Translation of "border cooperation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Cross border law enforcement cooperation | (b) 跨境执法合作 |
| Migration, asylum and border officials from 10 countries were now participating in the Söderköping cross border cooperation initiative. | 来自10个国家的移民 避难和边界官员现正在参加南雪平跨界合作倡议 |
| (g) Increase in inter agency and cross border law enforcement cooperation initiatives | (g) 机构间和跨国执法合作举措增加 |
| 52. Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours | 52. 欣见阿富汗及其邻国近期采取举措 促进管制毒品方面的边界管理合作 |
| The Commonwealth had also taken steps to increase regional cooperation, end illegal immigration and improve border controls. | 此外 独联体已经采取措施加强区域合作 制止非法移民并增强边境控制 |
| In what concerns the land border, several cooperation agreements concluded with the Kingdom of Spain are in force. | 在陆地疆界方面 与西班牙王国订有若干合作协定 |
| Cooperation with bordering countries in law enforcement has been strengthened to clamp down on cross border abductions and trafficking. | 对未成年犯罪嫌疑人 被告人 未成年犯的有关情况和办案人员开展教育感化工作的情况 应当记录在卷 随案移送 |
| Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law. | 具有跨国效应的民法问题上加强法律合作 特别是合同法和家庭法方面 其目的也是为了鼓励流动性 |
| Intercountry cooperation can also be effective in tackling sensitive issues such as cross border trafficking and commercial sexual exploitation of children. | 120. 在处理敏感问题 诸如跨边界贩卖儿童和对儿童的商业性剥削方面 国家间的合作也会有效 |
| One speaker recommended that regional cooperation and cross border cooperation between neighbouring States should be enhanced under the auspices of the United Nations in order to strengthen international cooperation for combating terrorism such arrangements could make a useful contribution. | 一位发言者建议邻近国家应在联合国主持下开展区域合作和跨境合作 以便加强打击恐怖主义的国际合作 此类安排可作出有益的贡献 |
| Welcoming with appreciation the increased cooperation among countries in the region of South Eastern Europe on issues related to security, economy, trade, transport, cross border cooperation, human rights and justice and home affairs, | 赞赏地欢迎东南欧区域各国在安全 经济 贸易 运输 跨国合作 人权和司法以及内政等问题上加强了合作 |
| Welcoming with appreciation the continuing cooperation among countries in the region of South Eastern Europe on issues related to security, economy, trade, transport, energy, cross border cooperation, human rights and justice and home affairs, | 欢迎并赞赏东南欧区域各国在安全 经济 贸易 运输 能源 跨国合作 人权和司法以及内政等问题上继续合作 |
| In addition, a number of reciprocal official visits have taken place in both countries and discussions have started on cross border cooperation that aims to foster sustainable stability and cooperation between the two countries. | 此外 两国进行了一系列官方互访 并讨论了跨界合作问题 以加强两国之间的持续稳定与合作 |
| 19. Acknowledges the significant contribution to stability and confidence in the region made by the border monitoring operation of the Organization for Security and Cooperation in Europe along the border between Georgia and the Chechen Republic of the Russian Federation | 19. 确认欧洲安全与合作组织沿格鲁吉亚和俄罗斯联邦车臣共和国之间边界进行的边境监测行动为该区域的稳定和信任作出了重大贡献 |
| In implementing the travel ban, the Schengen States address the absence of internal border controls through measures such as enhanced police and judicial cooperation. | 136. 在实施旅行禁令方面 申根协定各国通过加强警察和司法合作等措施 来处理取消内部边界管制的问题 |
| These include the provision of assistance in the training of the Afghan counter narcotics police force, intelligence sharing and cooperation between border police units. | 这些措施包括协助阿富汗训练禁毒警察部队 分享情报和与边境警察部队合作 |
| Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border. | 猶大 又 取 了 迦薩 和 迦薩 的 四 境 亞實 基倫 和 亞實 基倫 的 四 境 以 革倫 和 以 革倫 的 四 境 |
| Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border. | 猶 大 又 取 了 迦 薩 和 迦 薩 的 四 境 亞 實 基 倫 和 亞 實 基 倫 的 四 境 以 革 倫 和 以 革 倫 的 四 境 |
| In addition to the border control changes, the Schengen Agreement establishes a common visa policy for Member States and enhances cooperation between police and judicial authorities. | 除边界管制变动外 申根协定规定了成员国的共同签证政策 促进警察及司法机关间的合作 |
| 6.2.b In cooperation with the aforementioned programme, training courses have been organized within the Kingdom and abroad for border post officials and their superior officers. | 6.2.b 同前述方案合作 在王国境内和境外为边境检查站人员及其上层人员举办了训练班 |
| A subregional drug law enforcement cooperation meeting for eight Gulf States was held and also a joint UNODC and OSCE technical expert conference on border management. | 为8个海湾国家举办了一次分区域禁毒执法合作会议 还举办了一次关于边界管理问题的毒品和犯罪问题办事处与欧安合组织技术专家联席会议 |
| In order to foster cross border cooperation in war crime trials, earlier this year Croatia signed an agreement with Bosnia and Herzegovina and with Serbia and Montenegro on cooperation in war crimes proceedings and in combating organized crime. | 为了促进在战争罪行审判方面的跨界合作 克罗地亚今年早些时与波斯尼亚和黑塞哥维那以及与塞尔维亚和黑山签署了一个关于在战争罪行审判和打击有组织犯罪方面进行合作的协定 |
| He said all sides looked forward to participating in the dialogue and to seeking such agreements as might be possible which would enhance cooperation, improve cross border relations and improve the economies, societies and qualities of lives of people on both sides of the border. | 他说各方都期待参加对话 期望能达成协议 以加强合作 改善跨境关系 改善边界两边的经济 社会和人民生活质量 |
| 'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border. | 西邊 要 以 大海 為界 這就是 你 們 的 西界 |
| 'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border. | 西 邊 要 以 大 海 為 界 這 就 是 你 們 的 西 界 |
| Mexico and the US must be sensitive to domestic political concerns in both countries. No immigration deal is feasible north of the border without addressing security matters south of the border, there is no conceivable Mexican cooperation on border security or on a Temporary Workers Program if immigration reform ignores the nearly five million Mexican citizens without papers currently living in the US. | 墨西哥和美国必须对各自国家的国内政治关切保持敏感 不解决安全问题就不可能在边界的北边处理好移民问题 而在边界南边 如果移民改革忽视目前居住在美国的将近五百万墨西哥非法移民 就无法想象墨西哥会在边境安全以及临时工人项目上进行合作 |
| Although the UNMISET military component, in cooperation with UNMISET civilian police advisers, will continue to provide training to the Border Patrol Unit in the coming months, additional training will likely be required beyond May 2005 to enable the Border Patrol Unit to overcome its lack of experience, confidence and capacity to manage border affairs, relative to its Indonesian military counterparts. | 46. 虽然今后几个月 东帝汶支助团军事部分将在东帝汶支助团民警顾问的合作下继续向边境巡逻队提供培训 但是2005年5月之后可能还需提供培训 以使边境巡逻队消除与印度尼西亚边境安全机构相比缺乏经验 信心和边境事务管理能力的状况 |
| Activities should continue to focus on promoting subregional and regional cooperation and cross border dialogue with European Union States, particularly in the context of European Union enlargement. | 应该继续集中开展促进与欧洲联盟国家的分区域和区域合作及跨界对话的活动 特别是在欧洲联盟扩大的背景下 |
| His country welcomed the establishment of the Cross Border Cooperation Process Secretariat in Kyiv with a view to better coordinating activities in connection with the Söderköping process. | 乌克兰欢迎在基辅设立跨界合作进程秘书处 以便更好地协调与南雪平进程有关的活动 |
| A fourth feature of concern is the interregional and cross border aspect of Internet crime against children, which necessitates domestic and international judicial cooperation in pursuing investigations. | 二人以上共同过失犯罪 不以共同犯罪论处 应当负刑事责任的 按照他们所犯的罪分别处罚 |
| Finally, for all countries, more cross border cooperation for the prosecution of corrupt or criminal acts and recovery of assets will hopefully result from implementing the Convention. | 41. 最后 对所有国家来说 通过执行该联合国公约 希望能在刑事起诉腐败或犯罪行为以及追回资产方面加强跨国合作 |
| Border | 边界 |
| New inter mission cooperation in West Africa, for example, involved consultations between the five Special Representatives of the Secretary General in the region, a joint early warning initiative, cooperation on cross border issues and the sharing of expertise and information. | 例如在西非 维和特派团之间建立了新的合作 这包括由联合国秘书长在当地的五位特别代表彼此磋商 一个联合早期预警计划 关于跨边境问题的合作 以及专业知识和信息共享 |
| Speakers highlighted that the international community had to abandon old outdated methods for cooperation and replace them with flexible, broad and open regimes that allowed for universal cross border cooperation covering mutual legal assistance, extradition and the transfer of sentenced prisoners. | 发言者强调指出 国际社会必须摒弃早已过时的陈旧的合作方法 代之以灵活 广泛和开放的制度 允许在司法协助 引渡和移交被判刑囚犯上开展跨国界国际合作 |
| The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan Iranian border. | 通过开办一个新项目 加强阿富汗 伊朗边界沿线的边界管制 对新设立的国家边防部队提供了支持 |
| A joint concept of operations was developed to ensure close cooperation between the police and the military training advisers tasked with further development of the Border Patrol Unit. | 29. 制定一项联合行动观念 以确保负责进一步发展边境巡逻队的警务培训顾问和军事培训顾问之间的密切合作 |
| Numerous naval, air, and ground interdiction exercises have been conducted. Procedures for information exchange, cooperation between the participating countries' special services, border and Customs officers have been improved. | 信息交换 参与国的特种服务部门 边防和海关官员之间的合作等方面的程序也得到了改善 |
| The existence and implementation of instruments focused on law enforcement cooperation and operational coordination, in particular with neighbouring countries, are important in countering cases of cross border kidnapping. | 出台和执行侧重于执法合作和行动协调 特别是与邻国的执法合作和行动协调的文书 对于打击跨界绑架是非常重要的 |
| (f) The establishment of coordination mechanisms to strengthen cross border and regional cooperation between law enforcement agencies in the exchange of information and the provision of operational support | (f) 建立协调机制 以加强执法机构在信息交换和提供行动支持方面的跨国和区域合作 |
| And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border this shall be your west border. | 西邊 要 以 大海 為界 這就是 你 們 的 西界 |
| And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border this shall be your west border. | 西 邊 要 以 大 海 為 界 這 就 是 你 們 的 西 界 |
| Border measures | 边界措施 |
| Cell Border | 单元格边框 |
| Border page. | 边框页面 |
| Tile border | 边框 |
Related searches : Cross-border Cooperation - Border Region - Border Price - Border Measures - Engraved Border - Border Guard - Border Zone - Border Force - Border Post - Border Color - Border Protection - Border Fence