Translation of "basic human rights" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| to the protection of human rights and basic freedoms. | 为此目的 设立了各种机构以促进对人权和基本自由的保护 |
| The Constitution of Bosnia and Herzegovina guarantees human rights and basic freedoms. | 84. 波斯尼亚和黑塞哥维那宪法保障人权和基本自由 |
| Today, the children in those places are denied their very basic human rights. | 今天 这些地区的儿童被剥夺最基本人权 |
| Although United Nations resolutions state that human rights are indivisible, the truth is that, for some States, human rights are essentially civil and political rights, whereas for others, basic human rights are economic, social and cultural rights. | 尽管联合国的各项决议指出人权是不可分割的 但事实却是对一些国家而言 人权主要是公民和政治权利 对其他国家而言 人权则是经济 社会和文化权利 |
| We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured. | 没有一个系统保证 人权和基本的 尊严 |
| All these basic rights are consecrated in the Universal Declaration of Human Rights and in the United Nations Millennium Declaration. | 世界人权宣言 和 联合国千年宣言 都载明了以上所有基本权利 |
| The Republic of Tajikistan has expressed its interest in and intention of adhering to international standards and basic human rights and freedoms in conformance with the Universal Declaration of Human Rights and human rights treaties. | 塔吉克斯坦共和国对奉行国际标准表示关切 并打算根据 人权和人权条约普遍宣言 保护人的基本权利和自由 |
| Furthermore, a culture of respect for human rights and basic freedoms has yet to be fully established. | 30. 另外 尚未充分建立一种尊重人权和基本自由的文化 |
| Guided by the basic instruments regarding the international protection of human rights, in particular the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and other relevant human rights instruments, and reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms, | 遵循有关国际保护人权的基本文书 特别是 世界人权宣言 第217 A III 号决议 和其他相关人权文书 并重申各国促进和保护人权及基本自由的义务 |
| Curbs on freedom of expression went hand in hand with the non enjoyment of other basic human rights. | 55. 限制言论自由与剥夺其他基本人权是相互联系的 |
| The basic laws deal with topics such as the structure of government or focus on human rights issues. | 其中包括正在逐步 形成中的宪法 涉及政府结构等问题 或者以人权问题为重点 |
| The Millennium Development Goals reflect our shared values about basic human rights the right to live in dignity. | 千年发展目标反映了我们对基本人权 有尊严的生活的权利 的共同价值 |
| Its article II on human rights provides for as follows Bosnia and Herzegovina and its both Entities will provide for the highest level of internationally recognized human rights and basic freedoms. | 其关于人权的第2条规定如下 波斯尼亚和黑塞哥维那及其两个实体将提供最高程度的国际公认的人权和基本自由 |
| His delegation continued to be disturbed by reports of human rights abuses and lack of respect for basic human rights and democratic processes in a number of countries in Central Asia. | 新西兰对在中亚一些国家侵犯人权和不尊重民主原则的指称感到不安 |
| Six decades after the United Nations was created, basic human rights and liberties are still infringed around the world. | 在联合国创建的60年之后 基本人权和自由仍然在世界各地遭到侵犯 |
| The humanitarian and human rights situation was deteriorating and was the basic source of tension in the Middle East. | 52. 人道主义和人权状况在恶化 成了中东紧张局势的根源 |
| He noted that there was a basic responsibility to protect against human rights violations, no matter who committed them. | 他指出 有一个保护人权不受侵犯的基本责任 不管是受到谁的侵犯 |
| His Government had set up a national commission on human rights, which was an independent body responsible for receiving complaints and seeking redress for those whose basic human rights had been violated. | 尼日利亚政府建立了国家人权委员会 这是个独立机构 接受控告 尽力为基本人权受到侵犯的受害者争取赔偿 |
| Women's empowerment and the promotion of their human rights were distant goals for women who lived under foreign occupation, which violated basic human rights, international law and the relevant Security Council resolutions. | 妇女的培训和妇女权利的推动对于生活在外国占领下的妇女来说是一个遥远的目标 外国占领侵犯了基本权利 国际法和安理会的有关决议 |
| The security agencies provided security for people without infringing on their basic rights and had conducted their operations with utmost respect for their human rights. | 安全部队要在不损害人民基本权利的情况下保护人民 是在高度尊重人权的情况下开展行动的 |
| It brought a lot of attention to all those Iranians who stand for basic human rights and struggle for democracy. | 许多的目光都注视到所有这些伊朗人民 他们为基本人权而奋起抗争 为民主而斗争 |
| The security situation and basic human rights conditions remain poor in many parts of the country, especially outside of Kabul. | 该国许多地区的安全局势和基本人权状况仍然很差 尤其是在喀布尔以外的地区 |
| Illiteracy, particularly among women in rural areas, was an obstacle to development and the attainment of women's basic human rights. | 文盲 特别是在农村妇女当中 是阻碍发展和实现妇女基本人权的一个障碍 |
| As stated in the World Summit Outcome, the protection of human rights constituted a basic value for all Member States. | 如世界首脑会议成果文件所说的 保护人权构成所有会员国的基本价值 |
| Those are basic human values. | 那些都是基本的价值观 |
| It's a basic human right. | 它是基本人权 |
| The Human Rights Committee, in its general comment No. 16 on the right to privacy, provides basic rules relating to privacy. | 人权事务委员会关于隐私权的第16号一般性意见规定了关于隐私的基本准则 |
| However, the practices of some TNCs cause direct and indirect human rights violations and degrade basic social, economic and environmental standards. | 然而 某些跨国公司的做法却直接或间接地侵犯了人权 降低了基本的社会 经济和环境标准 |
| A survey of Member States found the Standard Minimum Rules had contributed to advancing basic human rights for millions of prisoners. | 对成员国进行的一项调查发现 最低限度标准规则 促进数百万囚犯的基本人权得到改善 |
| Respect for basic human rights by all members of the international community is relevant to the security of the entire world. | 尊重国际社会全体成员的基本人权对整个世界的安全至关重要 |
| Third, it must also be understood that international law requires observance of basic human rights standards in the struggle against terrorism. | 2第三 还应当认识到 国际法要求在打击恐怖主义的斗争中遵守基本的人权标准 |
| Bosnia and Herzegovina and its two Entities will ensure the highest level of internationally recognized human rights and basic freedoms, in compliance with the existing rules of the Commission for Human Rights in Bosnia and Herzegovina. | 波斯尼亚和黑塞哥维那及其两个实体将确保最高程度的国际上公认的人权和基本自由 遵循波斯尼亚和黑塞哥维那人权委员会现行的规则 |
| These remedies are provided for in paragraphs 2 and 3 of the Basic Principles the more detailed The detailedprovisions later in the Basic Principles only relate to remedies in relation to gross violations of human rights law, rather than to any violation of human rights law , but however, they clearly offer useful guidance. | These remedies are provided for in paragraphs 2 and 3 of the Basic Principles the more detailed provisions only relate to remedies in relation to gross violations of human rights law rather than to any violation of human rights law however, they clearly offer useful guidance. |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | 重申深信需要铲除殖民主义以及种族歧视和侵犯基本人权的行为 |
| Political will was always central to human rights work. Some Governments continued to deny citizens their basic rights, in violation of international standards to which they had voluntarily subscribed. | 4. 政治意愿历来都是人权的核心 一些政府继续剥夺其公民的基本权利 这违反了它们完全自愿赞同的国际准则 |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as of racial discrimination and violations of basic human rights, | 重申深信需要铲除殖民主义 并需要彻底铲除种族歧视以及侵犯基本人权的行为 |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as of racial discrimination and violations of basic human rights, | 重申深信需要铲除殖民主义 并需要铲除种族歧视以及侵犯基本人权的行为 |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as of racial discrimination and violations of basic human rights, | 重申深信需要铲除殖民主义以及种族歧视和对基本人权的侵犯 |
| The ban on limitations of basic human rights and freedoms that the Covenant either does not recognize or recognizes only to some extent | 禁止公约不承认或只是在一定程度上承认的对基本人权和自由的限制 |
| The rights and freedoms defined by the European Convention for the Protection of Human Rights and Basic Freedoms, as well as its Protocols are applied directly in Bosnia and Herzegovina. | 欧洲保护人权和基本自由公约 及其议定书所界定的权利和自由在波斯尼亚和黑塞哥维那直接适用 |
| As elaborated in our previous report, although the right to equality is not explicitly included in the two Basic Laws enacted in 1992 and 1994 (Basic Law Human Dignity and Liberty, 5752 1992 ( Basic Law Human Dignity and Liberty ) Basic Law Freedom of Occupation, 5754 1994 ( Basic Law Freedom of Occupation ), it is encompassed within the basic right to human dignity. | 如我们在上次报告中详述的 虽然1992年和1994年颁布的两项基本法 第5752 1992号 基本法 人的尊严和自由 基本法 人的尊严和自由 第5754 1994号 基本法 职业自由 基本法 职业自由 并没有明示包括平等权利 但人类尊严基本权利中包含了这项权利 |
| See article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors. | a 在应会员国的请求向其提供技术援助时 须依据处理此类请求的统一方法 2001年9月28日安全理事会第1373 2001 号决议 以及与预防和打击国际恐怖主义相关的所有公约和议定书的规定 |
| In fighting terrorism, the rule of international law, as well as the basic principles of human rights and humanitarian law, must be strictly observed. | 在打击恐怖主义的过程中 必须严格遵守国际法的规则 以及人权和人道主义法律的根本原则 |
| They lived in tragic conditions and their basic human rights were violated as a result of armed conflicts, violence, foreign occupation and extreme poverty. | 不过 他的代表团还是对无数生活在发展中国家的儿童 因为武装冲突 暴力 外国占领和极端贫困而生活在基本人权被侵犯的条件下表示深切的担忧 |
| 2 A child deprived of his her freedom shall be treated in a way consistent with dignity, respect for human rights and basic freedoms. | 2. 应以符合尊严 尊重人权和基本自由的方式对待被剥夺自由的儿童 |
Related searches : Basic Human - Basic Rights - Human Rights - Basic Human Needs - Basic Human Values - Basic Labor Rights - Basic Labour Rights - Basic Civil Rights - Basic Legal Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights