Translation of "bring into conformity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommending to the executive branch the measures needed to bring national laws into conformity with the requirements of the Convention | 按公约规定 建议行政机关修订国内法的必要措施 |
| Yet the report mentioned not a single initiative by the Government to correct the situation and to bring the laws into conformity with the nation's own Constitution. | 报告提到了政府执行的多个倡议 均旨在纠正这种状况 使各项法律符合冈比亚宪法 |
| It hoped that the Government would use the ongoing revision of the Labour Code as an opportunity to bring its legislation into full conformity with the requirements of the Convention. | 当前正在对 劳工法典 进行修订 委员会希望政府借此机会 使其立法与 公约 各项规定完全一致 |
| (b) To bring the actions of its military and security forces into conformity with the standards of international law, in particular those of the International Covenant on Civil and Political Rights | (b) 使其军队和安全部队的行动符合国际法标准 尤其是 公民及政治权利国际盟约 所载标准 |
| (c) To bring the actions of its military and security forces into conformity with the standards of international law, in particular those of the International Covenant on Civil and Political Rights | (c) 使军队和安全部队的行动符合国际法标准 尤其是 公民及政治权利国际盟约 所载标准 |
| (d) To bring the actions of its military and security forces into conformity with the standards of international law, in particular those of the International Covenant on Civil and Political Rights | (d) 使军队和安全部队的行动符合国际法标准 尤其是 公民及政治权利国际盟约 所载标准 |
| The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention. | 383. 委员会促请缔约国加快修改其法律的过程 其中包括目前的起草新 宪法 的过程 使各项法律符合 公约 |
| Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004) | 3 按照第1572号决议调整法科军事合作 |
| (a) The Registrar may, after full investigation, authorize the writing off of losses of property of the Tribunal, and adjust the record to bring the balance shown into conformity with actual, physical property. | (a) 经充分调查后 书记官长可核准注销法庭的财产损失 并调整账簿 使账内结存数额与实际 有形财产相符 |
| The recommendations put forward in the report highlighted the need to amend the United Nations Administrative Tribunal statute to bring it into conformity with the International Labour Organization Administrative Tribunal statute in those areas. | 报告提出的建议突出强调 需要修正联合国行政法庭的规约 使之在这些领域内与国际劳工组织行政法庭的规约保持一致 |
| The Conference urges all States parties which have not yet done so to conclude and to bring into force Additional Protocols as soon as possible in conformity with paragraph 1 of article III of the Treaty. | 会议敦促所有尚未这样做的缔约国尽快按照 条约 第三条第1款签订并实行 附加议定书 |
| It was a pivotal event in helping to bring domestic legislation into conformity with international agreements, leading to an agreed body of legislation that complements and updates, in keeping with international standards, the available tools for combating terrorism. | 这是一个关键的事件 帮助使国内立法符合国际协定 导致一整套商定的立法 根据国际标准 补充和更新了打击恐怖主义的现有工具 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 14. 工作组根据上述意见 请该国政府采取必要步骤纠正这一情况 使之符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 14. 工作组在提出上述意见后 请该国政府采取必要步骤对这一情况作出补救 使之符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 15. 工作组根据上述意见 请求该国政府采取必要步骤对这一情况进行补救 使其符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 13. 工作组根据以上意见 请该国政府采取必要步骤对这一情况进行补救 使其符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 9. 工作组在提出上述意见后 请该国政府采取必要步骤纠正这一情况 使之符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 12. 工作组根据上述意见 请该国政府采取必要步骤纠正这一情况 使之符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles incorporated in the Universal Declaration of Human Rights. | 16. 工作组在通过上述意见后 请该国政府采取必要步骤纠正这些情况 使之符合 世界人权宣言 所载的标准和原则 |
| Consequent upon this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. | 19. 工作组根据上述意见 请该国政府采取必要步骤纠正这些情况 使之符合 世界人权宣言 所载的标准和原则 |
| (b) Noted the amendments made in pursuance of staff regulation 13.3 to schedule I and annex II of the staff regulations in order to bring them into conformity with the decision of the General Assembly set out in resolution 59 268 | (b) 注意到根据工作人员条例第13.3条对工作人员条例表一和附件二所作的修正 以便使之符合第59 268号决议中联合国大会的决定 |
| Ambassador Denisov also mentioned the high level seminar to follow up on the recommendations of the resolution, whose goal was to analyse national legislation and regulations on terrorism and bring them into conformity with the provisions of resolution 1373 (2001). | 杰尼索夫大使还提到就决议建议进行后续工作的高级研讨会 其目的是分析有关恐怖主义的国家立法和条例 并使其符合第1373 2001)号决议的规定 |
| (b) Notes the amendments made in pursuance of staff regulation 13.3 to schedule I and annex II of the staff regulations in order to bring them into conformity with the decision of the General Assembly set out in resolution 59 268 | (b) 注意到根据工作人员条例第13.3条对工作人员条例表一和附件二所作的修正 以便使之符合第59 280号决议中联合国大会的决定 |
| (c) To continue its efforts to bring its national legislation into conformity with the applicable international human rights instruments to which the Sudan is a party and to ensure that all individuals in its territory enjoy fully the rights recognized in those instruments | (c) 继续努力促使国家法律符合苏丹缔结的相关国际人权文书 并保证在其领土内的所有人充分享有这些文书确认的权利 |
| (h) Encourage Member States to become parties to the Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals and to bring their national legislation into conformity with those Conventions in order to ensure a high level of road safety in their countries | (h) 鼓励会员国加入 道路交通公约 和 道路路标和信号公约 让国家立法符合这两项公约 以确保其本国道路的高度安全 |
| The Committee urges the State party to initiate without delay a comprehensive review of all legislation, with the aim of identifying provisions that discriminate against women, and a process of law reform to bring its laws into conformity with the provisions of the Convention. | 24. 委员会敦促该缔约国迅速对所有立法开展全面审查 找出歧视妇女的条文 开展法律改革进程 使其法律符合 公约 的规定 |
| The ability to achieve internationally recognized conformity with such requirements will constitute a major condition for entry into foreign markets. | 能否达到国际公认的符合这类要求将成为进入外国市场的一个主要条件 |
| The Committee also recommends that the Convention be incorporated in domestic law and to undertake the necessary steps to bring customary law in conformity with the Convention. | 委员会还建议将 公约 纳入国内法 同时采取必要步骤使得习惯法符合 公约 的规定 |
| Consequent upon this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Liu Fenggang and Mr. Xu Yonghai in order to bring it into conformity with the provisions and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. | 12. 在提出上述意见后 工作组请该国政府采取必要步骤 纠正刘凤刚先生和徐永海先生的情况 使之符合 世界人权宣言 所载的规定和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Ahmed Ali and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights. | 18. 工作组根据上述意见 请求该国政府采取必要措施纠正Ahmed Ali先生的情况 使之符合 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Because women bring new life into the world. | 因为女性把新生命带到世上 |
| Secondly, you have to bring structure into place. | 其次 还需要建立层级结构 |
| What do the people bring into the situation? | 人们会怎样影响情境 |
| Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? | 誰能領 我 進堅 固城 誰能 引 我 到 以 東地 |
| Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? | 誰 能 領 我 進 堅 固 城 誰 能 引 我 到 以 東 地 |
| Conformity Assessment Infrastructure | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 |
| has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | 标准化 计量法和测试办公室也有权进行罚款 |
| And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket. | 我到这里来 是想展示我们能把什么内容带到课堂上来 事实上 我们也能将它放到你的口袋里 |
| 2.4 Subsequently, the Government rejected the advice of the Council of State to bring Dutch tax legislation into conformity with article 26 of the Covenant by 1999, arguing that it was preferable to withhold any measures until the adoption of a general reform of the income tax legislation. | 2.4 而后 政府辩称在推行对所得税立法的全面改革之前最好暂不采取任何措施 拒绝了国务委员会提出 荷兰税务立法于1999年与 公约 第二十六条规定接轨的咨询意见 |
| There was also discrimination against domestic workers, most of whom were women a lack of complaints from those whose rights had been violated could not be used as an excuse not to act the State party must amend its legislation to bring it into conformity with the Convention. | 对帮佣工人 其中大多数是妇女 的确存在歧视 权利遭到侵犯者不提出控告 不能成为不作为的借口 缔约国必须修改其立法 使之符合 条约 的规定 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights. | 17. 工作组在提出上述意见后 请该国政府采取必要步骤 对这一情况进行补救 使它符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. | 15. 工作组根据上述意见 请求该国政府采取必要措施对这一情况进行补救 使之符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights. | 12. 工作组根据以上意见 请求该国政府采取必要步骤对这一情况进行补救 使其符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights. | 12. 工作组根据以上意见 请求该国政府采取必要措施对这一情况进行补救 使其符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights. | 24. 工作组根据上述意见 请该国政府采取必要步骤纠正这种情况 使之符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
Related searches : Brought Into Conformity - Bring Into Circulation - Bring Into Dialogue - Bring Into Conflict - Bring Into Awareness - Bring Into Accord - Bring Into Effect - Bring Into Account - Bring Into Question - Bring Into Compliance - Bring Into Action - Bring Into Force - Bring Into Existence - Bring Into Service