Translation of "brought into conformity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Civil legislation must therefore be brought into conformity with the constitutional provisions recognizing absolute equality between men and women in all spheres of life. | 因此有必要在民事法规和 宪法 间进行协调 使前者符合后者提出的男女在生活各方面绝对平等的原则 |
| President Gbagbo signed into law all the six laws stemming from the Linas Marcoussis Agreement identified by the Mediator as needing to be brought into conformity with the Linas Marcoussis Agreement on 15 July 2005. | 5. 巴博总统已经把所有六项源自 利纳 马库锡协定 的法律签署成为科特迪瓦法律 这些法律原是调解人认定需使其在2005年7月15日符合 利纳 马库锡协定 的 |
| Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004) | 3 按照第1572号决议调整法科军事合作 |
| The idea was brought into shape. | 想法被具体化了 |
| What has brought you into hell? | 你们为什么堕入火狱呢 |
| What has brought you into hell? | 你們為什麼墮入火獄呢 |
| He hath led me, and brought me into darkness, but not into light. | 他 引導 我 使我 行在 黑暗 中 不 行 在 光明裡 |
| He hath led me, and brought me into darkness, but not into light. | 他 引 導 我 使 我 行 在 黑 暗 中 不 行 在 光 明 裡 |
| The ability to achieve internationally recognized conformity with such requirements will constitute a major condition for entry into foreign markets. | 能否达到国际公认的符合这类要求将成为进入外国市场的一个主要条件 |
| Recommending to the executive branch the measures needed to bring national laws into conformity with the requirements of the Convention | 按公约规定 建议行政机关修订国内法的必要措施 |
| After them We brought another generation into existence. | 在他们灭亡之后 我又兴起别的几个世代 |
| After them We brought another generation into existence. | 在他們滅亡之後 我又興起別的幾個世代 |
| And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again. | 他去世后邓小平给中国带来了金钱 同时把中国带回到世界的主流当中 |
| And it brought me straight into the conservation fray. | 把我带入了关于自然保护的争论中 |
| They will all be brought into Our presence together. | 他们将通统被拘禁在我那里 |
| They will all be brought into Our presence together. | 他們將統統被拘禁在我那裡 |
| What has brought you into the Fire of Hell ? | 你们为什么堕入火狱呢 |
| What has brought you into the Fire of Hell ? | 你們為什麼墮入火獄呢 |
| Conformity Assessment Infrastructure | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 |
| has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | 标准化 计量法和测试办公室也有权进行罚款 |
| and hell will be brought into view for the perverse, | 火狱将被陈列在邪恶者的面前 |
| and hell will be brought into view for the perverse, | 火獄將被陳列在邪惡者的面前 |
| And the hearts' contents shall be brought into the open? | 胸中的秘密被显示的时侯, |
| And the hearts' contents shall be brought into the open? | 胸中的秘密被顯示的時侯, |
| Restrictions should be based on binding instruments negotiated in conformity with international law, taking into account the interests of transparency, legitimacy and effectiveness. | 限制措施应以按国际法谈判的具有约束力的文书为依据 同时考虑到透明度 正当性和效力的要求 |
| Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
| I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison. | 我带着我的科学团队和可持续性实践专家去了监狱 |
| and their spouses We shall have brought them into being afresh, | 我使她们重新生长 |
| and their spouses We shall have brought them into being afresh, | 我使她們重新生長 |
| and hell is brought into view for those who can see | 火狱将为能见的人显露出来的日子 |
| and hell is brought into view for those who can see | 火獄將為能見的人顯露出來的日子 |
| We brought another generation into existence after the people of Noah. | 在他们灭亡之后 我创造了别的世代 |
| We brought another generation into existence after the people of Noah. | 在他們滅亡之後 我創造了別的世代 |
| Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end? | 又说 我怎能不崇拜那创造了我 而你们将被召归于他的主宰呢 |
| Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end? | 又說 我怎能不崇拜那創造了我 而你們將被召歸於他的主宰呢 |
| Uncritical conformity to group norms. | 不加鉴别地依从群体规范 |
| All too often education systems are designed to develop conformity with national ideals, without taking into consideration the cultural and linguistic differences of indigenous peoples. | 通常在设计教育制度时要使它与国家理想保持一致 并没有考虑到土著人民的文化和语言差别 |
| You brought us into prison. You laid a burden on our backs. | 你 使我 們進 入 網羅 把 重 擔 放在 我 們 的 身上 |
| You brought us into prison. You laid a burden on our backs. | 你 使 我 們 進 入 網 羅 把 重 擔 放 在 我 們 的 身 上 |
| a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited. | 监督当局可在第264 1999 Coll.号法律建立的保护措施框架内 对商业实体采取以下措施 |
| The other big issue is conformity. | 另一个很大的问题是循规蹈矩 |
| So we captured one of these, and I brought it into the lab. | 我们这样捕捞到了这条鱼 我把它带进了实验室 |
| while We had brought the jinn into being before out of blazing fire. | 以前 我曾用烈火创造了精灵 |
| while We had brought the jinn into being before out of blazing fire. | 以前 我曾用烈火創造了精靈 |
| Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand. | 他 們 的 仇敵 也 欺壓 他 們 他 們 就 伏在 敵人 手下 |
Related searches : Bring Into Conformity - Brought Into Action - Brought Into Light - Brought Into Position - Brought Into Service - Brought Into Abutment - Brought Into Effect - Brought Into Account - Brought Into Focus - Brought Into Play - Brought Into Question - Brought Into Existence - Brought Into Compliance - Brought Into Circulation