Translation of "being regarded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Being - translation : Being regarded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
长期以来 人们都将科学与 人文学科分开
Married persons are regarded as individuals for tax purposes, their income tax and property tax being assessed separately.
已婚者在税收问题上作为个人对待 他们的所得税和财产税单独计算
While recognizing that some progress has been made in this matter, it is regarded as being clearly insufficient.
在确认这一问题上所取得的一些进展的同时 也认识到进展显然还很不够
The Net Blocs scenario was regarded by the team as being a more realistic outcome by the year 2005.
78. 小组认为 quot 网络集团 quot 是到2005年较有可能成为现实的设想情况
Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away from Allah s way ?
你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗
Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away from Allah s way ?
你未見爭論真主的蹟象者怎樣悖謬嗎
The principle of pro women procedure, a humane principle which is not regarded as discrimination against men, is being strictly implemented.
作为一项并非歧视男性的人权原则 妇女优先程序 的原则得到了严格的贯彻执行
After years of being regarded as a European ugly duckling, Ukraine had recently emerged as an important actor in the political process.
多年来乌克兰一直视为欧洲的丑小鸭 但它最近已成为政治进程中的一个重要行动者
In Aruba, according to tradition and cultural values, women are still regarded as being primarily responsible for raising children and preserving family life.
在阿鲁巴 按照传统和文化价值观 女性的首要任务依然是抚养子女和照顾家庭
That implied that the Commission regarded the provision in Part I as reflecting existing customary law and, moreover, as being peremptory rules (jus cogens).
这意味着 该委员会认为第一部分的规定反映了现有的习惯法 此外 也是强制性规则 强制法
In some systems, the acts themselves might be regarded as void or might be capable of being set aside pursuant to a court order.
在某些制度下 这类行为本身可能视为无效 或按照法庭命令被取消
Negotiations proceeding on the basis of, inter alia, extralegal considerations including political factors cannot generally be regarded as being of analogous nature to these remedies.
基于法律之外的考虑因素 包括政治因素展开的谈判进程 一般不可视为与上述司法补救办法类同的性质
Conversely, where the reservation was not compatible with the object and purpose, the State could not be regarded as being a party to the Convention.
反之 如果保留与目标和宗旨不相符 则不可将该保留国视为该公约的缔约国
Andrea's very well regarded, Mum.
安德里亚非常受尊敬 妈妈
The inclusion of this proposal in the arrest convention was regarded as preventing the remedy of arrest being used to blackmail shipowners into payment of claims.
据认为 将这项建议纳入扣船公约中是为了使对扣押的补救办法不致被用于向船主勒索请求费用
Third, the obvious secretariat is the IMF. Unfortunately, the Fund is not regarded as being impartial, especially by countries that have been seared by its past conditionality.
第三 成立IMF的秘书处 目前的领导班子不被看为是公正的 特别是对一些受到它伤害过的国家来说
option does not appear to be solving current lack of political visibility and authority with forests being regarded as a low profile issue in the international agenda.
这一选择似未解决目前缺乏政治能见度和权威 森林视为国际议程上的低能见度事项的问题
Such criteria might not be needed as long as electronic transactions took place between parties operating within a closed system which they regarded as being reasonably reliable.
只要电子交易是在一个非公开系统内运作的双方之间进行 而且它们认为该系统相当可靠 则可能无需这种标准
Others regarded such expansion as insufficient.
其他国家认为这种增加席位方式并不充实
Workers who enter into a special agreement are regarded as being in a situation similar to dismissal with regard to overall coverage under the corresponding Social Security regime.
缔结特别协议的工人被认为处于同在相应社会保障制度下被解雇相似的处境
While the Global Positioning System (GPS) and the Global Orbiting Navigation Satellite System (GLONASS) are regarded as candidates, consideration is also being given to a post GPS GLONASS system.
虽然全球定位系统和全球轨道导航卫星系统被看作是备选系统 但人们也在考虑继这些系统之后的系统
There were numerous groups of people throughout the world, some of which regarded themselves as being under foreign occupation, yet they were not singled out in the same way.
全世界有许多族群,其中有些认为自己正处于外国占领之下,但此决议草案却没有以同样的方式提及这些族群
This estimate may be regarded as being on the low side it will therefore be necessary to carry out a sensitivity analysis of the results arising from using it.
这个估计数可能偏低了,因此,有必要针对采用此一估计数而引起的结果进行灵敏度分析
Japan here was regarded as an exception.
这里日本被当作一个例外
We regarded each other, scrutinized one another.
我们把彼此相互审议
Is the wife regarded as an adulteress?
妻子是否视为通奸
It can be regarded as my golden age
算是我的黄金时代
Use proper English You're regarded as a freak
使用正統英語 你們卻視為怪物
It can only be regarded as a hairloom .
那只是一个假发而己
In some countries, the relations between the project company and the host Government are regarded as being of a contractual nature, therefore placing both parties in a position of essential equality.
在某些国家, 人们认为项目公司和所在国政府之间的关系具有契约性质, 从而使双方处于实质上平等的地位
They regarded him as the best doctor in town.
他们把他视为城里最好的医生
If not, data was regarded as not applicable (NA).
如果无关 就会认为数据是不适用 NA
Spoiled or blank ballot papers are regarded as invalid.
未按规定填写的选票或空白选票无效
This may be regarded as a very satisfactory result.
这可以看作是一项很好的成效
Sex tourism is regarded as an important contributing factor.
性旅游被视作是一个重要的促成因素
When is abortion regarded as murder of the foetus?
胎儿从哪个阶段开始可视为
You also can't be regarded as loving Song Danping
你也不能算是爱宋丹萍了
Even after recognition by President Abraham Lincoln in 1862, relations remained sour. Haiti was exploited and occasionally occupied by US troops, rather than being regarded as a legitimate partner in trade and diplomacy.
即便是在1862年得到林肯总统的承认之后 两国关系仍相互对立 海地没有被当作合法的贸易和外交伙伴 而是饱受美国剥削 偶尔还会被美国军队占领
But the risk of being maltreated by political opponents who are in the oppositionc cannot be attributed to the State party and must be regarded as falling outside the scope of article 3.
但是 处于反对派地位的这些政治反对派 c遭受虐待的危险不能归因于缔约国 因此必须视之为不属于第3条所述范围之列
Indeed, this rate would fall considerably to 19.5 if, as in previous surveys, the strict definition of unemployment is used, i.e. if those not looking for work are not regarded as being unemployed.
实际上 如果像以前调查那样采用严格的失业定义 即不找工作者不视为失业者 这一比率就将大幅度降至19.5
However, even if it is regarded as such and there are isolated precedents, no customary law can be regarded as being applicable in respect of such objects, since the two aspects on which customary law is established namely the repetition of conduct and the general acceptance of what is claimed to be the customary norm are lacking.
然而 即使把它视作为航空航天物体和存在着个别的先例 也不能视作为存在着习惯法能适用于这类物体 因为确立习惯法的两个方面即行为的反复发生和所谓的习惯准则得到普遍接受还缺乏
He said, Have you regarded what you have been worshipping,
他说 你们告诉我吧 你们所崇拜的是什么
Have you not regarded that they rove in every valley,
你不知道吗 他们在各山谷中彷徨
He said, Have you regarded what you have been worshipping,
他說 你們告訴我吧 你們所崇拜的是甚麼
Have you not regarded that they rove in every valley,
你不知道嗎 他們在各山谷中徬徨

 

Related searches : Highly Regarded - Commonly Regarded - Less Regarded - Often Regarded - Most Regarded - Regarded From - Regarded Highly - Generally Regarded - Regarded As - Not Regarded - Regarded For