Translation of "strong regulatory framework" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | 7. 在一些关键领域 法规框架可以对商业环境产生强有力的影响 |
| Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | 但是下面列有法律和立法框架可对商业环境产生重大影响的三个主要方面 |
| Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework. | 31. 法国武器出口的监测工作归属一个严格的立法和监管框架 |
| Expansion and effective development of the private sector by improving the existing legal, judicial and regulatory framework. | 改进现有的法律 司法和条例框架 借以促进并切实发展私营部门 |
| The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study | 三. 政府采购使用电子逆向拍卖的规范框架和做法 比较研究 |
| (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development | ㈤ 建立法律和规章框架 促进持续经济增长和可持续发展 |
| A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market. | 要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施 |
| Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries. A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction. | 这份计划强调抓住页岩气和新发现原油储量所带来的机会 低成本国内能源能够有助于降低贸易赤字 刺激投资以及降低美国经济对高波动的石油出口国的暴露 强有力的联邦监管框架能够有助于确保这一结果 同时将开采带来的环境和安全风险最小化 |
| An integrated, transparent, adaptive and enforceable regulatory framework is essential for fisheries and oceans sustainability and that of its industries. | 一个综合的 透明的 适应性强的 以及可执行的管理框架对于渔业和海洋可持续性 以及海洋产业的可持续性是不可或缺的 |
| Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution. | 就算是在这方面 国家的法律和法规框架将需要为跨管辖区的合作和争端解决提供机制 |
| This also requires the right regulatory framework to ensure that the private sector contributes responsibly to a decent work agenda. | 这项目标将把国际劳工组织 劳工组织 提出的体面工作的四个方面 就业 工作上的基本权利 社会保障和社会对话 转变成具体目标 |
| Structural factors included the governance and political stability within the country, the regulatory framework, the legal framework with respect to transparency, and clear enforcement of property rights and contract law. | 结构因素包括 一国的治理和政治稳定情况 规章制度框架 关于透明度方面的法律框架和是否明确执行财产权和合同法 |
| However, even for countries with strong and sophisticated institutional and regulatory frameworks, there is no guarantee of success in privatization processes. | 但是 即使是体制和规章框架牢靠和先进的国家 也不能保证私有化进程的成功 |
| Many developing countries do not as yet have an optimal regulatory and institutional framework in place in respect of infrastructural services. | 在基础设施服务方面 许多发展中国家尚未建立最佳的管制和机构框架 |
| Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work. | 显然我们是和交易的参与者打交道 而当我们发展这个交易市场本身的时候 我们也同样在发展监管和法律的基础构架 一个能使整个市场良好运作的全面的法律架构 |
| Even where the private sector indicates an interest in partnering the public sector in the provision of services, in order for such services to be provided efficiently, while taking into account social objectives, it presupposes a strong and transparent regulatory framework that only a competent State can provide. | 即使是在私营部门表示有兴趣与公营部门合作提供服务的领域 要能有效地提供这些服务 同时考虑到社会目标 先决条件是具备只有主管国家才能提供的强有力的透明规范框架 |
| Implementing the IPR recommendations could improve Benin's capacity to attract FDI and benefit from FDI by reforming the regulatory and institutional investment framework. | 在落实投资政策审查的建议时 将通过对投资管理和体制框架的改革增强贝宁吸引外资和从中获益的能力 |
| Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e commerce. | 规范框架的进一步发展对于零售贸易在电子商务领域的增长和有效运转仍然十分重要 |
| We particularly support strengthening regional fisheries management organizations in order to establish a comprehensive, stable and predictable regulatory framework based on each regional ecosystem. | 我们特别支持加强区域渔业管理组织 以便制订一个以每个区域生态系统为基础的 综合的 稳定的及可预测的管理框架 |
| To the extent that such binding instruments of international organizations constitute international law, they expand and complement the existing regulatory framework at the national level. | 这些国际机构的相关文书遵照国际法 并扩大和补充现行国家法规 |
| Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking. | 但是 尽管有这些成功的例子 但小额信贷目前在印度举步维艰 信用记录无法共享 因为信用档案才刚刚开始建立 另外 合适的消费者保护法和全国性的监管框架也有待建立 |
| The right to regulate is of particular importance for developing countries, as many of them do not yet have an optimal regulatory and institutional framework in place. | 规范权对发展中国家尤其重要 因为其中许多还没有建立起理想的规范和体制框架 |
| E tourism strategies should be integrated within the broader framework of national ICT policies addressing ICT access and liberalization of telecommunication infrastructure, capacity building, the adaptation of the legal and regulatory framework, and trust building issues related to online transactions. | 电子旅游战略应被纳入更广泛的国家信通技术政策框架 这类政策涉及的问题包括 信通技术的获得和电信基础设施自由化问题 能力建设问题 法律和管制框架的适应问题 以及与在线交易有关的信任建立问题 |
| The World Bank has also funded studies to review the telecommunications sector and recommend sector development strategies, develop the legal and regulatory framework and establish an independent regulator. | 41. 世界银行还资助各项研究 以期对电信部门进行审查 为该部门的发展战略提出建议 制定法律和管制框架 并设立一名独立管制员 |
| The global economy s most powerful growth engine does not need simply more market. It needs a stronger regulatory framework to ensure that its markets maximize efficiency and social welfare. | 全球经济的最强增长引擎并不需要简单的 更多市场 它需要更强的监管框架以确保其市场能够让效率和社会福利最大化 |
| (c) Assist integration of developing countries into the global production system, including the facilitation of cross border flows of investment and technology and improvement of their IPR regulatory framework. | (c) 协助发展中国家融入全球生产体系 包括便利投资和技术的跨国流动和改进知识产权监管框架 |
| Furthermore, it was important to consider the framework of corporate accountability and to examine the relationship between voluntary and regulatory approaches so as to ascertain the complementarities between them. | 此外 考虑企业问责制框架和研究自愿办法与管制措施之间的关系也很重要 以便保证两者之间的互补 |
| The characteristics of the regulated industry are also an important factor in the choice of regulatory framework, such that more than one approach may be employed within a country. | 受管理的行业的特点 也是一个对管理框架的选择有着影响的重要因素 因而 一国可采用的方法不止一种 |
| EC (2002b). Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ). European Commission. November. | EC (2002b). Report of the High Level Group of Company Law Experts on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe, (a.k.a. The Winter Group Report ). European Commission. November. |
| Based on that, a new strategic programme framework for 2005 2007 was formulated, with a strong focus on the rule of law. | 根据该评价 制定了一项新的以法治为主要重点的2005 2007年战略方案框架 |
| The Constitutional guarantees, the legislative and administrative framework provide a sufficiently strong basis for the realization of the political rights of women. | 174. 宪法 保障和立法及行政架构为实现妇女的政治权力提供了足够强有力的依据 |
| (b) Undertake legislative and administrative reforms to create a strong enabling environment for women entrepreneurs, which includes a sound macroeconomic framework accountable systems for managing public resources and an attractive investment climate, competitive markets, enforceable contracts, the absence of corruption, regulatory policies that engender public confidence in the market, clear property and inheritance rights and reduced barriers to international trade | (b) 进行立法和行政改革 为妇女企业家创造极为有利的环境 包括健全的宏观经济框架 职责分明的公共资源管理制度 和具有吸引力的投资环境 有竞争力的市场 可执行的合同 没有腐败现象 制定使公众对市场有信心的管理政策 明确的产权和继承权 以及减少国际贸易的障碍 |
| To this end, an international conference should be convened at which States, representatives of some private military security companies and experts on the mercenary phenomenon could determine an acceptable regulatory framework It was also recommended that a strong public information campaign on education for peace and peace culture be instituted to support initiatives to combat mercenarism in the regions and globally. | 为此 应当举行一次国际会议 会上 各国 一些私营军事 保安公司代表及雇佣军现象专家能够确定一项各方能够接受的管制框架 并建议 展开有关和平与和平文化教育的强大公共宣传运动 以便支持在各区域和全球打击雇佣军活动的各项倡议 |
| Regulatory issues | 五 监管问题 |
| Regulatory action | 管制行动 |
| They recognize that policy and regulation in member economies may have objectives other than promoting competition and that exemptions from and exceptions to a competition driven regulatory framework may be necessary. | 所有这些关于竞争的区域协定似乎都参照了欧盟的做法 这一做法顾及成员国的竞争政策 而且在这一做法之下 竞争法是一种经济一体化的主要手段 |
| Others have been developed by civil society organizations, even though they do not have the official status of microfinance institutions, but this is becoming increasingly difficult given the current regulatory framework. | 包括尼加拉瓜妇女协会在内的公共机构也拥有这样的项目及计划 |
| To commit to promote and facilitate national policy dialogue on the role of the indigenous private sector in development and induce policy, legal and regulatory framework to support private sector development. | 25. 致力于促进和推动开展关于本地私人部门在发展中的作用的政策对话 引导政策 法律和监管框架支持私营部门的发展 |
| In addition, in 2005 it organized two national seminars (in Brazil and China) to discuss how the regulatory framework for OFDI in these countries could be improved to enhance enterprise competitiveness. | 另外 贸发会议还在2005年组织了两次国家研讨会(在巴西和中国) 讨论这些国家如何能够改进规范框架以提高企业的竞争力 |
| CARICOM continued to call for the establishment of a comprehensive regulatory framework to promote State responsibility with respect to disclosure, prior informed consent, liability and compensation in the event of accidents. | 28. 加共体继续呼吁建立综合管理框架 促进国家对披露 事先知情的同意 万一发生事故的责任和承担赔偿责任 |
| The Government has initiated action to revise the spatial planning regulatory framework to ensure that it protects property and other rights of all individuals, regardless of gender, ethnicity or property status. | 政府主动采取行动 修正空间规划管理框架 以确保政府保护所有个人的财产和其他权利 而不论其性别 种族或财产地位如何 |
| The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for attracting FDI. | 14. 贝宁代表以最不发达国家的名义发言 强调政府政策 宏观经济环境和管理框架对吸引外国直接投资的重要性 |
| They continued to call for the establishment of a comprehensive regulatory framework to promote State responsibility in the area of disclosure, prior informed consent and compensation in the event of accidents. | 成员国将继续倡导制订一个全球管理框架 以提倡国家在信息通报 事先知情同意和事故赔偿等方面的责任 |
| While the regulatory mechanisms of both Kyoto and the European Trading Scheme have contributed to the establishment of an emerging market for carbon trading, interested parties are now concerned about the immediate future. Without a regulatory framework beyond 2012, the window of opportunity for initiating project based transactions will close by 2006 2007. | 京都议定书和欧洲贸易计划的调节机制促进了日益兴起的碳贸易的确立 使得有兴趣的政党现在开始对不久的将来表示担忧 若2012年后还没有一个管理框架出台 那么创立一个项目式交易的机会之窗将在2006或2007年之前关闭 |
| The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for the attracting FDI. | 14. 贝宁代表代表最不发达国家发言 强调政府政策 宏观经济环境和管理框架对吸引外国直接投资的重要性 |
Related searches : Regulatory Framework - Strong Framework - Legal Regulatory Framework - Common Regulatory Framework - Regulatory Framework For - Banking Regulatory Framework - Comprehensive Regulatory Framework - Eu Regulatory Framework - European Regulatory Framework - Financial Regulatory Framework - Current Regulatory Framework - Sound Regulatory Framework - Labour Regulatory Framework - Strong Legislative Framework