Translation of "biosafety protocol" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Protocol - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity Text and Annexes, 2000, Montreal, secretariat of the Convention
生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书 案文和附件 2000年 蒙特利尔 公约秘书处
Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so
9. 请尚未批准或加入 卡塔赫纳生物技术安全议定书 的公约缔约方考虑批准或加入该议定书
9. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so
9. 请尚未批准或加入 卡塔赫纳生物技术安全议定书 的公约缔约方考虑批准或加入该议定书
13. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so
13. 请尚未批准或加入 卡塔赫纳生物安全议定书 的公约缔约方考虑批准或加入 议定书
21 8 Biosafety
21 8 生物安全问题
It reaffirmed the commitment to respect traditional lifestyles relevant to biological diversity and the need to implement the Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety.
草案重申了尊重与生物多样性相关的传统生活方式的承诺以及执行 公约 和 卡塔赫纳生物安全议定书 的必要性
8. Emphasizes that the effective implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety will require full support from parties and relevant international organizations, and further urges parties to facilitate capacity building in biosafety in developing countries as well as countries with economies in transition, including to develop and strengthen national capacities for making the required information available to and interacting with the Biosafety Clearing House
8. 强调要想使 卡塔赫纳生物技术安全议定书 得到有效的执行 各缔约方和有关国际组织必须给予充分的支持 并进一步敦促各缔约方促进发展中国家以及转型期经济国家在生物技术安全方面的能力建设 包括发展和加强向生物技术安全信息交换中心提供所需信息并与该中心相互交流的国家能力
3. Also notes the outcome of the second meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at Nairobi from 1 to 5 October 2001
3. 还注意到2001年10月1日至5日在内罗毕举行的卡塔赫纳生物技术安全议定书政府间委员会第二次会议的成果
3. Also notes the outcome of the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at The Hague from 22 to 26 April 2002
3. 还注意到2002年4月22日至26日在海牙举行的卡塔赫纳生物技术安全议定书政府间委员会第三次会议的成果
Parties are under an obligation to report cases of illegal transboundary movements to the Biosafety Clearing House, which was This clearinghouse is accessible to all Parties to the Protocol.
缔约方有义务向生物安全信息交流中心上报各种非法越境转移案件 议定书 所有缔约方都能方便地进入和使用这一信息交流中心
(7) Regional Training Center of BioSafety
(7) 生物安全区域培训中心
7. Welcomes the entry into force of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity,See UNEP CBD ExCOP 1 3 and Corr.1, part two, annex. on 11 September 2003, and the convening of the first meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, and invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Protocol to consider doing so
7. 欢迎 生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书 见UNEP CBD ExCOP 1 3和Corr.1 第二部分 附件 于2003年9月11日生效以及作为 卡塔赫纳生物技术安全议定书 缔约方会议的公约缔约方第一次会议的召开 并请尚未批准或加入议定书的公约缔约方考虑批准或加入议定书
16. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so, reiterates the commitment of States parties to the Protocol to support its implementation, and stresses that this will require the full support of parties and of relevant international organizations, in particular with regard to the provision of assistance to developing countries in capacity building for biosafety
16. 请尚未批准或加入 卡塔赫纳生物安全议定书 的公约缔约方考虑批准或加入 议定书 重申 议定书 缔约方支持实施 议定书 的承诺 并强调这需要各缔约方和相关国际组织全力支持 特别是向发展中国家的生物安全能力建设提供援助
On the other hand, tThe Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention explicitly addresses the issue of illegal transboundary movement of living modified organisms (LMOs), and In this regard, certain tools hadve been established within the framework of the Protocol to deal with the issue.
生物多样性公约 的 卡塔赫纳生物安全议定书 明确论及了经过基因改变的活生物体的非法越境转移问题 并为此在 公约 的框架内解决这一问题确立了各种相关的手段
12. Welcomes the launching of the pilot phase of the Biosafety Clearing House, and calls for strengthened international support for developing countries to build their national capacities to interact with it and to benefit from its expeditious strengthening so that it becomes fully functional at the time of the entry into force of the Cartagena Protocol on Biosafety
12. 欢迎生物技术安全信息中心试验阶段工作的开展 呼吁加强国际支助 使发展中国家建立国家能力 与该中心起相互作用 并从该中心的能力迅速加强中得益 以便该中心在 卡塔赫纳生物技术安全议定书 开始生效时充分运作
5. Invites parties to the Convention to ratify or accede to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological DiversitySee UNEP CBD ExCOP 1 3 and Corr.1, part two, annex. as soon as possible
5. 邀请公约缔约方尽快批准或加入 生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书 见UNEP CBD ExCOP 1 3和Corr.1 第二部分 附件
3. Notes also the outcome of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety UNEP CBD BS COP MOP 3 15.
3. 又注意到作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的公约缔约方会议第三次会议成果 UNEP CBD BS COP MOP 3 15
6. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological DiversitySee UNEP CBD ExCOP 1 3 and Corr.1, part two, annex. to consider doing so
6. 请尚未批准或加入 生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书 见UNEP CBD ExCOP 1 3和Corr.1 第二部分 附件 的公约缔约方考虑批准或加入议定书
Recalling the relevant provisions of the Convention on Biological DiversityUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. as well as the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity,See UNEP CBD ExCOP 1 3 and Corr.1, part two, annex.
回顾 生物多样性公约 联合国 条约汇编 第1760卷 第30619号 以及 生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书 见UNEP CBD ExCOP 1 3和Corr.1 第二部分 附件 的相关规定
Recognizing the importance of the adoption by the Conference of the Parties, in its decision EM I 3 of 29 January 2000,See UNEP CBD ExCOP 1 3 and Corr.1, part two, annex. of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, and the subsequent signature of the Protocol by seventy five parties to the Convention,
确认缔约方会议2000年1月29日第EM I 3号决定见UNEP CBD ExCOP 1 3和Corr.1 第二部分 附件 通过 生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书 及随后有七十五个缔约方签署该议定书的重要性
The Forum recommends that the precautionary principle underpin the regulation of the introduction of technologies, such as genetically modified crops, including genetic utilization restriction technologies, the terminator seed technology , and further recommends that Governments ratify and implement the Biosafety Protocol of the Convention on Biological Diversity.
36. 论坛建议 在引进技术时 例如引进转基因作物 包括遗传利用限制技术 即 终止种子技术 应以预防原则为基础并加以管制 并建议各国政府批准和实施 生物多样性公约生物安全议定书
Expressing its deep appreciation to the Government of the Netherlands for hosting the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at The Hague from 7 to 26 April 2002,
深切感谢荷兰政府于2002年4月7日至26日在海牙主办生物多样性公约缔约方会议第六次会议和卡塔赫纳生物技术安全议定书政府间委员会第三次会议
Noting that one hundred and eighty nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention and that one hundred and forty two States and one regional economic integration organization have ratified the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity,Ibid., vol. 2226, No. 30619.
注意到已有一百八十九个国家和一个区域经济一体化组织批准 公约 并有一百四十二个国家和一个区域经济一体化组织批准 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 同上 第2226卷 第30619号
Croatia was determined to work within the framework of the relevant United Nations conventions on climate change, biodiversity and biosafety.
克罗地亚决心在有关的联合国气候变化 生物多样性和生物安全性问题公约的框架内开展工作
13. Emphasizes the need for a substantial increase in financial and technical resources for the implementation of the Convention on Biological Diversity and the Cartagena Protocol on Biosafety by developing countries and countries with economies in transition, and in this regard welcomes the successful and substantial third replenishment of the Global Environment Facility
13. 强调必须大量增加国际财政和技术资源 以便发展中国家和转型期经济国家执行 生物多样性公约 及 卡塔赫纳生物技术安全议定书 并在这方面欢迎全球环境基金第三次资金大量补充获得成功
12. Underlines the need for increased financial and technical resources for the implementation of the Convention on Biological Diversity and the Cartagena Protocol on Biosafety by developing countries as well as countries with economies in transition, and in this regard welcomes the successful and substantial third replenishment of the Global Environment Facility
12. 强调必须增加财政和技术资源 以便发展中国家和转型期经济国家执行 生物多样性公约 和 卡塔赫纳生物技术安全议定书 并在这方面欢迎全球环境基金成功实现第三次大量资金补充
Recalling also the Convention on Biological Diversity,United Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. which was ratified by one hundred and eighty eight States and one regional economic integration organization, and the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity,See UNEP CBD ExCOP 1 3 and Corr.1, part two, annex.
又回顾已经获得一百八十八个国家和一个区域经济一体化组织批准的 生物多样性公约 联合国 条约汇编 第1760卷 第30619号 及 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 见UNEP CBD ExCOP 1 3和Corr.1 第二部分 附件
Expressing its deep appreciation also to the Government of Germany for its offer to host the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety in 2008,
又深切感谢德国政府主动提出于2008年主办生物多样性公约缔约方会议第九次会议 以及作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的公约缔约方会议第四次会议
11. Calls upon the secretariat of the Convention on Biological Diversity to continue to work closely with the Global Environment Facility and other relevant institutions to help developing countries to build the required national capacities to prepare for the entry into force of the Cartagena Protocol on Biosafety, including in the areas of risk assessment and risk management
11. 吁请生物多样性公约秘书处继续与全球环境基金及其他有关机构密切协作 帮助发展中国家建立必要的国家能力 为 卡塔赫纳生物技术安全议定书 开始生效作好准备 包括在风险管理和风险评估方面
Recognizing the importance of the adoption by the Conference of the Parties to the Convention, in its decision EM I 3 of 29 January 2000,See UNEP CBD ExCOP 1 3 and Corr.1, part two, annex. of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, the subsequent signature of the Protocol by one hundred and three parties to the Convention by 5 June 2001, and the ratification thereof or accession thereto by nine parties to date,
确认公约缔约方会议2000年1月29日EM I 3号决定 见UNEP CBD ExCOP 1 3和Corr.1 第二部分 附件 通过 生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书 随后到2001年6月5日为止已有一百零三个公约缔约方签署议定书且迄今已有九个缔约方批准或加入议定书的重要性
His country had hosted the seventh meeting of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity in February 2004 and the first meeting of the Conference serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, whose work had been described in the note by the Secretary General on implementation of United Nations environmental conventions (A 59 197).
12 Siow Huat先生回顾说 马来西亚在2004年2月主办了第七次生物多样性公约缔约方会议和第一次卡塔赫纳生物技术安全议定书缔约方会议 秘书长有关各项联合国环境公约的执行情况的说明 A 59 197 叙述了会议工作
Thus, by applying the biosafety standards of developed countries it is not always possible to reach conclusions on the type of biological activities being carried out elsewhere.
因此 如果采用发达国家的生物安全标准 并非总是能够对其他地区的生物活动类型得出结论
Expressing its deep appreciation also to the Government of Brazil for its offer to host the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in the first half of 2006,
又深切感谢巴西政府提议主办定于2006年上半年举行的生物多样性公约缔约方大会第八次会议和作为卡塔赫纳生物技术安全议定书缔约方会议召开的公约缔约方大会第三次会议
As a party to the Convention on Biological Diversity and to the Cartagena Protocol on Biosafety, Myanmar was trying hard to preserve the rich biological diversity of its territory, which contained, among others, 100 types of bamboo, about 30 species of rattan, 800 species of orchids, close to 1,000 species of birds, almost 300 species of mammals and approximately 360 known species of reptiles.
81 作为 生物多样性公约 和 卡塔赫纳生物技术安全议定书 的缔约国 缅甸积极致力于保护其领土上丰富的生物多样性 在缅甸主要有大约100种竹子 30种白藤和800种兰花以及1 000种鸟类 将近300种哺乳动物和大约360种已知爬行动物
Expressing its deep appreciation to the Government of Brazil for hosting the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, held in Curitiba from 20 to 31 March, and from 13 to 17 March 2006, respectively,
深切感谢巴西政府于2006年3月20日至31日在库里提巴主办生物多样性公约缔约方会议第八次会议 并于2006年3月13日至17日主办作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的公约缔约方会议第三次会议
6. Recognizes the importance of the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety,Ibid., vol. 2226, No. 30619. to be held in Bonn, Germany, from 12 to 16 May 2008, and the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, to be held in Bonn from 19 to 30 May 2008
6. 承认定于2008年5月12日至16日在德国波恩举行的作为 卡塔赫纳生物安全议定书 同上 第2226卷 第30619号 缔约方会议的公约缔约方会议第四次会议以及定于2008年5月19日至30日在波恩举行的 公约 缔约方会议第九次会议的重要性
In that connection, she drew attention to the third meeting of the Ad Hoc Open ended Working Group on Access and Benefit Sharing, mandated by the Conference of the Parties to develop guidelines and welcomed the entry into force of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, which sought a more balanced approach to the interests of countries importing and exporting genetically modified organisms.
关于这一点 她提请注意利益获取和分享问题不限成员名额特设工作组第三次会议 缔约方大会已授权此次会议制定准则 它还欢迎 生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书 生效 该议定书找到了一种符合转基因生物进口国和出口国利益的更加衡平的办法
See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art.
See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. 4 (3).
c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the storage of biological weapons and related materials, see the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories.
⑶ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的储藏进行衡算的国家法律框架和执法措施 见 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则
On behalf of UNMOVIC, a roster expert attended the International Conference on Biosafety and Biorisks held in Lyons (France) in March 2005, which was organized by the Center for Biosecurity and WHO.
一名列入名册的专家代表监核视委出席了生物安全中心和卫生组织于2005年3月在里昂 法国 举行的生物安全和生物风险国际会议
Protocol Officer
礼宾干事
Debugger Protocol
ưµ㼯A
Debugger Protocol
ɏһ¼
Damascus Protocol
2. 大马士革议定书
Protocol Office
经常预算

 

Related searches : Biosafety - Biosafety Cabinet - Biosafety Level - Biosafety Regulations - Biosafety Officer - Biosafety Testing - Biosafety Level 1 - Biosafety Level 2 - Biosafety Level 3 - Biosafety Level 4 - Optional Protocol - Proprietary Protocol - Follow Protocol