Translation of "between and among" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Effective participation provides channels for consultation between and among minorities and Governments. | 42. 有效参加为少数群体和政府之间的磋商提供了渠道 |
| Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners | 五. 各区域委员会间以及各委员会与其他合作伙伴之间的有效联系 |
| The Committee notes with concern that poverty among Roma is between four and five times higher than among the general population. | 29. 委员会关切地注意到 罗姆人的贫困程度比平均人口的贫困度高4 5倍 |
| The statistics show that preschool attendance rose between 1994 and 1998, including among girls. | 从表上看 1994 1998年间学校中的学生人数呈增长趋势 在校女学生的人数也在增加 |
| This format is designed to stimulate interactive exchanges among delegations and between delegations and the secretariat. | 采取这一形式的目的 是推动各代表团之间以及代表团与秘书处之间进行交互式的意见交流 |
| Between 1990 and 2000, maternity was the primary cause of death among women of childbearing age. | 2001年 尼加拉瓜的孕产妇死亡率为每10万分之121例 |
| Indeed, bilateral AIDS spending among leading donor countries increased by 64 per cent between 2000 and 2002. | 的确 主要捐助国用于防治艾滋病的双边支出在2000年至2002年间增加了64 |
| Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 . | 55 60岁男性参加工作的比例为75.3 而相同年龄组中女性参加工作的比例仅为43 |
| Acknowledging also the contribution of the Olympic Games to understanding, peace and tolerance among and between peoples and civilizations, | 又认识到奥林匹克运动会有助于促进人民和文明之间的谅解 和平与容忍 |
| And We set, between them and the cities that We have blessed, cities apparent and well We measured the journey between them 'Journey among them by night and day in security!' | 我在他们与我所福佑的那些城市之间 建设了许多显著的城市 我均分各站间的距离 你们在其间平安地旅行若干昼夜吧 |
| And We set, between them and the cities that We have blessed, cities apparent and well We measured the journey between them 'Journey among them by night and day in security!' | 我在他們與我所福祐的那些城市之間 建設了許多顯著的城市 我均分各站間的距離 你們在其間平安地旅行若干晝夜吧 |
| EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS | 三 研究可用来解决少数群体问题的办法 包括促进少数群体与政府之间和 他们本身之间的相互了解 |
| We make no distinction between one another among them and to Him (Allah) we have submitted (in Islam). | 你说 我们确信真主 确信我们所受的启示 与易卜拉欣 易司马仪 易司哈格 叶尔孤白和各支派所受的启示 与穆萨 尔萨和众先知所受赐于他们的主的经典 我们对于他们中的任何一人 都不加以歧视 我们只归顺他 |
| We make no distinction between one another among them and to Him (Allah) we have submitted (in Islam). | 你說 我們確信真主 確信我們所受的啟示 與易卜拉欣 易司馬儀 易司哈格 葉爾孤白和各支派所受的啟示 與穆薩 爾撒和眾先知所受賜於他們的主的經典 我們對於他們中的任何人 都不加以歧視 我們只歸順他 |
| Efforts at the international level include support, assistance and cooperation among countries and between countries and the United Nations system. | 国际一级的努力包括国家之间和国家同联合国系统之间的支助 协助与合作 |
| Overall, the share of unpaid workers declined from three to two tenths among males from 11 to 8 percent and among females from 40 to 20 percent between 1994 and 2003. | 总之 1994至2003年 无报酬工人所占份额从十分之三降至十分之二 其中男性从11 降至8 女性从40 降至20 |
| The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively). | 在计划生育和实际生育率方面 不同收入水平的妇女之间存在差异 低收入妇女平均实际生育5.5次 计划生育为3.8次 而高收入妇女平均实际生育1.7次 计划生育为2.5次 |
| 4. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard | 4. 鼓励会员国以及有关区域组织和国际组织相互合作以加强这方面的国家能力 |
| 3. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard | 3. 鼓励会员国以及有关区域和国际组织相互开展合作以加强这方面的国家能力 |
| The focus was on interfaces among government stakeholders at national, cantonal and community levels, and between public and private forest owners. | 需要建立国家到地方各级的体制能力 这种能力历来是通过联邦为州森林局的薪金提供资助的形式来加强的 |
| Concerned also at the linkages between abuse and drug use among women, as recognized in the above mentioned report, | 并关切地注意到上述报告所认识到的虐待与妇女吸食毒品之间的联系 |
| The process of legislating basic laws is complicated and necessitates balancing between the various sectors among the Israeli society. | 基本法的立法是一个复杂的过程 需要考虑到以色列各个社会部门之间的均衡 |
| The process of legislating basic laws is complicated and necessitates balancing between the various sectors among the Israeli society. | 基本法的订立是一个复杂的过程 需要考虑到以色列各个社会部门之间的均衡 |
| The highest illiteracy rate is found among people aged between 41 and 64 (45.9 ), 66 of them being Aruban. | 41至64岁人口中文盲率最高 45.9 其中66 是阿鲁巴人 |
| The Department will also assist Member States in increasing understanding among them of the relationship between disarmament and development. | 本部还将协助会员国更多地了解裁军与发展之间的关系 |
| Two thirds of cases of new HIV diagnoses among women are for those aged between 20 and 39 years. | 在新感染艾滋病毒的女性中三分之二的人年龄在20岁至39岁之间 |
| Others provided information on needs and initiatives to improve coordination, for example among sectors and ministries, and to establish links between research and decision makers, and among national government, local authorities and rural communities. | 其它缔约方提供了需要改进协调以及有关倡议的情况 例如在部门和各个部之间 以及在研究和决策者 国家政府 地方权利机构以及农村社区之间建立联系 |
| Aware that, among other important factors, both domestic and international, the widening economic and social gap between and among many countries and the marginalization of some countries in the global economy, due in part to the uneven impact of the benefits of globalization and liberalization, have contributed to large flows of people between and among countries and to the intensification of the complex phenomenon of international migration, | 意识到除其他重要的国内和国际因素外 部分由于全球化和自由化的惠益产生不均衡的影响 许多国家相互之间以及国家内部的经济和社会差距日益扩大 加上一些国家在全球经济中处于边缘地位 从而导致国家之间和国家内部人口大量流动 并使得复杂的国际移徙现象更加加剧 |
| Aware that, among other important factors, both domestic and international, the widening economic and social gap between and among many countries and the marginalization of some countries in the global economy, due in part to the uneven impact of the benefits of globalization and liberalization, have contributed to large flows of people between and among countries and to the intensification of the complex phenomenon of international migration, | 意识到除其他重要的国内和国际因素外 由于全球化和自由化的惠益在一定程度上产生不均衡的影响 许多国家之间和许多国家之内的经济和社会差距日益扩大 一些国家在全球经济中陷于边缘境地 导致各国之间和各国内部人口大量流动 使国际移徙的现象更加复杂 |
| Aware that, among other important factors, both domestic and international, the widening economic and social gap between and among many countries and the marginalization of some countries in the global economy, due in part to the uneven impact of the benefits of globalization and liberalization, have contributed to large flows of people between and among countries and to the intensification of the complex phenomenon of international migration, | 意识到除其他重要的国内和国际因素外 由于全球化和自由化的惠益产生的不均衡影响等 许多国家相互之间和自身内部的经济和社会差距日益扩大 一些国家在全球经济中陷于边缘境地 从而导致国家之间和内部人口大量流动 国际移徙现象更加复杂 |
| Breast cancer is the second most common cause of death among women in Nicaragua, with a 23 per cent mortality rate among cases admitted to hospitals between 1992 and 1999. | 167. 乳腺癌是导致尼加拉瓜妇女死亡的第二大疾病 在1992至1999年间 因乳腺癌入院接受治疗的妇女中死亡率为23 |
| In that regard, we believe that the resumption of dialogue between Belgrade and Pristina constitutes a positive step in developing closer links among Kosovans and in improving relations between the parties concerned. | 在这方面 我们认为 贝尔格莱德和普里什蒂纳恢复对话将在科索沃人民之间建立更紧密联系方面和改善有关各方彼此关系方面构成一个积极的步骤 |
| We all know that trade between African countries is among the most expensive in the world. | 我们都知道 非洲国家之间的贸易是世界最昂贵的贸易之一 |
| However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents. | 然而 还有一些未解决的问题 那就是土地问题 甚至会在居民之间造成冲突 可在返回者与居民之间引起新的问题 |
| We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred. | 我们生活在一个国家冲突与国内冲突之间的界限已变得模糊的世界上 |
| The customs of the Niger, which differ from one ethnic group to the other, institute inequality among individuals and between men and women, on the one hand, and among women themselves, on the other. | 使这一情况更加复杂的是 组成习俗法庭的陪审员更趋向于参考穆斯林法 而穆斯林法受到了习惯做法和不同阐释的歪曲 |
| Further, the percentage of overweight people is generally higher among women, while the percentage of those who are overweight is higher among the men, with BMIs ranging between 25 and 30. | 此外 妇女中体重超重的百分比一般较高 而体重指数在25至30之间的男子体重超重的百分比较高 |
| What is needed today is nothing less than a new consensus between alliances that are frayed, between wealthy nations and poor, and among peoples mired in mistrust across an apparently widening cultural abyss. | 我们今天最最需要的是在松散了的同盟之间 在富国与穷国之间 在远隔显然是不断扩大的文化深渊而深深陷入相互猜疑的人民之间 达成一种新的共识 |
| EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS 49 56 13 | 三 研究可用来解决少数群体问题的办法 包括促进少数群体与政府之间和他们本身之间的相互了解49 56 14 |
| (b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants. | (b) 确定有担保债权人之间以及有担保债权人与其他类别的相竞债权人之间优先权的时间顺序 |
| Crafting partnerships among the African countries and between Africa and the rest of the international community lies at the core of NEPAD. | 周密编织非洲国家之间以及非洲与国际社会其他地方之间的伙伴关系是新伙伴关系的核心所在 |
| Item 3 (b) Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments | 项目3(b) 研究如何解决涉及少数群体的问题 包括促进少数群体之间和少数群体与政府间的相互了解 |
| Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations for strengthening national capacities in this regard | 5. 鼓励会员国之间合作及通过国际组织和适当的区域组织合作加强这方面的国家能力 |
| Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations for strengthening national capacities in this regard | 5. 鼓励会员国之间合作及通过相关国际组织和适当的区域组织合作 加强这方面的国家能力 |
| The MDGs emerged from a collective resolve to address and build on the reinvented notion of partnership between the weak and the strong, between the rich and the poor and among the peoples of the world. | 千年发展目标产生自集体的决心 那就是要解决弱者与强者 富国和穷国以及世界各国人民之间的伙伴关系这一重新确立的理念 并将之发扬光大 |
Related searches : Among And Between - Between Or Among - And Among Others - Within And Among - By And Among - Between Itself And - Between March And - Between June And - Ratio Between And - Between And Within - In And Between - Between And Including - Choose Between And