Translation of "budget process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Budget - translation : Budget process - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Global budget of the electoral process
选举过程的总体预算
During the intergovernmental budget review process, that additional post was rejected.
在政府间预算审查进程期间 这一额外员额被否决
His delegation therefore wondered what role the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was supposed to play in guiding and coordinating the budget process.
因此 韩国代表团想知道 方案规划 预算和账户厅在指导和协调预算过程中应当起什么样的作用
7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
7. 又着重指出 会员国有必要自始至终充分参与预算编制过程
4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
4. 又着重指出 会员国有必要自始至终充分参与预算编制过程
3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
3. 又强调会员国必须从开始阶段并且在整个过程中全面参与预算编制过程
While the reform process was certainly relevant, the proposed programme budget pre dated the 2005 World Summit.
尽管改革进程当然是有关的 但拟议方案预算日期早于2005年世界首脑会议
The budget process is improving (a priority) but is delayed and requires UNMIK intervention (see para. 54 below).
49. 预算进程正在改进 一个优先事项 但有延误 需要科索沃特派团介入此事 见下文第54段
3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget
3. 着重指出有必要在正常的预算过程中 逐步提高人道主义事务协调厅的预算中由联合国经常预算承担的份额
As indicated in paragraph 363 of the proposed budget, the savings achieved by this initiative and process improvements will be reported in the context of the next support account budget.
如拟议预算第363段所述 将在下一个支助账户预算中报告这一做法和程序改进所实现的节约情况
Incorporating the early harvest results of the summit outcome document into the biennial budget has been a complicated process.
把首脑会议成果文件所产生的初步结果纳入两年期预算是一个复杂的过程
Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget.
根据当前的需要改变资源的分配是管理预算的正常程序的一个组成部分
In the present circumstances, producing a comprehensive budget for the electoral process or a realistic electoral calendar is not possible.
23. 在目前的情况下 不可能编制选举进程的全面预算或切合实际的选举日历
9. Notes with concern the piecemeal approach to the budget process, and requests the Secretary General, for all future proposed programme budgets, to take the necessary steps to avoid such a piecemeal approach to the budget process and ensure the fullest possible picture of the Organization's requirements for future bienniums
9. 关切地注意到零敲碎打的预算编制方式 请秘书长对今后的所有拟议方案预算采取必要步骤 避免这种零敲碎打的预算编制方式 并确保尽可能充分地反映今后各两年期本组织的所需资源
The United Nations budget process is on its way to assuming a more logical structure, with significant benefits for strategic planning.
226. 联合国的预算进程即将采用一种更合乎逻辑的结构 这对战略规划有明显的裨益
The Budget and Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi is in the process of reconciling the account.
联合国内罗毕办事处预算和账务管理处正在调节账目
The preparation of the budget provided an opportunity to realign resources with programme needs, which was part of the normal budgetary process.
预算的编制提供了机会来按照方案需要调整资源 那是正常预算进程的一部分
Straining the ocean for plastic would be beyond the budget of any country and it might kill untold amounts of sea life in the process.
把塑料从海水中过滤出来的成本 将超出任何国家的预算 过程中也可能导致海洋生物的死亡
Our progress will have to be assessed and reflected appropriately in the process of reaching a General Assembly decision on the adjustment to the budget.
我们的进程必须加以评价 并适当反映在就预算调整问题达成一项大会决定的过程
Mr. Kumalo (South Africa) My delegation joined the consensus today despite our serious reservations about the process that led to the agreement on this budget.
库马洛先生(南非) 以英语发言 我国代表团加入了今天的协商一致意见 不过 我们对导致就这一预算达成一致意见的进程持有认真的保留意见
In addition, the figures exclude amounts received outside the budget process such as the fuel delivered to the mansion and paid through reduction of taxes.
如此调拨款项牺牲了教育 保健 公共工程 农村发展 农业 妇女发展等重要的社会和经济事务部门的利益 尽管这些部门因长年冲突需要得到尽可能多的关注 见表11
A gender perspective was being integrated into the formulation and budget planning process for all social programmes, in support of achieving the Millennium Development Goals.
为了促进 千年发展目标 的实现 一个性别的视角已经被纳入到所有的社会项目的制定和预算计划过程之中了
Furthermore, considering that UNOPS indicates that it is in the process of developing both its pricing policy and budget guidelines, that process would need to take into consideration an allocation for end of service and post retirement benefit liabilities.
此外 考虑到项目厅表示正在制定定价政策和预算准则 该进程需要考虑到为服务终了和退休后津贴负债的拨款
In its 2003 audit report of the Fund's budget process, the Office of Internal Oversight Services concluded that the workload of the Executive Officer appeared excessive, that risks were generally high and that there was a situation of inadequate segregation of duties, particularly among the certifying and approving, record keeping and verification and performance review functions of the budget process.
128. 内部监督事务厅在关于养恤基金预算过程的2003年审计报告中得出结论认为 执行干事的工作量显然过多 而且风险总的来说较大 职务的划分不够清楚 特别是预算过程中的核证与核可 记录保持以及核查与执行状况审查等职能
By restricting the presentation to incremental changes, it is possible to present a short document and avoid duplication of the presentation made in the budget process.
通过限制对增加上的变化作专题介绍 提交一份简短文件并避免预算过程中所作专题介绍的重复是可能的
3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget
3. 又重申预算大纲应对下一两年期所需的资源作出较准的预测 让会员国更多地参与预算过程 从而促进对方案预算达成尽可能广泛的协议
3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium, promote greater involvement of Member States in the budgetary process and thereby facilitate the broadest possible agreement on the programme budget
3 又重申概算概要应能更好地预测下一个两年期所需的资源 促进会员国更多地参与预算编制过程 从而促使对方案预算达成尽可能广泛的协议
3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget
3. 又重申预算纲要应对下一两年期所需的资源作出更好的预测 让会员国更多地参与预算过程 从而促进对方案预算达成尽可能广泛的协议
4. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget
4. 又重申预算大纲应对下一两年期所需的资源作出更准确的预测 有助于会员国更多地参与预算过程 从而有利于就方案预算达成尽可能广泛的一致
10. Requests the appropriate bodies to consider urgently how the implementation of the Millennium Declaration should relate to the biennial budget process and the medium term plan
10. 请有关机构紧急审议如何将执行千年宣言与两年期预算过程和中期计划联系起来
It was made worse by an attempt to reflect in the revised budget the resource implications of a major reorganization, which the Mission is in the process of implementing.
特派团正在执行重大改组 而在订正预算中反映的所涉资源问题越发不妥
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.
1.52 经常预算和项目预算相加构成2006 2007年预算总额
My delegation reiterates that the reform process is in no way linked to the Organization's budget, and we will engage in all negotiations next year on the basis of that understanding.
我国代表团重申 改革进程与本组织的预算毫无关联 因此 我们将根据这种理解参加明年的所有谈判
In the meantime, the Independent Electoral Commission, with the support of the European Union, MONUC and other international donors, has prepared a budget of some 285 million for the electoral process.
33. 与此同时 独立选举委员会在欧洲联盟 联刚特派团和其他国际捐助者的支助下 编制了大约2.85亿美元的选举进程预算
If the outcome of this process has a financial impact on core resources in 2007, UNFPA will present a revised budget to the Executive Board, through the ACABQ, in September 2006.
如果这项工作的结果会对2007年核心资源产生财务影响 人口基金将在2006年9月通过行预咨委会向执行局提交一份订正预算
According to the authors, Portugal's responsibility is also demonstrated by the fact that an allocation is included in the State budget each year to cover compensation arising from the decolonization process.
据提交人称 葡萄牙国家预算中每年都有用于支付为非殖民化进程所引起的损害做出赔偿的拨款 这一事实表示了缔约国在这一方面的责任
Thus, in the areas of financing for development and indigenous issues and with regard to additional tasks in support of the intergovernmental process on disability the proposed budget includes a modest increase.
为此 在发展筹资和土著问题领域 为执行支助残疾问题政府间进程这一额外任务 略微增加了拟议预算
IAMB took note of the report of the Special Inspector General for Iraq Reconstruction dated 30 January 2005 regarding the oversight of funds provided to Iraqi ministries through the national budget process.
咨监委注意到伊拉克重建特别监察主任于2005年1月30日提交的报告 其中说明了对通过国家预算过程向伊拉克政府各部提供的资金实行的监督
3. Recognizes the importance of secure and predictable funding to the coordinated, appropriate and timely delivery of humanitarian assistance, stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the regular budget of the United Nations, and requests the Secretary General to give this matter full consideration
3. 确认充足和可预测的经费对于以协调的方式适当 及时地提供人道主义援助的重要性 强调有必要在正常的预算过程中 逐步提高人道主义事务协调厅的预算中由联合国经常预算承担的份额 并请秘书长对此事予以充分考虑
4. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate financial resources are made available for the preparatory process for the World Conference, including from the regular budget of the United Nations
4. 请秘书长继续确保向该世界会议的筹备进程提供足够的财政资源 包括来自联合国经常预算的财政资源
In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits. That process appears to have accelerated in 2004, and total external debt is estimated at some 6.6 billion.
在也门 由于大量预算赤字 外债总额一直增加 2004年 该进程似乎加剧 外债总额估计约为66亿美元
Budget
A. 预算
This wording contradicts the lack of resources frequently mentioned during this process and favours one sector to the detriment of others for which it is said that there is neither a budget nor resources.
在这个进程中 常常有人提到缺乏资源 而这种措词与上述提法是矛盾的 这种措词偏向某一方面 损害其他方面 有人说 这些其他方面既没有预算 也没有资源
In a continuing process, mentioned above, the consolidated budget outline for 2006 2007 was presented, for comment and review, at an intersessional meeting of the Commission on 1 March 2005 (E CN.7 2005 8).
作为上述过程的继续 2005年3月1日的一次委员会闭会期间会议上对2006 2007年合并预算纲要作了介绍 以供评论和审查 E CN.7 2005 8
The IMIS Support Unit of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts together with the Accounts Division and its Systems Support Section, continues to seek further ways of streamlining and automating the consolidation process.
方案规划 预算和账户厅综管系统支助股同账户司及其系统支助科继续寻找使合并过程进一步提高效率和自动化的方法

 

Related searches : Budget Planning Process - Budget Setting Process - Budget Review Process - Annual Budget Process - Budget Meeting - Budget Period - Preliminary Budget - Budget Pressure - Budget Shortfall - Budget Revenue - Budget Revision - Manage Budget - Energy Budget