Translation of "being kept informed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas. | 欧盟希望能随时了解这些方面的发展情况 |
| The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes | 还应向有关政府机构通报结果 |
| Young Australians want not only to be kept informed of what decisions are being made on their behalf, but also to be involved in those decisions that affect their lives. | 澳大利亚青年人不仅希望了解现在正为其作哪些决定 而且也希望能够参与影响他们生活的决策 |
| Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back. | 在那日 各人将被告知自己前前后后做过的事情 |
| Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back. | 在那日 各人將被告知自己前前後後做過的事情 |
| But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. | 但是 作为一名杰出的斗士 她坚持了下来 持续为转变观念付出自己的努力 |
| Mr. Al Tamimi is being kept in incommunicado detention. | 7. Al Tamimi 先生目前受到单独监禁 |
| The CTC would be grateful, however, to be kept informed of any such arrangements and on their outcome. | 但是反恐委员会很希望获知任何这类安排及其结果 |
| In each of these countries, the execution and burial is kept secret and the family only informed afterwards. | 在所有这些国家 处决和掩埋都是秘密进行 只是在事后才告知家属 |
| They must be kept informed in particular of any matters affecting access, such as new turnstiles and identification cards. | 特别是 会员国必须随时了解新安装的十字转门和识别卡等可能对出入产生影响的任何问题 |
| It seems that the ceasefire is being kept by the parties. | 看起来各当事方遵守了停火 |
| Parliament has been kept informed on a regular basis of the progress made in implementing the Equal Pay Action Plan. | 定期向议会通报执行 同酬行动计划 方面所取得的进展 |
| They expressed the wish for further clarification and to be kept informed as progress was made in mainstreaming such activities. | 它们表示希望进一步说明情况 在将这些活动纳入主流的过程中经常了解有关情况 |
| The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made. | 主席告知各缔约方 关于提名的磋商正在进行 她将向各位代表随时通报进展情况 |
| This kept his budget from being reduced for the purchase of the vehicle. | 188. 冻结资产的效率似乎不是很高 |
| The establishment of guidance tools for country engagement should be a transparent process and Member States should be kept fully informed of developments. | 为国家参与建立指导工具应该是一个透明的过程 会员国应被告知取得的一切进展 |
| The Member States must be kept informed of all safety and security projects, and new projects must be consistent with those already approved. | 会员国必须随时了解各项安保项目 新项目必须与已经核准的项目保持一致 |
| He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves? | 主说 易卜劣厮啊 你怎么不叩头呢 |
| He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves? | 主說 易卜劣廝啊 你怎麼不叩頭呢 |
| He said, O Iblis! What kept you from being among those who have prostrated? | 主说 易卜劣厮啊 你怎么不叩头呢 |
| He said, O Iblis! What kept you from being among those who have prostrated? | 主說 易卜劣廝啊 你怎麼不叩頭呢 |
| Work on the project is under way, and the Board will be kept informed of progress made, in compliance with decision IDB.29 Dec.5. | 有关这一项目的工作正在进行之中 并将遵照IDB.29 Dec.5号决定随时向理事会通报所取得的进展 |
| In paragraph 7 of that resolution, the Council requested to be kept closely and regularly informed of developments and of the implementation of the resolution. | 在该决议第7段 安理会请我定期向安全理事会详细汇报当地的事态发展和该决议的执行情况 |
| Positive comity procedures have, to date, only been formally activated once, but it has normally been possible to take into account concerns expressed in an informal manner, with one party simply deferring its investigations while awaiting the outcome of investigations in the other jurisdiction, being kept informed of progress and being provided with the opportunity to comment on the proposed remedy. | 然而 即使交流非机密信息也有助于引起对可能的反竞争行为的注意 改进断案和提高各个主管机关的分析的相似性和补救措施的一致性 |
| An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels. | 这样 在与区域一级其他团体讨论之前 就已在当地一级建立起了一种知情的共识 |
| Issues regarding their well being and their human rights can no longer be kept on the back burner. | 与移徙者福祉及其人权有关的问题再也不能被搁置一旁 |
| Effective communication requires that everyone be kept informed and briefed at all times and that there is a continuous sharing of information, especially between armed contingents and UNMOs. | 而要进行有效交流 就必须让每个人都始终了解情况 获得信息 要进行持续的信息共享 特别是武装特遣队同联合国军事观察员之间的信息共享 |
| A number of speakers informed the Conference that their legislation was being reviewed and draft laws were being prepared to address shortcomings in implementation of the Convention. | 35. 一些发言者向缔约方会议通报 其各自国家正在审查本国法规和制订法律草案 以克服公约执行上的缺点 |
| A number of speakers informed the Conference that their legislation was being reviewed and draft laws were being prepared to address shortcomings in implementation of the Convention. | 37. 一些发言者向缔约方会议通报 其各自国家正在审查本国法规和制订法律草案 以克服公约执行上的缺点 |
| The representative of Sudan called for further financial contributions for UNCTAD's technical cooperation and expressed the wish to be kept informed of available resources that could benefit his country. | 26. 苏丹代表呼吁为贸发会议的技术合作提供更多捐款 并表示希望随时了解有哪些可用资源能使苏丹受益 |
| The child suffered from particular trauma as a consequence of being kept waiting for a decision on the residence permits. | 由于等待是否批准给予居住证的决定 这个孩子患上了特别的心理创伤症 |
| In operative paragraph 25, the Council expressed grave concern at the allegations of sexual exploitation and misconduct by civilian and military personnel and requested that it be kept informed of developments. | 安理会在执行部分第25段 对文职和军事人员从事性剥削和不端性行为的指控表示严重关切 并要求随时向其汇报情况 |
| The Committee wishes to be kept closely informed about the ongoing reform process, and requests that copies of the new draft bills be transmitted to it as soon as they are available. | 委员会希望能够得到及时通报 了解进行中的改革进程 并要求新的法令草案文本一旦定稿就能够尽快送交给委员会 |
| The Director informed the Commission that a second regional course was being organized for 12 developing States of the Indian Ocean region. | 38. 司长告知委员会正在筹办第二次区域培训班 是为印度洋区域12个发展中国家举办的 |
| and kept herself in seclusion from them. We sent her Our angel, who presented himself to her as a full grown human being. | 她用一个帷幕遮蔽著 不让人们看见她 我使我的精神到她面前 他就对她显现成一个身材匀称的人 |
| and kept herself in seclusion from them. We sent her Our angel, who presented himself to her as a full grown human being. | 她用一個帷幕遮蔽著 不讓人們看見她 我使我的精神到她面前 他就對她顯現成一個身材勻稱的人 |
| By being informed of the candidates' prospective standing in an election, voters may freely form or modify their own opinion about the candidates. | 投票人如果了解竞选人在选举中的声望地位 并可自由地形成或修改其对竞选人的看法 |
| In the near future, the Dutch parliament will be informed about the implementation of further measures that are being prepared at official level. | 不久的将来 荷兰议会将得到关于官方进一步措施执行情况的报告 |
| Furthermore, the Committee was informed that two colloquiums are being organized in a cooperation project to develop a common code of best practices. | 此外 委员会获悉 目前正在一个合作项目中组织两次学术讨论会 以制定一套良好做法共同守则 |
| Appropriate reporting channels, informed partnerships, as well as adapted information sharing tools are among the mechanisms that are being considered in this respect. | 在这方面得到考虑的机制包括适当的报告渠道 知情的伙伴关系 以及适应实情的信息交流工具 |
| 4. The Committee shall continue its efforts to work with the State Party concerned for as long as the fate of the person sought remains unresolved. The person presenting the request shall be kept informed. | 四 在查明失踪人士的下落之前 委员会应继续与有关缔约国共同作出努力 应随时向提出请求的人通报情况 |
| Many of the women are married with children, and they say the hardest part of their deployment was being kept away from their children. | 很多女性维和人员都已结婚并有了孩子 她们说 被分配部署后最难熬的便是 必须与她们的孩子分离 |
| And I kept being sucked into this genre of the calendar picture, or something of that nature, and I couldn't get away from it. | 长期以来我的作品总难免被人 当作挂历照片或者别的类似照片 |
| Mr. Riedel informed the meeting of work being undertaken by OHCHR to assist treaty bodies with regard to statistical information and human rights indicators. | 21. 雷德尔先生向会议通报了人权高专办为了协助条约机构的数据信息和人权指标方面而开展的工作 |
| The representative of Italy informed the Conference that his Government's contribution as host country to the secretariat of the Rotterdam Convention was being prepared. | 112 意大利代表向缔约方大会通报说 他的国家目前正在筹备他的政府作为鹿特丹公约秘书处的东道国应缴付的捐款 |
Related searches : Kept Informed - Being Kept - Being Informed - Was Kept Informed - Kept Fully Informed - Kept You Informed - Is Kept Informed - Are Kept Informed - Are Being Kept - Is Being Kept - Is Being Informed - Without Being Informed - Are Being Informed - Being Well Informed