Translation of "basis for determination" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The determination of, and the basis for, specific prison terms for persons who have committed crimes which are currently liable to the death penalty | 对犯下了目前应判处死刑的罪行的人具体应判处何种徒刑及其理由 |
| It required further amendments, both on self determination and on lands and resources in particular, but provided a sound and realistic basis for moving forward. | 该文本在民族自决和土地 特别是资源方面尚待修改 但它为继续前进提供了一个坚实而又现实的基础 |
| It serves as the basis for the work programme for the 2006 2007 biennium and the accompanying determination of resource requirements (see FCCC SBI 2005 8 Add.1). | 该结构作为2006 2007两年期工作方案和确定有关资源要求的基础(见FCCC SBI 2005 8 Add.1) |
| In the absence of an authoritative basis for a determination of an illegality, the unilateral assertion of illegality would be self serving and inimical to stability of relations. | 如果在缺乏权威性依据来确定非法性的情况下 单方面宣称非法 这只能是为了自己的利益 不利于关系的稳定 |
| The question of Western Sahara could be resolved only on the basis of the inalienable rights of the Saharan people to self determination. | 15. 西撒哈拉问题只能在撒哈拉人民不可剥夺的自决权利的基础上加以解决 |
| Gibraltar must therefore be decolonized not on the basis of the principle of self determination, but in accordance with the principle of territorial integrity. | 因此 无论是依据自决原则 还是领土完整原则 都必须将直布罗陀从殖民地中解放出来 |
| Demands for self determination in today s world must be judged on a case by case basis that assesses the motives, means, and consequences involved, and that does so in a multilateral framework. | 对当今世界的民族自决要求应该在多边框架内 在评估动机 手段以及有关的后果的基础上 进行个案判断 |
| The Special Committee should make its decisions on the basis of hearing from the three parties and assess for itself whether the people of Gibraltar were worthy of exercising the right to self determination. | 特别委员会应该根据三方的听询意见做出自己的决定 自行评价直布罗陀人民是否值得行使自决权利 |
| The task for determination rested upon the judge or the administrator on the basis of the nature of the treaty under interpretation and the concrete facts in each case. It was also suggested that a | 这有待于法官或行政官员根据所解释条约的性质以及每一案件的具体事实去决定 |
| 16. Notes the considerable progress made towards the adoption of a Constitution and of national symbols by Tokelau, the steps taken by Tokelau and New Zealand to agree to a draft treaty of free association as a basis for an act of self determination and the strong support expressed by Tokelauan communities in New Zealand for the move by Tokelau towards self determination | 16. 注意到托克劳在通过宪法和国徽方面取得的重大进展 托克劳和新西兰采取步骤商定作为自决行动基础的自由联合条约草案 以及住在新西兰的托克劳人对托克劳迈向自决的坚决支持 |
| 16. Notes the considerable progress made towards the adoption of a Constitution and of national symbols by Tokelau, the steps taken by Tokelau and New Zealand to agree to a draft treaty of free association as a basis for an act of self determination and the support expressed by Tokelauan communities in New Zealand for the move by Tokelau towards self determination | 16. 注意到托克劳在通过宪法和国徽方面取得的重大进展 托克劳和新西兰采取步骤商定作为自决行动基础的自由联合条约草案以及新西兰的托克劳社区对托克劳迈向自决表示支持 |
| Also notes the considerable progress made towards the adoption of a Constitution and of national symbols by Tokelau, the steps taken by Tokelau and New Zealand to develop a draft treaty of free association as a basis for an act of self determination and the strong support expressed by Tokelauan communities in New Zealand for the move by Tokelau towards self determination | 15. 还注意到托克劳在通过宪法和国徽方面取得的重大进展 托克劳和新西兰采取步骤拟订作为自决行动基础的自由联合条约草案 以及在新西兰的托克劳社会对托克劳迈向自决的坚决支持 |
| Notes the considerable progress made towards the adoption of a Constitution and of national symbols by Tokelau, the steps taken by Tokelau and New Zealand to agree to a draft treaty of free association as a basis for an act of self determination and the strong support expressed by Tokelauan communities in New Zealand for the move by Tokelau towards self determination | 16. 注意到托克劳在通过宪法和国徽方面取得的重大进展 托克劳和新西兰采取步骤商定作为自决行动基础的自由联合条约草案 以及住在新西兰的托克劳人对托克劳迈向自决的坚决支持 |
| The need for a new spirit of determination | 2. 需要有新的决心 |
| As pointed out above, the rights of persons belonging to minorities are different from the rights of peoples to self determination, and minority rights cannot serve as a basis for claims of secession or dismemberment of a State. | 如上所述 属于少数群体的人的权利不同于人民自决权 少数群体的权利不能被用作主张分离或瓜分一个国家的根据 |
| 2. Underlines Security Council resolution 1495 (2003), in which the Council expressed its support of the peace plan for self determination of the people of Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties | 2. 着重指出安全理事会第1495(2003)号决议 其中安理会表示支持 西撒哈拉人民实现自决和平计划 认为是在双方协议的基础上达成政治解决的最佳办法 |
| 2. Underlines Security Council resolution 1495 (2003), in which the Council expressed its support of the peace plan for self determination of the people of Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties | 2. 着重指出安全理事会第1495(2003)号决议 其中安理会表示支持 西撒哈拉人民实现自决和平计划 认为这是在双方协议的基础上达成政治解决的最佳办法 |
| 2. Underlines Security Council resolution 1495 (2003), in which the Council expressed its support of the peace plan for self determination of the people of Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties | 2. 强调安全理事会第1495 2003 号决议 其中安理会表示支持 西撒哈拉人民实现自决和平计划 认为是在双方协议的基础上达成政治解决的最佳办法 |
| 2. Underlines Security Council resolution 1495 (2003), in which the Council expressed its support of the peace plan for self determination of the people of Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties | 2. 强调安全理事会第1495 2003 号决议 其中安理会表示支持 西撒哈拉人民实现自决和平计划 认为这是在双方协议的基础上达成政治解决的最佳办法 |
| Underlines Security Council resolution 1495 (2003), in which the Council expressed its support of the peace plan for self determination of the people of Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties | 2. 着重指出安全理事会第1495 2003 号决议 其中安理会表示支持 西撒哈拉人民实现自决和平计划 认为是在双方协议的基础上达成政治解决的最佳办法 |
| That determination was made on the basis of the assessment of an international panel of experts that judged the missile to be capable of exceeding the permitted range (see S 2003 580). | 监核视委作出这种判断的依据是一个国际专家小组进行的评估 其中确定 这种导弹能够超出允许的射程 见S 2003 580 |
| 8. Welcomes the agreement of New Zealand and the Tokelau Council of Ongoing Government to maintain the referendum package of a draft constitution and draft treaty of free association as a possible future basis for an act of self determination by Tokelau | 8. 欣见新西兰与托克劳现任政府理事会达成协议 保留宪法草案和自由联合条约草案这一全民投票一揽子方案 作为未来托克劳自决行动的可能基础 |
| Mongolia warmly appreciates the determination and commitment of the Secretary General to better equip the world Organization to meet the challenges and threats of the new millennium, and it welcomes his comprehensive report as a sound basis for our further consultations and negotiation. | 蒙古热烈赞扬秘书长使这一世界组织更好地应付新千年的挑战和威胁的决心和承诺 欢迎秘书长提出的全面报告 为我们进一步协商与谈判提供良好的基础 |
| The need for a new spirit of determination 40 46 18 | 2. 需要有新的决心 40 46 18 |
| 19. Welcomes the agreement of New Zealand to the request by the Tokelau Council of Ongoing Government to maintain the referendum package of a draft Constitution and draft Treaty of Free Association as a possible basis for a future act of self determination by Tokelau | 19. 欣见新西兰同意托克劳现任政府理事会提出的要求 即保留就 宪法 草案和 自由联合条约 草案进行全民投票的一揽子措施 以此作为托克劳未来自决行动的可能基础 |
| 13. Notes the considerable progress made towards the adoption of a Constitution and of national symbols by Tokelau, and the steps taken by Tokelau and New Zealand to agree to a draft treaty of free association as a basis for an act of self determination | 13. 注意到托克劳在通过 宪法 和国家标志方面取得的显著进展 以及托克劳和新西兰采取步骤商定自由联合条约草案 以此作为自决行动的依据 |
| Determination of a quantified emission reduction commitment for Belarus (Agenda item 17) | 十七 确定白俄罗斯的量化的排减承诺 (议程项目17) |
| To be implemented honestly and fairly, the right to self determination had to be exercised alongside respect for the right of others to their own self determination. | 为了能够以正直 公正的方式行使自决的权利 必须同时做到尊重其他人自决的权利 |
| In that respect, Pakistan continued to support the just struggle of the Palestinian people for self determination, freedom and peace, and expressed hope for peace for the people of Jammu and Kashmir in their legitimate quest for self determination. | 就此而言 巴基斯坦继续支持巴勒斯坦人民争取自决 自由与和平的正义斗争 希望查谟和克什米尔人民在合法寻求自决的过程中能享有和平 |
| Crystal structure determination | 晶体结构测定 |
| Determination of wages. | 工资的确定 |
| Survey type NEO missions are dedicated to the detection, tracking (that is, orbit determination) and remote characterization (for example, determination of taxonomic type and surface albedo of NEOs). | 13. 近地物体测量类飞行任务是专门进行探测 跟踪 即轨道测定 和远距离测定特性 例如 确定近地物体的分类类别和表面反照率 |
| The Committee appreciates the passing of a regulation in March 2005, on the implementation of refugee status determination, as well as the generous hosting of more than 10,000 refugees from Tajikistan on a prima facie basis. | 313. 委员会赞赏2005年3月通过了一项规定 内容涉及实施难民地位确认程序 同时采取表面符合条件的标准慷慨地接纳来自塔吉克斯坦的10,000多名难民 |
| Basis for an Ibero American Cultural Charter | 伊美文化章程的基础 |
| What is the basis for this assumption? | 这一假定的依据是什么 |
| Was domestic violence the basis for traumatism? | 家庭暴力是不是造成创伤的主要原因呢 |
| That is the basis for serious talk. | 这是进行严肃谈判的基础 |
| Right of self determination | A. 自决的权利 |
| We support the Palestinian people in their struggle for self determination and for the establishment of an independent and sovereign State on their national soil on the basis of the relevant General Assembly and Security Council resolutions, the principle of land for peace, the road map, the Arab Peace Initiative and the Sharm el Sheikh understandings. | 我们支持巴勒斯坦人民开展斗争 争取自决权和以大会和安全理事会有关决议 以土地换和平原则 路线图 阿拉伯和平倡议和沙姆沙伊赫谅解为基础 在自己的土地上成立独立和主权的国家 |
| The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value. | 在确定这种价值方面 地产转让的时间是决定性的因素 |
| At the same time, there must be a determination of responsibility for adverse events. | 与此同时 必须明晰不利事件的责任 |
| (2) basis for the preparation of financial statements | 二 财务 报表 的 编制 基础 |
| There is no scientific basis for these claims. | 這些主張沒有科學的根據 |
| Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind. | 体操有助于培养身体的力量 灵活性及协调性 还有助于培养吃苦耐劳的精神 自律性及决心 |
| We've got to have determination. | 我們要下決心了 |
Related searches : For Determination - Determination For - Basis For - Determination For Performance - Allow For Determination - Calculation Basis For - Basis For Liability - Basis For Charging - Basis For Invoicing - For-profit Basis - Essential Basis For - Basis For Pricing - Common Basis For