Translation of "basic labour rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basic - translation : Labour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As for Canada's remarks concerning forced labour, Myanmar continued to cooperate with the International Labour Organization to eradicate forced labour and was striving to uphold the basic human rights of all its citizens.
至于加拿大关于强迫劳动的话 缅甸继续与国际劳工组织合作 以消除强迫劳动 并且正在努力维护其全体公民的基本人权
In both countries, it is clear that forced labour is an extreme manifestation of discrimination and the consequences for the victims are continued poverty and the lack of access to basic human rights.
在这两国 强迫劳动显然是歧视的一种极端表现形式 对受害者而言 其后果是持续的贫穷和没有基本人权
15 96, 10 98, 26 01). Social welfare and child protection laws guarantee the rights set out by international standards and incorporated into the basic conventions of the International Labour Organization in this area.
206. 社会福利和儿童保护法保障了国际标准确立的各项权利 并融入了这一领域的国际劳工组织各项基本公约
Basic rights of employed child bearing woman are
劳动法 规定了在职生育妇女的保护和权利 儿童保护法则规定了孩子和无业生育妇女的权利
This law will deprive us of our basic rights.
这项法律会剥夺我们的基本权利
to the protection of human rights and basic freedoms.
为此目的 设立了各种机构以促进对人权和基本自由的保护
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利
On several continents, people are deprived of their basic rights.
在几个大陆上 人的基本权利被剥夺
Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work.
231. 残疾抚恤金保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之一
The new Labour Law was disseminated by the media, and a manual on labour rights had been issued to Latvian employees and employers.
新 劳动法 由媒体宣传 关于劳动权利的手册已分发给拉脱维亚雇员和雇主
The 1969 Constitution guarantees basic civil and political rights and attributes.
3. 1969年 宪法 保证基本公民权利 政治权利及其属性
The Constitution of Bosnia and Herzegovina guarantees human rights and basic freedoms.
84. 波斯尼亚和黑塞哥维那宪法保障人权和基本自由
Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms.
实际上 许多土著人民仍被剥夺了基本的权利和自由
(h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers
(h) 执行国际劳工组织委员会关于尊重工人结社自由的核心劳工权利的建议
In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women.
38. 在劳动方面 有关劳动与就业的法案保障了男女平等权利
(c) Human and labour rights of those employed in the fishing and maritime sectors
(c) 捕捞和海事部门雇员的人权和劳工权
55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General
55 221. 关于非秘书处官员和特派专家的地位 基本权利和义务的条例草案和关于秘书长的地位 基本 权利和义务的条例
The basic rights in social care that can be exercised by citizens are
(b) 为帮助和照料另一方而得到的援助
The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are
217. 在儿童保护方面 法律保障的基本权利包括
Such solutions are unacceptable, except for the respect for basic rights of accommodation.
这种解决办法除了对基本住房权的尊重之外 是难以令人接受的
Today, the children in those places are denied their very basic human rights.
今天 这些地区的儿童被剥夺最基本人权
All these basic rights are consecrated in the Universal Declaration of Human Rights and in the United Nations Millennium Declaration.
世界人权宣言 和 联合国千年宣言 都载明了以上所有基本权利
We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.
没有一个系统保证 人权和基本的 尊严
Basic rights such as access to food, shelter, health and education were not guaranteed.
人民享有食物 庇护 健康和教育的基本权利得不到保证
There is an expressed need to link child labour to broader structural challenges facing indigenous and tribal peoples, such as forced labour, land rights, development planning and local governance.
70. 显然有必要把童工同土著和部落民族所面临的广泛结构困难相联系 例如强迫劳动 土地权利 发展规划和地方治理
Both belittled basic rights, and often they cast the only two votes against relevant resolutions.
这两国轻视基本权利 它们往往对相关决议投下唯一两个反对票
Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated. Where social ministries are under resourced, disempowered, or lack qualified staff, basic rights to adequate health care, education, and housing will remain unfulfilled.
但尽管稳定国际金融体系非常重要 但这样做却解决不了涉及面更广的执政问题 没有有效的执行机构 人权的落实就无从谈起 哪里的法院和警察腐败 低效和负担过重 哪里的基本人权就会遭到侵害 哪里的社会保障部门资源匮乏 权力虚弱 或缺少合乎要求的人员配置 哪里就无法落实提供充足的医疗 教育和住宅的基本权利
(n)bis. Recognizing the rights of indigenous peoples and workers consistent with relevant International Labour Office Conventions.
注意到与竞争的产品相比 木材是高能效 可再生的无害环境的原材料
They are generally the victims of various types of discrimination and denial of their basic rights.
他们常常受到各种各样的歧视 基本权利被剥夺
He also shared the concern expressed, however, over the impediments to refugees' enjoyment of basic rights.
但是 他同样赞成对阻碍难民享受基本权利所表达的关切
Women continue to be excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits.
妇女仍然极严重地被排除在基本权利和社会福利外
Developing countries have been thus deprived from their basic rights under Article IV of the Treaty.
16. 因此 发展中国家被剥夺了它们根据 条约 第四条的规定所应享有的基本权利
The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power (Assembly resolution 40 34, annex) addresses the basic rights of those victimized by crime.
为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言 大会第40 34号决议 附件 谈到了刑事案件受害人的基本权利
44. Also welcomes the efforts undertaken by the International Maritime Organization and the International Labour Organization to develop guidelines on fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident, as a way of enhancing the protection of the basic human rights of seafarers detained in connection with maritime accidents
44. 又欢迎国际海事组织和国际劳工组织作出努力 制定关于在发生海上事故时公平对待海员的准则 以加强保护因海上事故而遭扣押的海员的基本人权
It was proposed that an additional development goal ( Millennium Development Goal 9 ) be established on ensuring productive and decent work and increasing employment opportunities, which would translate the four dimensions of decent work of the International Labour Organization (ILO) employment, basic rights at work, social protection and social dialogue into targets.
他们提议 应增加一个确保体面的生产性工作和增加就业机会的发展目标 千年发展目标9
Although United Nations resolutions state that human rights are indivisible, the truth is that, for some States, human rights are essentially civil and political rights, whereas for others, basic human rights are economic, social and cultural rights.
尽管联合国的各项决议指出人权是不可分割的 但事实却是对一些国家而言 人权主要是公民和政治权利 对其他国家而言 人权则是经济 社会和文化权利
It also considered the significant constraint imposed by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians in December 2003 to maintain the basic structure and fundamental principles of the ISCO 88.
专家组还审议了第十七次国际劳工统计学家会议于2003年12月实行的重大限制 以保持职业分类 88的基本结构和根本原则
Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention,
关切以色列占领下的巴勒斯坦儿童仍被剥夺 公约 规定的许多基本权利
Furthermore, a culture of respect for human rights and basic freedoms has yet to be fully established.
30. 另外 尚未充分建立一种尊重人权和基本自由的文化
Those basic child rights remained central to the UNICEF mission, and were underscored by the new MTSP.
保护儿童的这些基本权利仍然是儿童基金会任务的核心 新的中期战略计划对此做了突出说明
The security agencies provided security for people without infringing on their basic rights and had conducted their operations with utmost respect for their human rights.
安全部队要在不损害人民基本权利的情况下保护人民 是在高度尊重人权的情况下开展行动的
The concept of corporate responsibility (CR) involves a broad range of fundamental social and economic development issues, including human rights, labour rights, environmental protection and good governance.
4. 公司责任这一概念涉及广泛的社会经济和发展的根本性问题 包括人权 劳动权 环境保护和善政
Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child,
严重关切地注意到以色列占领下的巴勒斯坦儿童仍被剥夺 儿童权利公约 规定的许多基本权利
Noting with serious concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child,
严重关切地注意到以色列占领下的巴勒斯坦儿童仍被剥夺 儿童权利公约 规定的许多基本权利
Noting with serious concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child,
严重关切地注意到以色列占领下的巴勒斯坦儿童仍被剥夺 儿童权利公约 规定的许多基本权利

 

Related searches : Labour Rights - Basic Rights - Fundamental Labour Rights - Basic Labor Rights - Basic Human Rights - Basic Civil Rights - Basic Legal Rights - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources