Translation of "strong framework" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Framework - translation : Strong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
7. 在一些关键领域 法规框架可以对商业环境产生强有力的影响
Based on that, a new strategic programme framework for 2005 2007 was formulated, with a strong focus on the rule of law.
根据该评价 制定了一项新的以法治为主要重点的2005 2007年战略方案框架
The Constitutional guarantees, the legislative and administrative framework provide a sufficiently strong basis for the realization of the political rights of women.
174. 宪法 保障和立法及行政架构为实现妇女的政治权力提供了足够强有力的依据
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
但是下面列有法律和立法框架可对商业环境产生重大影响的三个主要方面
The draft contained a strong reference to the World Conference on Disaster Reduction, held in January 2005, and to the Hyogo Framework for Action 2005 2015.
草案强调了2005年1月召开的世界减少灾害会议以及 2005 2015年兵库行动框架
Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU. A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.
3)归根结底 在外交政策重新民族化的情况下 欧盟的中小型成员国将为爱尔兰的决定付出代价 它们将会丧失影响力 如果只考虑法国和英国的外交政策 这里并没有什么东西真正令人感到新奇 但德国的情况却有所不同 德国一直以来就在欧盟统一的框架下考虑自己的战略利益 如果强大的欧盟遭到长期封锁 德国将被迫改变自己的重心
It has already been amply demonstrated that there are strong differences of opinion among legal luminaries as to whether the right to development can be placed within a legally binding framework.
14. 关于发展权是否可置于一个具有法律约束力的框架之内的问题 法律专家们的意见早已显示出巨大的差别
General Assembly resolutions on human rights education have traditionally had strong support from the international community, reflecting the importance that is attached to having an appropriate international framework for human rights education.
关于人权教育的大会决议传统上得到国际社会的强有力支持 反映了对制定一个有关的人权教育国际框架的重视
With regard to education, Brazil's national human rights education programme provides a strong framework for the promotion of education that is fundamentally in line with the principles of the culture of peace.
在教育方面 巴西的国家人权教育方案为促进与和平文化原则具有基本一致性的教育提供了有力的框架
Reaffirming that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries,
重申 行动纲领 是建立牢固的全球伙伴关系的基本框架 目标在于加快最不发达国家的持续经济增长和可持续发展 加快消除贫穷
It is my delegation's strong view that this is still the only draft resolution that provides a proper and complete framework for change and to improve the current structure of the Security Council.
我国代表团强烈认为 此建议仍然是能为改变和改善安全理事会目前结构提供适当而完整框架的唯一决议草案
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架
2. Reaffirm that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries
2. 重申 行动纲领 是加强全球伙伴关系的基本框架 目标在于加快最不发达国家的持续经济增长和可持续发展 加快消除贫穷
6. Reaffirms that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries
6. 重申 行动纲领 是建立牢固的全球伙伴关系的基本框架 目标在于加快最不发达国家的持续经济增长和可持续发展 加快消除贫穷
NEPAD envisages a strong partnership with the international community built on mutual goodwill, respect and solidarity, a programme which this body has recognized as a framework through which the international community should assist Africa.
新伙伴关系设想在共同诚意 尊重与团结基础上同国际社会建立强大伙伴关系 本机构将该方案视为国际社会援助非洲的一个框架
The EU would like to reiterate its strong support for dialogue in the framework of the Six Party Talks and trusts that the Six Party Talks will resume without further delay and without pre condition.
21. 欧盟重申坚决支持在六方会谈框架内进行对话 并相信将迅速在不带任何先决条件的情况下恢复六方会谈
The latter were the building blocks of vibrant industrial activity and, together with appropriate policies, a strong legal framework and the necessary physical infrastructure and trade facilitation measures, could create an environment conducive to industrial development.
但私营部门又是工业活动生气勃勃的基石 私营部门连同适当的政策 强有力的法律框架 必要的有形基础设施与简化贸易手续的措施可创造一个有利于工业发展的环境
Thus it may be noted that while the Programme provides a strategic framework for coordination and has strong potential to become an effective instrument for collaboration, the progress in implementing the agreed activities in 2005 has been limited.
因此应注意到 尽管方案为协调提供了战略框架 并且十分有潜力成为有效的合作手段 但2005年在执行达成共识的活动方面取得的进展有限
He's strong.
他很強壯
We have always demonstrated our sincere readiness to settle the artificial dispute over the Western Sahara with our neighbours in Algeria, and have demonstrated a strong desire to develop our bilateral relations in an atmosphere of solidarity, good neighbourliness and fruitful cooperation, and within the framework of a strategic approach to placing the Arab Maghreb Union on strong and sound foundations.
我们已经表明了同邻国阿尔及利亚解决西撒哈拉人为争端的真诚意愿 并表明了在团结 睦邻友好和有成效的合作气氛中 在把阿拉伯马格里布联盟置于牢固和坚实的基础之上的战略方法框架内发展我们的双边关系的强烈愿望
A strong fiscal framework is indispensable to achieve this, and protects countries from contagion. But the crisis experience suggests that, in times of extreme market tensions, even a sound initial fiscal position may not offer absolute protection from spillovers.
要让国家财政稳定器起作用 政府必须能够在经济受压时以低廉的成本借贷 强大的财政框架对于实现这一目标 阻止国家间传染来说是不可或缺的 但危机经验表明 在极端市场紧张时期 即使是坚挺的初始财政状况也无法给溢出效应提供绝对保护
Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective. Furthermore, it should be easier to adopt the new framework when times are good like now, when growth is strong and inflation is low.
我们建议的框架具有连续性的重要益处 人民银行将不必改变其针对货币政策的运作手段 只需要改变战略关注点就可以在长期指标范围内为低通胀制定货币政策 监控货币以及信贷指标在实现通胀目标上仍将十分重要 而且 时机妥当的时候采纳新的框架将会较为容易 当前 增长强劲而通胀较低 正是好时机
Among the learning outcomes of this project was a strong indication that among indigenous peoples, the solution to community development problems can only be sustainable if it is somehow identified and pursued within the framework of the indigenous culture.
67. 这个项目的一个学习成果强烈显示出 对土著人民来说 社区发展问题的解决只能在土著文化的框架内予以鉴别和进行 才能维持下去
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
难道他们说 我们是一个常胜的团体
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
難道他們說 我們是一個常勝的團體
The G 20 s central task, therefore, must be to establish a framework for strong and sustainable growth. Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers.
因此建设强劲的可持续发展框架理当是G 20峰会的核心任务 会员国需要像年初财长协议所要求的那样推进改革以确保实现每年2 的增长
Some speakers were of the view that the United Nations conventions against organized crime, terrorism and corruption already provided the necessary legal framework and that, collectively, a strong focus should be maintained on effective implementation of those existing international instruments.
有的发言的人认为 联合国打击有组织犯罪 恐怖主义和腐败的各项公约已经提供了必要的法律框架 现在各国应当把重点放在有效地执行这些已订立的国际文书上
A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure.
36. 如果没有强有力的新闻基础设施 就不可能实现牢固的新闻战略
He looks strong.
他看起來很強壯
Policy framework
A. 政策框架
Institutional framework
3.1 宪法框架
Legal framework
二. 法律框架
Accountability framework
F. 问责制框架
Administrative Framework.
公约 的适用性
At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
当时 我国的国防 只关注一件事 一件而已 就是我们的陆军有多强 我们的空军有多强 我们的海军有多强和我们的联合部队有多强
Women can talk black men ski white men build strong buildings we build strong suns.
女人们交谈着 黑人们在滑雪 白人在建造坚实的建筑 我们建造了许多繁荣
After this crisis, it became clear that this incentive was both toxic and precarious. The CSRC, as China s capital market regulator, together with other regulators, neglected to fulfill their proper mission to create a robust institutional framework capable of sustaining strong investment.
中国证监会的监管目标过于狭窄 只知道用政策和讲话提振投资者信心和刺激市场参与度 以此为耻牛市 危机爆发后 显然这一激励有害又危险 作为中国资本市场监管者的证监会与其他监管机构都忽视了它们应有的责任 建立能够维持强劲投资的强大的制度框架
The IMF also was empowered to conduct the Mutual Assessment Process of each country s macroeconomic policies under the Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth. That authority should allow the Fund to inspect even the world s mightiest economies, the US and China.
此外 会议还授权IMF在 强势 可持续和均衡发展框架 Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth 下对各成员国的宏观经济政策执行相互评估程序 根据授权 即便是中美这两个超级经济体也难逃IMF的评估 而巴塞尔银行监管委员会最近就新资本充足比率框架所达成的协议则是另一个积极进展
It has been suggested that a number of the features of a strengthened international arrangement on forests would apply equally to a legal framework, particularly in generating a strong signal that forest related issues are a matter of priority for the international community.
55. 有人建议 加强后的国际森林安排所具备的若干特色 同样适用于一种法律框架 尤其是发出一个强烈的讯息 即与森林有关的问题是国际社会的优先事项
The experience of the last decade suggested that the regional dimension was a breeding ground for sustainable development, as was particularly apparent in such a dynamic region as Europe, where the current economic and financial imbalances among countries required a strong partnership framework.
106 过去10年的经验表明在区域一级所采取的行动对于可持续发展非常有益
Signed under the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities (see the Introduction to the present report), the agreement has a strong focus on increasing the labour market participation of persons with disabilities a more transparent reporting framework a reduced administrative burden, and increased flexibility through the provision of advanced annual payments by the Government of Canada, based on an annual plan.
该协议根据 残疾人劳动力市场协议多边框架 见本报告导言 签署 它通过加拿大政府以年度计划为基础提供的预付年度资金 重点关注提高残疾人的劳动力市场参与率 增强报告框架的透明度 减轻行政管理负担并增强灵活
Inject new strong impetus
注入新的强劲动力
Mushrooms produce strong antibiotics.
蘑菇产生很强的抗生素
It's strong and resilient.
坚固有弹性
What a strong wind!
多麼強的風啊

 

Related searches : Strong Regulatory Framework - Strong Legislative Framework - Strong Legal Framework - Strong Institutional Framework - Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework - Guiding Framework - Framework Decision