Translation of "basic legal acts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basic - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the countries visited, basic legislation relating to the import of substances controlled under the Montreal Protocol relies on the following legal acts and regulations
40. 在受访国家中 涉及在 蒙特利尔议定书 下加以控制的物质的出口的基本立法主要依赖于下列法案和条例
Gender equality in legal acts
法令中的性别平等
Some political acts could actually produce legal effects.
一些政治行为实际上可产生法律行为
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
(b) 在符合其本国法律制度基本概念的情况下
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
㈡ 在符合本国法律制度基本概念的情况下
The necessary differentiation between unilateral acts of a legal character and unilateral acts which do not produce legal effects is undoubtedly one of the more complex aspects of the topic.
在具有法律性质的单方面行为和不产生法律效果的单方面行为两者之间作出必要的区别无疑是这一问题较为复杂的一个方面
The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia
下列主要法令管理亚美尼亚航空安全问题
A citizen's full or partial waiver of legal capacity and other acts aimed at limiting legal capacity are null and void, except in cases in which such acts are allowed by law.
公民全部或部分放弃权利能力和其他旨在限制权利能力的行为毫无意义 除非法律允许这种行为
Legal or other measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts
防止和制止资助恐怖主义行为的法律措施和其他措施
The Court's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations.
法院的法律活动可带来法律上的确定性 澄清国际法的基本规范 确保国际关系中的法治
The provisions of the Convention are conformed in the following Republic of Tajikistan legal acts
消除对妇女歧视公约 的条款通过塔吉克斯坦共和国的下述法律文书执行
With regard to whether or not so called political acts should be included, the lack of a clear boundary between legal and political acts was mentioned.
在谈到是否应该将所谓的政治行为包括在内时 代表团提到法律行为和政治行为之间缺乏明确界限的问题
The Special Committee was the appropriate body to examine the basic legal aspects of such operations.
特别委员会是探讨维持和平行动基本法律方面的妥当机构
One classification proposed, for example, was the distinction between acts which contribute to the development of customary norms of international law, acts which create specific legal obligations, and acts which produce other effects under international law.
举例说 一种拟议的分类法是将帮助产生习惯国际法规范的行为 产生具体法律义务的行为和产生国际法范畴的其他效果的行为区别开来
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts.
它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利
There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country.
我国没有允许歧视妇女的法律和其他规范性法规
As this gruesome list of terrorist acts shows, there is unfortunately little evidence that the new Palestinian leadership is serious about confronting Palestinian terrorism in accordance with their basic legal and moral obligations, including those in the very first clauses of phase I of the Road Map.
这一系列令人发指的恐怖行为表明 遗憾的是 目前难以证明新的巴勒斯坦领导人真的会按照其基本的法律义务和道德义务 包括路线图第一阶段主要条款中的义务 对抗巴勒斯坦恐怖主义
If the answer is Yes , please specify and provide any available information on constitutional or other basic legal requirements existing in your country's legal system, if any, and related to the protection of basic rights of the defendant while implementing protective measures for witnesses.
如果回答 是 请详述并提供关于贵国法律制度中可能存在的有关在执行保护证人的措施的同时保护被告基本权利的宪法要求或其他基本法律要求的任何现有资料
If the answer is Yes , please specify and provide any available information on constitutional or other basic legal requirements existing in your country's legal system, if any, and related to the protection of basic rights of the defendant while implementing protective measures for witnesses.
如果回答 是 请详述并提供关于贵国法律制度中可能存在的关于在执行保护证人措施的同时保护被告基本权利的宪法要求或其他基本法律要求的任何现有资料
If the answer is Yes , please specify and provide any available information on constitutional or other basic legal requirements existing in your country's legal system, if any, and related to the protection of basic rights of the defendant while implementing protective measures for victims.
如果回答 是 请详述并提供关于贵国法律制度中可能存在的有关在执行保护被害人措施的同时保护被告基本权利的宪法要求或其他基本法律要求的任何现有资料
E. Liability of legal persons for the acts and activities enumerated in article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol, including the definition of a legal person
(五) 法人对 任择议定书 第3条第1款所述的行为和活动应承担的责任 同时说明对法人的定义
The following legal and regulatory acts have been adopted to promote equal employment opportunities for women and men
通过了下列推进男女机会均等的规范性法规
This prohibition also applies to acts committed abroad if such acts violate international legal agreements to which Switzerland is a party and if the perpetrator is Swiss or domiciled in Switzerland.
在国外实施的行为如违反瑞士参加的国际法协定 且行为人是瑞士公民或居民 上述禁止同样适用
Also, in some respects the legal structure for holding those who committed illegal acts accountable was varied and unclear.
并且 在一些方面 致使那些犯有非法行为的人担负罪责的法律结构的差别很大 而且很不明确
It stated that as neither the petition nor the second resolution constituted legal acts, they were permissible under domestic law.
大不列颠及北爱尔兰联合王国
The consequences of unilateral acts could also vary they could lead to international treaties or influence an important legal regime.
7. 单方面行为的后果也可能是不同的 可能会导致缔结国际条约或影响一个重要的法律制度
In Defence Forces compositions for exceptional conditions, beginning with the echelons at basic formation level, commanders possess sufficient legal know how.
8. 在特殊情况下 团营以上的国防军编制的各级指挥官均配备有充分的法律专家
All international and national norms relating to legal proceedings must be followed in any case involving persons charged with terrorist acts.
42. 在任何涉及受到恐怖主义行动指控者的案件中 必须遵守所有有关司法程序的国际和国内规则
Since unilateral acts were usually a means of achieving political ends, their legal effects did not necessarily reflect their true nature.
15. 单方面行为通常是实现政治目的的一种手段 所以其法律效力不一定反映其真正性质
It had also provided legal technical assistance for the newly adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
办事处还向新近通过的 制止核恐怖主义行为国际公约 提供了法律技术援助
(a) Establishing a fully functional international legal regime against terrorism remains an unfulfilled basic preliminary requirement for combating and preventing international terrorism.
(a) 建立可全面运作的国际打击恐怖主义法律机制是在打击和预防国际恐怖主义问题上仍有待实现的一项基本的初步要求
Please describe the legal and other measures available in Palau to prevent the use of its territory for terrorist acts outside Palau.
请说明帕劳有何法律和其他措施可防止为帕劳境外恐怖行为的目的而利用其领土
The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e procurement, and ethics.
在基础培训活动中 将增设一些高级培训课程 内容涉及诸多方面 如法律问题 外包 合同管理 电子采购以及伦理道德等
Article 5, paragraph 2 (b), of the Protocol requires States parties to establish as criminal offences any acts of participating as an accomplice in the basic trafficking offence.
41. 根据议定书第5条第2款(b)项的规定 各缔约国应把作为共犯参与基本贩运罪的任何行为都定为刑事犯罪
(a) The Office of Legal Affairs should provide basic information on the legal aspects of the most frequent administrative actions needed to carry out United Nations programmes and on the assistance that the Office can offer.
(a) 法律厅应提供基本资料 说明执行联合国方案要采取的最常见行政行动涉及的法律问题 以及法律厅可以提供那些援助
At present, Thailand's legislation covers the acts regardless of whether related terrorist acts actually occurred or were attempted, whether transfer of funds from one country to another takes place and whether the funds are of a legal origin.
目前 泰国的法律已涵盖一些行动 不论相关的恐怖主义行为实际上是否发生或意图进行 不论从一国转移资金到另一国的情况是否存在 也不论资金的来源是否合法
(a) Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article
(a) 在符合本国法律制度基本概念的情况下 把实施根据本条第1款所确立的犯罪未遂定为刑事犯罪
The new Penal Code, adopted in December 2001 by the National Assembly, contains legal rules prohibiting discrimination and considering all discriminatory acts as offences.
37. 2001年12月由国民议会批准生效的新版本 刑法 包含了禁止歧视的法律条款 将一切形式的歧视行为视为犯罪
(e) Ensure that its legal system provides victims of past acts of torture with redress and an enforceable right to fair and adequate compensation
因此 委员会在2005年5月20日举行的第668次会议审议并一致通过了关于其第三十三届和三十四届会议的活动报告
Another relevant question which arises during the consideration of such acts is the need to establish the moment at which they produce legal effects.
194. 在审议这些行为期间出现的另一个相关问题是 必须确定何时这些行为产生法律效力
It has served to fill the void that existed in international law concerning individual responsibility for criminal acts that violate the international legal order.
关于破坏国际法律秩序犯罪行为的个人责任 国际法存在空白 刑事法院填补了这个空白
The Commission should offer a clear definition of unilateral acts of States capable of producing legal effects, with sufficient flexibility to leave States a timely margin for manoeuvre in order to be able to carry out their political acts.
委员会应该就可能产生法律效果的国家单方面行为提出一个明确定义 给予足够的灵活性 使国家有回旋余地 能够及时进行其政治行为
Pursuant to article 5, paragraph 2 (c), of the Protocol, States parties are obliged to criminalize any acts of organizing or directing other persons to commit the basic trafficking offence.
42. 根据议定书第5条第2款(c)项 各缔约国有义务把组织或指挥他人实施基本贩运罪的任何行为定为刑事犯罪
One P 3 in the Terrorism Prevention Branch to provide specialized legal expertise on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
1个P 3 在预防恐怖主义处 提供有关 制止核恐怖主义行为国际公约 的专业法律专门知识
The decree also calls on the National Assembly to speed up the adoption of legal instruments connected with the prevention and punishment of such acts.
这项命令还敦促国民议会加快批准关于防止和惩处这类行为的法律文书

 

Related searches : All Legal Acts - National Legal Acts - Normative Legal Acts - Perform Legal Acts - Basic Legal Framework - Basic Legal Principles - Basic Legal Procedures - Basic Legal Provisions - Basic Legal Rights - Acts - Acts Like - Acts Upon - Acts Of - Management Acts