Translation of "discharge of responsibilities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Discharge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish you all success in the discharge of your responsibilities. | 我祝你在履行职责过程中一切顺利 |
| Whilst As long as the judicial establishment failed to discharge its responsibilities, the situation got worse. | 凡司法机构未能履行职责时 形势就会更加糟糕 |
| Each member shall respect the exclusively international character of the responsibilities of the Executive Director and staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities. | 各成员应尊重执行主任和工作人员的职能纯属国际性质 不得企图影响他们履行其职能 |
| The situation in Côte d'Ivoire is getting out of control, and therefore all parties involved must discharge their responsibilities. | 科特迪瓦局势正失去控制 因此所有有关各方必须履行其职责 |
| Women are encouraged to participate in social activities and effectively discharge their responsibilities in state and social governance. | 她们鼓励妇女参加社会活动 并有效地履行其在国家和社会管理中的职责 |
| The Agency had also continued to discharge its responsibilities under the safeguards agreement concluded by Iraq under the Treaty. | 原子能机构还将继续承担与伊拉克在 不扩散条约 框架内签署的保障协定规定的应有责任 |
| Host countries also had treaty responsibilities for the safety and security of United Nations personnel, but it must be remembered that there were wide differences in their capacities to discharge those responsibilities. | 东道国根据条约对联合国工作人员的安保负有责任 但是我们必须铭记各国履行责任的能力存在巨大的差异 |
| We are convinced that, under the outstanding leadership of Ambassador César Mayoral, the Argentine team will discharge its responsibilities to the fullest. | 我们相信 在切萨尔 马约诺大使的杰出领导下 阿根廷代表团定能充分履行其职责 |
| However, a lack of capacity on the part of some Governments to discharge public security responsibilities provided a market for mercenaries and PSCs. | 但是 有些国家政府没有能力承担公共保安责任 从而为雇佣军和私营保安公司提供了市场 |
| Each Member of the United Nations undertakes to respect the exclusively international character of the responsibilities of the Secretary General and the staff and not to seek to influence them in the discharge of their responsibilities. | 2. 联合国各会员国承诺尊重秘书长及办事人员责任之专属国际性,决不设法影响其责任之履行 |
| 9.99 The Executive Office assists the Under Secretary General in the discharge of the Department's responsibilities in the areas of personnel, finance and general administration. | 9.99 执行办公室协助副秘书长履行经社部的人事 财务和一般行政职责 |
| iii. The Government shall continue to discharge the responsibilities and tasks assigned to it by the Linas Marcoussis and Accra III Agreements. | 三. 政府将继续履行 利纳 马库锡协定 和 阿克拉协定三 指定的职责和任务 |
| He was confident that the Committee would continue to discharge its responsibilities with regard to the political situation as it unfolded in Palestine. | 他坚信 随着巴勒斯坦的政治局势不断发展变化 委员会将继续履行其在政治局势方面的责任 |
| These resources are indispensable to enable UNOCI to discharge effectively the multiple responsibilities assigned to it by the Council and to ensure the safety and security of United Nations staff. | 有了这些资源 联科行动才能有效履行安理会赋予的多重职责 才能确保联合国人员的安全与保障 |
| 11. Encourages the parties to the Convention to provide the necessary support to the secretariat so as to enable it to discharge effectively its responsibilities to the Convention | 11. 鼓励公约各缔约方向秘书处提供必要支助 使之能够有效地履行其对公约的责任 |
| As a member of the Security Council, we are of course resolved to discharge our responsibilities and to continue to seek, alongside the Tribunals, new ways to ensure adherence to the completion strategy. | 作为安全理事会的成员 我们当然有决心履行我们的责任 并继续与两个法庭一起 谋求新的方式 确保实施完成战略 |
| Developing States Parties to the Treaty expect more financial and human resources to be dedicated to the Technical Cooperation Fund of the Agency to enable the latter to effectively discharge its responsibilities. | 条约 的发展中缔约国期望对原子能机构的技术合作基金提供更多的财政和人力资源 使它能够有效地履行它的责任 |
| In paragraph 207, the Board recommended that UNICEF review the means necessary to fully discharge its sectoral lead responsibilities for the relevant cluster in the Inter Agency Standing Committee framework. | 151. 在第207段中 委员会建议儿童基金会对在机构间常设委员会框架内充分履行其对相关集群的部门领导责任的必要手段进行审查 |
| At its sixtieth session, the General Assembly has the heavy responsibility to reassert the critical need for the United Nations to discharge its responsibilities as spelled out in that Charter. | 在其第六十届会议上 大会负有重大责任来重申联合国履行 宪章 为其规定的职责的迫切需要 |
| Recognizing the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner, | 确认必须向 公约 秘书处提供稳定 充足 可预测的资源 以便其能够继续有效而及时履行职责 |
| Emphasizes the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner | 14 强调需要向公约秘书处提供稳定 充足和可预测的资源 以便它能够继续有效及时地履行其职责 |
| It should be observed that the States parties to the Convention acknowledged in one of their decisions the right of the Commission to adopt documents necessary for the proper discharge of its responsibilities under the Convention. | 应当指出 公约 缔约国在一项决定中确认委员会有权通过适当履行 公约 所规定的职责的必要文件 |
| In order to discharge its responsibilities, the Special Committee will keep the situation in the Non Self Governing Territories under continuous review, examining the impact of developments concerning each Territory on their political advancement. | 71. 为了履行其责任 特别委员会将不断审查各非自治领土的情况 审查每一个领土的事态发展对其政治进展的影响 |
| The Relationship Agreement, which entered into force on 4 October 2004, sets out the legal framework for cooperation between the United Nations and the Court to facilitate the effective discharge of their respective responsibilities. | 关系协定 于2004年10月4日生效 为促进有效地履行各自的责任 规定了联合国和法院的合作框架 |
| 14. Emphasizes the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner | 14. 强调需要向公约秘书处提供稳定 充足和可预测的资源 以便它能够继续有效及时地履行其职责 |
| On the contrary, they would be in a privileged position to better protect their national interest, whereas, according to the Charter, the Security Council, in the discharge of its responsibilities, acts on behalf of the entire membership. | 相反 它们将处于特权地位 能够更好地保护其国家利益 而根据 宪章 安全理事会在履行职责时代表全体会员国采取行动 |
| Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, and commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, | 表示赞赏高级专员所表现的领导能力 并赞扬难民事务高级专员办事处的工作人员及执行伙伴称职 勇敢和全心全意地履行职责 |
| On condition that public prosecutors and judges discharge their responsibilities as independently and thoroughly as they are supposed to do, they can contribute significantly to reducing the incidence of violations and to reducing the scale of the conflict. | 以公诉人和法官履行职责所应具备的独立性和彻底性为条件 他们可有助于大幅度减少侵权行为的发生并减少冲突的范围 |
| In order for UNOCI to fully discharge its mandated responsibilities and to carry out the additional tasks envisaged under the Pretoria Agreement, the emergency reinforcements recommended in my third and fourth reports are still urgently needed. | 72. 联科行动要全面履行所赋予它的各项责任 并执行 比勒陀利亚协定 所预见的其他任务 就仍然迫切需要提供我在关于联科行动的第三次和第四次报告中建议的应急增援 |
| I will also make proposals to ensure that, in the future, the Secretary General is fully equipped to discharge his responsibilities as chief administrative officer, and that Member States are able to hold him to account. | 我也将提出建议 确保今后秘书长有充分能力执行首席行政官的职责 并且会员国能够要他负责 |
| This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness. | 他 患 漏症 無論 是 下流 的 是 止住 的 都 是 不 潔淨 |
| This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness. | 他 患 漏 症 無 論 是 下 流 的 是 止 住 的 都 是 不 潔 淨 |
| The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will. | 有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物 |
| 12. Urges the United Nations Environment Programme to review and strengthen the present funding of the Scientific Committee, pursuant to paragraph 6 of resolution 59 114, so that the Committee can discharge the responsibilities and mandate entrusted to it by the General Assembly. | 12. 促请联合国环境规划署依照第59 114号决议第6段 审查并加强目前对科学委员会的资助情况 以便委员会履行大会所赋予的职责和任务 |
| 11. Urges the United Nations Environment Programme to review and strengthen the present funding of the Scientific Committee, pursuant to paragraph 7 of resolution 56 50, so that the Committee can discharge the responsibilities and mandate entrusted to it by the General Assembly | 11. 促请联合国环境规划署依照第56 50号决议第7段 审查并加强目前对科学委员会的资助情况 以便委员会履行大会所赋予的职责和任务 |
| 11. Urges the United Nations Environment Programme to review and strengthen the present funding of the Scientific Committee, pursuant to paragraph of resolution 57 115, so that the Committee can discharge the responsibilities and mandate entrusted to it by the General Assembly | 11. 促请联合国环境规划署依照第57 115号决议第6段 审查并加强目前对科学委员会的资助情况 以便委员会履行大会所赋予的职责和任务 |
| 11. Urges the United Nations Environment Programme to review and strengthen the present funding of the Scientific Committee, pursuant to paragraph 6 of resolution 58 88, so that the Committee can discharge the responsibilities and mandate entrusted to it by the General Assembly | 11. 促请联合国环境规划署依照第58 88号决议第6段 审查并加强目前对科学委员会的资助情况 以便委员会履行大会所赋予的职责和任务 |
| Urges the United Nations Environment Programme to review and strengthen the present funding of the Scientific Committee, pursuant to paragraph 6 of resolution 59 114, so that the Committee can discharge the responsibilities and mandate entrusted to it by the General Assembly. | 12. 促请联合国环境规划署依照第59 114号决议第6段 审查并加强目前对科学委员会的资助情况 以便委员会履行大会所赋予的职责和任务 |
| Debtor's discharge by payment | 债务人通过付款解除义务 |
| Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner since he assumed office in January 2001, and commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, | 表示赞赏高级专员自2001年1月上任以来所显现的领导能力 并赞扬难民事务高级专员办事处的工作人员及执行伙伴称职 勇敢和全心全意地履行职责 |
| Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean. | 你 們曉諭 以色列人 說 人 若 身患 漏症 他 因 這漏症 就 不 潔淨了 |
| Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean. | 你 們 曉 諭 以 色 列 人 說 人 若 身 患 漏 症 他 因 這 漏 症 就 不 潔 淨 了 |
| Nor any food except from the discharge of wounds | 除脓汁外 他没有食物 |
| Nor any food except from the discharge of wounds | 除膿汁外 他沒有食物 |
| Emphasizes the obligations of flag States to discharge their responsibilities, in accordance with the Convention and the Agreement, to ensure compliance by vessels flying their flag with the conservation and management measures adopted and in force with respect to fisheries resources on the high seas | 2. 强调船旗国有义务按照 公约 和 协定 履行职责 以确保悬挂该国国旗的船舶遵守已经通过或生效的有关公海渔业资源的养护和管理措施 |
Related searches : Discharge Responsibilities - Discharge His Responsibilities - Segregation Of Responsibilities - Summary Of Responsibilities - Duplication Of Responsibilities - Fields Of Responsibilities - Field Of Responsibilities - Hierarchy Of Responsibilities - Description Of Responsibilities - Balance Of Responsibilities - Delineation Of Responsibilities - Division Of Responsibilities - Schedule Of Responsibilities - Assignment Of Responsibilities