Translation of "based on consideration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable. | 作为 宣言 基础的考虑是 强迫同化不能接受 |
| Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration. | 10. 根据上面所述的中期重算结果提出两个选择 供审议 |
| Consideration of human rights issues should be based on mutual respect, dialogue and cooperation. | 对人权问题的审议应该建立在互相尊重 对话与合作的基础之上 |
| Based on the findings of the evaluation, the recommendations set out below are presented for consideration. | 52. 根据评价结果 提出如下建议供审议 |
| It also contains a draft decision for consideration by the General Conference based on the Board recommendations. | 本文件还载有一项决定草案供大会根据理事会的建议进行审议 |
| Based on the discussions, three scenarios, linked to different resource inputs, were identified for consideration by the COP. These are | 根据讨论 查明了与不同资源投入有关的三种情况 供缔约方大会审议 |
| Consideration of whether there has been a differentiation between Christians and other groups, and whether such differentiation is based on objective and reasonable criteria, would be part of the merits consideration. | 在基督教和其他团体之间是否有区分 以及这种区分是否以客观合理的标准为基础 对这些问题的审议将是对案情的审议的一部分 |
| Justice and human rights these must not be based entirely on Western concepts but should take into equal consideration our diversity. | 公正和人权必须不只是完全建立在西方概念基础之上 而且应该考虑到我们多样性的因素 |
| There follow some general observations on ways to improve the effectiveness of Security Council sanctions, based on the Working Group's consideration of the above topics. | 9. 现根据工作组对上述议题的审议 就提高安全理事会制裁效力的方法提出一些一般性评论 |
| Based on this information, the Team has been able to propose modifications to a substantial number of entries on the List for the Committee's consideration. | 根据这些资料 监测小组得以对清单所列的许多条目提出修改建议 供委员会审议 |
| Consideration should be given also to new technologies for adaptation and to their adoption and implementation based on local experiences and circumstances. | 也应考虑用于适应的新技术及其根据本地经验和情况的采用和实施 |
| The secretariat was requested to prepare revised draft provisions, based on the discussion in the Working Group, for consideration at a future session. | 工作组请秘书处根据工作组的讨论情况编拟修订条文草案 供未来的一届会议审议 |
| In most countries under consideration national customs handbooks based on UNEP's manual and complemented by national regulations have been prepared and provided to customs. | 在多数受到审议的国家里 根据环境署手册编写并由各国规章补充的国家海关手册已经编写 并提供给海关 |
| The Canadian regulations are still based on the eleventh revised edition.17 The Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail (1998 version) is based on the ninth revised edition of the Recommendations,18 but an additional version, based on the thirteenth revised edition of the Recommendations is under consideration. | 加拿大条例仍然是依据第十一修订版 澳大利亚危险货物公路和铁路运输规则 (1998年版)依据 建议 的第九修订版 但正在审议下一版 所依据的是 建议 第十三修订版 |
| A new draft of chapter 16 based on the suggestion expressed above should be submitted for the consideration of the Working Group at a future session. | 应在以上建议的基础上提交第16章的新草案 供工作组今后一届会议审议 |
| The decision to keep to this format was based on the consideration that it was good to improve the basic model, but not to disregard it. | 维持原来格式的决定的依据是希望尽可能只改进基本的模式 而不是抛弃它 |
| Based on the information provided, the Committee will invite up to two States parties to submit their reports within a specified time period, for consideration by the Committee. | 根据提供的资料 委员会将邀请这两个缔约国在具体时限内提交报告 供委员会审议 |
| All of these facts should be taken into consideration before analyzing the stated data, which are based on the information of institutions authorized for the conduction of statistical research. | 定期数据分析是以有权进行统计研究的机构的资料为基础的 分析定期数据之前 应当考虑所有这些因素 |
| Taking these factors into consideration, the Panel has developed an estimate of the value of Iran's losses based on the prices of fodder during the relevant periods of loss. | 177. 小组认为 伊朗过多估计了由于难民的存在可能损害或损耗的牧场总面积 |
| However, the Committee further notes that although the lower courts took this element into consideration, the Supreme Court based its decision only on the non fulfilment of the citizenship precondition. | 然而 委员会进一步注意到 下级法院虽考虑到了这些问题 但最高法院仅依据不符合公民身份的先决条件下达裁决 |
| Ensure that the rule based multilateral trading system properly takes into consideration the economic vulnerabilities of small island developing States. | 确保基于规则的多边贸易体系适当考虑到小岛屿发展中国家经济的脆弱性 |
| Consideration on the merits | 审议案情事由 |
| Consideration on the merits | 对案情的审议 |
| Contrary to Israel's claim that the route of the barrier wall was based solely on security considerations, the main consideration was to place certain areas intended for settlements inside the wall. | 以色列称 隔离墙只是出于安全考虑 但事实并非如此 以色列主要考虑的是将隔离墙内的某些地区用于建设定居点 |
| Over the years, the Sub Commission has provided the Commission on Human Rights with insights and ideas, based on expertise and experience of its members (and) helped to identify and develop new areas for further consideration . | 数年来 小组委员会基于其成员的专长和经验 为人权委员会提供了洞察力和见解 (并)协助查明和开发了进一步审议的新的领域 |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | 先看一张世界地图 |
| Based on the consideration of this issue at the fourteenth session of the Working Group, it was therefore suggested that a provision on concursus should be introduced in the draft instrument to provide for removal of actions to the jurisdiction where the first action had been instituted. The following draft text was suggested for consideration by the Working Group | 根据工作组第十四届会议上对这一问题进行的审议 因此建议 应在文书草案中载列一项关于竞合诉讼的条款 以规定将诉讼案件移送至提起了第一次诉讼的法域 |
| e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). | a 根据2005年3月联合国规定的美元兑欧元汇率为0.757 |
| Such a reconsideration shall be based upon country specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 5 to paragraph 11. | 此项重新考虑应根据国家的具体数据和第11段脚注5中的指导意见和考虑因素 |
| Consideration of communications on the merits | D. 根据来文的是非曲直审议来文的程序 |
| It was stressed that the rule based multilateral trading system ought to take into consideration the special economic disadvantages of small island developing States. | 他们强调指出 基于规则的多边贸易体制应当考虑到小岛屿发展中国家经济的特殊不利条件 |
| Presents supplementary estimates for financing UNIDO's share of the security enhancements as recommended by the Industrial Development Board, as well as a draft decision for consideration by the Conference based on recommendations of the Board. | 根据工业发展理事会的建议 提出为加强安全保障工发组织所承担的费用出资而追加概算 并提出一项决定草案供大会根据理事会的建议进行审议 |
| The Executive Board shall develop, for consideration by the COP MOP at its first session, simplified monitoring methodologies based on appropriate statistical methods to estimate or measure the actual net greenhouse gas removals by sinks. | 7. 执行理事会应根据估计或测量实际温室气体汇净清除量的适当的统计方法 拟订简化监测方法 供缔约方会议 议定书 公约 缔约方会议第一届会议审议 |
| Consideration of communications on the merits 54 | 99 101. 根据来文的是非曲直审议来文 60 61 |
| C. Consideration of communications on their merits | C. 根据来文的是非曲直审议来文 |
| Game based on KenKen | 一个基于 KenKen 的游戏 |
| Game based on Masyu | 基于 Masyu 的游戏 |
| It's based on wonder. | 而是建立在奇想上 |
| Another proposal worth consideration in this regard is the inclusion of the submission of documents on time and within page limits as a performance indicator of the author departments within the context of results based budgeting. | 29. 在这一方面值得考虑的另一项提议是 将按照页数限制按时提交文件列为文件编写部门执行成果预算制的一项业绩指标 |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | 你的价值不是基于你拥有的有价物品 而是基于完全不同的一整套东西 |
| 3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102. | 3. 邀请人权理事会根据秘书长关于司法领域 包括少年司法领域人权问题的报告 A HRC 4 102 继续审议司法领域的人权问题 |
| (i) Recommends, on a similar note, that the donor community and the international community give greater consideration to funding human rights based police training and effective military demobilization which will be critical to the stabilization of Somalia | 最后 该名干事可以在联合国商定的与过渡时期联邦政府合作的总框架之内 应要求向过渡时期联邦政府提供人权方面的专门知识 |
| The view was expressed that awareness of the potential of debris to render space unusable had tempered but not halted the consideration of space based weapons. | 51. 一种看法认为 在认识到碎片可能使空间无法使用之后 发展太空武器的考虑趋缓 但并没有停止 |
| Consideration of the agenda item on nuclear disarmament | 2. 审议关于核裁军的议程项目 |
| Priority rules based on registration | 以登记为准的优先权原则 |
Related searches : On Consideration - On Further Consideration - On Closer Consideration - Consideration On How - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design