Translation of "banking regulatory framework" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Banking - translation : Framework - translation : Regulatory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the degree to which the authorities will be able to push for more competition in banking will depend crucially on the regulatory framework. Let us fix and strengthen that framework, while bearing in mind that a simple mandate to maximize competitive pressure in banking is no more possible, or desirable, than one that would aim at eliminating instability completely.
我们需要积极的竞争政策 但当局能够在多大程度上推进银行业的竞争 关键取决于监管框架 我们必须修复并强化监管框架 与此同时也要牢记 简单地要求银行业竞争压力最大化已不再可行 也不再可取 试图完全消除不稳定性亦然
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.
31. 法国武器出口的监测工作归属一个严格的立法和监管框架
The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 .
Expansion and effective development of the private sector by improving the existing legal, judicial and regulatory framework.
改进现有的法律 司法和条例框架 借以促进并切实发展私营部门
The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study
三. 政府采购使用电子逆向拍卖的规范框架和做法 比较研究
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
㈤ 建立法律和规章框架 促进持续经济增长和可持续发展
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.
要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
7. 在一些关键领域 法规框架可以对商业环境产生强有力的影响
An integrated, transparent, adaptive and enforceable regulatory framework is essential for fisheries and oceans sustainability and that of its industries.
一个综合的 透明的 适应性强的 以及可执行的管理框架对于渔业和海洋可持续性 以及海洋产业的可持续性是不可或缺的
Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution.
就算是在这方面 国家的法律和法规框架将需要为跨管辖区的合作和争端解决提供机制
This also requires the right regulatory framework to ensure that the private sector contributes responsibly to a decent work agenda.
这项目标将把国际劳工组织 劳工组织 提出的体面工作的四个方面 就业 工作上的基本权利 社会保障和社会对话 转变成具体目标
Structural factors included the governance and political stability within the country, the regulatory framework, the legal framework with respect to transparency, and clear enforcement of property rights and contract law.
结构因素包括 一国的治理和政治稳定情况 规章制度框架 关于透明度方面的法律框架和是否明确执行财产权和合同法
Many developing countries do not as yet have an optimal regulatory and institutional framework in place in respect of infrastructural services.
在基础设施服务方面 许多发展中国家尚未建立最佳的管制和机构框架
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.
显然我们是和交易的参与者打交道 而当我们发展这个交易市场本身的时候 我们也同样在发展监管和法律的基础构架 一个能使整个市场良好运作的全面的法律架构
But, if the past is any guide to the future, we should be aware of the limits of regulation. The UK s ICB has rightly stated that there is room to improve both competition and stability, given the current weak regulatory framework, but it would be imprudent to strive for the complete elimination of market power in banking.
2008年金融危机所暴露出来的监管大面积失灵表明 人们应该专注于能为银行提供正确激励的改革 但是 所谓前车之鉴 后事之师 我们必须清醒认识到监管的局限性 英国ICB正确地指出 从当前软弱无能的监管框架看 竞争和稳定的都具有改善空间 但要将市场力量从银行业中完全剔除是很不明智的
Implementing the IPR recommendations could improve Benin's capacity to attract FDI and benefit from FDI by reforming the regulatory and institutional investment framework.
在落实投资政策审查的建议时 将通过对投资管理和体制框架改革增强贝宁吸引外资和从中获益的能力
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
但是下面列有法律和立法框架可对商业环境产生重大影响的三个主要方面
Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e commerce.
规范框架的进一步发展对于零售贸易在电子商务领域的增长和有效运转仍然十分重要
And the regulatory boundary problem persists risky activities may migrate to areas where regulation is lax and reproduce the problems with the shadow banking system that we have witnessed during the crisis. As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.
此外 监管边界问题依然存在 冒险行为可能被转移到监管较松的领域 形成影子银行系统 让问题死灰复燃 这正是当前危机的写照 结果 当投资银行业务造成了系统性风险时 人们就不得不出手救助
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
其他名称包括平行银行业务 地下银行业务和少数民族银行业
We particularly support strengthening regional fisheries management organizations in order to establish a comprehensive, stable and predictable regulatory framework based on each regional ecosystem.
我们特别支持加强区域渔业管理组织 以便制订一个以每个区域生态系统为基础的 综合的 稳定的及可预测的管理框架
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute international law, they expand and complement the existing regulatory framework at the national level.
这些国际机构的相关文书遵照国际法 并扩大和补充现行国家法规
The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets. This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes.
据估计 影子银行大约占全球银行体系 250万亿美元 不包括衍生品 的25 30 占全球银行资产的一半 这显示全球金融体系的核心区域存在巨大的监管 黑洞 迄今都没有以货币和金融稳定性为出发点进行密切监控 这一点有多重要 分析一下结构性投资实体 SIV 和货币市场基金在2008年崩盘中所起的作用就知道了
The list of the designated commercial banks shall be determined and publicly announced by the securities regulatory agency under the State Council jointly with the banking supervision and management organs of the State Council.
指定 商业 银行 的 名单 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 确定 并 公告 .
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.
但是 尽管有这些成功的例子 但小额信贷目前在印度举步维艰 信用记录无法共享 因为信用档案才刚刚开始建立 另外 合适的消费者保护法和全国性的监管框架也有待建立
The right to regulate is of particular importance for developing countries, as many of them do not yet have an optimal regulatory and institutional framework in place.
规范权对发展中国家尤其重要 因为其中许多还没有建立起理想的规范和体制框架
E tourism strategies should be integrated within the broader framework of national ICT policies addressing ICT access and liberalization of telecommunication infrastructure, capacity building, the adaptation of the legal and regulatory framework, and trust building issues related to online transactions.
电子旅游战略应被纳入更广泛的国家信通技术政策框架 这类政策涉及的问题包括 信通技术的获得和电信基础设施自由化问题 能力建设问题 法律和管制框架的适应问题 以及与在线交易有关的信任建立问题
The World Bank has also funded studies to review the telecommunications sector and recommend sector development strategies, develop the legal and regulatory framework and establish an independent regulator.
41. 世界银行还资助各项研究 以期对电信部门进行审查 为该部门的发展战略提出建议 制定法律和管制框架 并设立一名独立管制员
The Team has also learned that the Monetary Authority of Singapore has made changes to its regulatory policies in order to promote the use of the formal banking sector for money transfers from Singapore to other countries.
小组还得知 新加坡金融管理局改变了其监管政策 以便促进利用正规银行部门从新加坡向其他国家汇款
The global economy s most powerful growth engine does not need simply more market. It needs a stronger regulatory framework to ensure that its markets maximize efficiency and social welfare.
全球经济的最强增长引擎并不需要简单的 更多市场 它需要更强的监管框架以确保其市场能够让效率和社会福利最大化
(c) Assist integration of developing countries into the global production system, including the facilitation of cross border flows of investment and technology and improvement of their IPR regulatory framework.
(c) 协助发展中国家融入全球生产体系 包括便利投资和技术的跨国流动和改进知识产权监管框架
Furthermore, it was important to consider the framework of corporate accountability and to examine the relationship between voluntary and regulatory approaches so as to ascertain the complementarities between them.
此外 考虑企业问责制框架和研究自愿办法与管制措施之间的关系也很重要 以便保证两者之间的互补
The characteristics of the regulated industry are also an important factor in the choice of regulatory framework, such that more than one approach may be employed within a country.
受管理的行业的特点 也是一个对管理框架的选择有着影响的重要因素 因而 一国可采用的方法不止一种
Banking
银行业
EC (2002b). Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ). European Commission. November.
EC (2002b). Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ). European Commission. November.
Traditional banking is subject to intense oversight, and regulations have only become more onerous in recent years, as regulatory authorities reacted to the 2008 global financial crisis by tightening rules on leveraging ratios and know your customer requirements. Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.
传统银行业需要受到严格的监督 而监管在近几年变得更加严格 因为监管当局为了应对2008年全球金融危机 收紧了杠杆率规则和对客户了解程度的要求 许多该行业创业企业的竞争优势来自避免达到某个阈值 超过这个阈值 它们就必须面对大量监管检查和要求
Regulatory issues
监管问题
Regulatory action
管制行动
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
银行业不再受人尊敬 我们便对银行业失去兴趣
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
这带动了这个地方最根本的银行服务 虽然没有银行业的基础设施
Where any designated commercial bank has any of the above acts and is under any serious circumstances, its businesses of trading, clearing and capital management shall be ordered to be suspended or terminated by banking regulatory agencies of the State Council.
指定 商业 银行 有 前 款 规定 的 行为 , 情节 严重 的 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 责令 其 暂停 或者 终止 客户 的 交易 结算 资金 存管 业务
The reporter learned from the competent department that the private bank preparation scheme of Shandong Province obtained approval of the China Banking Regulatory Commission (CBRC) in principle, while Lanhai Bank is expected to become the first private bank in Shandong Province.
记者从相关主管部门了解到,山东的民营银行筹建方案获得银监会原则同意,而蓝海银行也有望成为山东省首家民营银行
It is time to heed the fundamental laws of economics and put a stop to the imprudence that those charged with fighting the crisis have been allowed to get away with. Europe needs no banking union beyond a common regulatory system.
认识基本经济定律 停止为阻挡危机而实行的不审慎行为刻不容缓 欧洲不需要在共同监管制度之外在搞一个银行联盟
They recognize that policy and regulation in member economies may have objectives other than promoting competition and that exemptions from and exceptions to a competition driven regulatory framework may be necessary.
所有这些关于竞争的区域协定似乎都参照了欧盟的做法 这一做法顾及成员国的竞争政策 而且在这一做法之下 竞争法是一种经济一体化的主要手段
Others have been developed by civil society organizations, even though they do not have the official status of microfinance institutions, but this is becoming increasingly difficult given the current regulatory framework.
包括尼加拉瓜妇女协会在内的公共机构也拥有这样的项目及计划

 

Related searches : Regulatory Framework - Banking Regulatory Commission - Banking Regulatory Law - Strong Regulatory Framework - Legal Regulatory Framework - Common Regulatory Framework - Regulatory Framework For - Comprehensive Regulatory Framework - Eu Regulatory Framework - European Regulatory Framework - Financial Regulatory Framework - Current Regulatory Framework - Sound Regulatory Framework - Labour Regulatory Framework