Translation of "bureaucratic obstacles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues. | 45. 现有的官僚体制障碍给商业经营以及国家财政收入造成巨大成本 |
The Director General informed the Committee that it was difficult to implement reform initiatives when constrained repeatedly by bureaucratic obstacles. | 办事处主任告知咨询委员会,种种的机构程序问题造成很大的局限,使改革倡议难于执行 |
Other obstacles to international cooperation, such as bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations, were also discussed. | 讲习班还讨论了不利于国际合作的其他障碍 例如官僚主义所造成的制约和在侦查过程中对信息保密的概念等 |
Although this initiative has proven effective, challenges do still remain in overcoming obstacles in attitude and social value about women in the bureaucratic system. | 尽管这一举措证明是有效的 但在克服对妇女参与官僚制度态度和社会价值方面的障碍方面仍存在一些挑战 |
In addition, Governments can support employment and enterprise development by removing obstacles to business activity, such as cumbersome bureaucratic procedures, inappropriate intellectual property protection regimes and complex accounting standards. | 此外 政府为支持就业和企业发展 可着手消除企业活动的障碍 例如繁琐的官僚主义程序 不适当的知识产权保护体制和复杂的会计标准 |
Turkey s Failed Bureaucratic Coup | 土耳其的失败官僚政变 |
Violating our bureaucratic turf. | Violating our bureaucratic turf. |
It's called the bureaucratic administrative machine. | 它被称为公务员行政体系 |
You're always complaining about bureaucratic delays. | 當然應該如此 |
48. However, as the Special Rapporteur pointed out in his meetings, the ultimate success of the programme will depend on the ability of those who wish to return to overcome bureaucratic and other obstacles. | 48. 然而,特别报告在其会议中指出,返回方案最终的成功取决于希望返回者是否有能力克服官僚与其他障碍 |
So this was the pre bureaucratic age. | 这就是前官僚时代 |
26. Several delegations found it disturbing that most of the Croatian Serb refugees in the Federal Republic of Yugoslavia and in Bosnia and Herzegovina cannot return to Croatia because of bureaucratic obstacles and an unfavourable attitude. | 26. 若干代表团认为 在南斯拉夫联盟共和国以及波斯尼亚 黑塞哥维那的克罗地亚塞族难民 由于官僚机构的障碍和不友好态度而不能返回克罗地亚 这令人担忧 |
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. | 28. 对赞助制进行改革的结果通常会导致行政系统考绩制度的产生 |
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age. | 嗯 恐怕你们要忍受一小段 浓缩的历史课 我将要说的是历史上的三个时代 前官僚时代 官僚时代 以及我们正生活的时代 我称其为 后官僚时代 |
Obstacles | 三 障碍 |
Obstacles | 障 碍 |
Factors that impede the optimal effectiveness of such resources include the failure of programmes to target those who need them the most, the failure to implement interventions with proven scientific effectiveness and bureaucratic obstacles to the rapid disbursement and use of available funds. | 妨碍有效利用资金的因素包括 防治方案没有面向最有需要的患者 没有开展已经证明具有科学效益的干预工作 以及官僚机构妨碍现有资金的迅速发放和使用 |
Main obstacles | 三 主要障碍 |
C. Obstacles | C. 障碍 |
In some countries, worries about educational competition and brain drains have led to outright academic protectionism. India and China are notorious for the legal and bureaucratic obstacles they place in front of Western universities that want to set up satellite campuses catering to local students. | 不过担惊受怕的也不仅仅是美国 在某些国家 对教育竞争和人才枯竭的忧虑已经导致了赤裸裸的学术保护主义 印度和中国都在西方大学设立分校的问题上设置了重重法律和行政障碍 并因此落下了坏名声 |
Obstacles to OFDI | 对外直接投资的障碍 |
Obstacles and measures | 三 困难和措施 |
Obstacles and challenges | 三 障碍与挑战 |
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. | 获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续 |
Obstacles to accelerated progress | 理解促使个人和社区采取节能措施的因素 |
Obstacles to OFDI 12 | 对外直接投资的障碍38 44 17 |
Other obstacles are legion. | 其它障碍也有很多 |
5) Other obstacles encountered | (5) 遇到的其他障碍 |
4) Other obstacles encountered | (4) 遇到的其他障碍 |
There are more obstacles. | 是的 肯定 还有障碍 |
We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, was also had professional jealousies. | 我们不是仅遇到了官僚主义的问题 也遭到了一些同行的猜忌 |
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. | 这就是前官僚时代 一个所有事情都只能是地方性的时代 |
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. | 现在我们生活在一个后官僚时代 人民可以真正行使权力 这是可能的 |
It identified a number of additional obstacles that stood in the way of efficient implementation of the Vienna Programme of Action, ranging from quot bureaucratic jealousies quot among agencies, each of which tried to protect its own science and technology related programmes, to an environment characterized by a shortage of funds. | 11 它发现了另外一些影响执行 维也纳行动纲领 的障碍 例如 各机构的 quot 官僚主义忌妒 quot 每个机构都想保护自己的有关科学和技术方案 以缺少资金为特点的环境等 |
They allowed for no obstacles. | 她们没有顾及任何障碍 |
C. Obstacles to accelerated progress | C. 加速进展的障碍 |
These obstacles must be overcome. | 必须排除这些障碍 |
Obstacles to inheritance and succession. | 尽管法律有了详细的规定 但是妇女和年轻妇女仍然面对传统的有碍妇女解放的做法 包括 |
Obstacles (social, economic and cultural) | 三 障碍 社会的 经济的和文化的 |
Unresolved problems and remaining obstacles | 尚未解决的问题和遗留的障碍 |
D. Administrative obstacles and inertia | D. 行政障碍与惰性 |
Major obstacles to SME development | 中小企业发展的主要障碍 |
Obstacles have to be overcome | 我要跨越一些障碍 |
Sincerity can always overcome obstacles | 真诚会扫除障碍的 |
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. | 激光扫描环境来探测障碍物 从前方 后方靠经的车辆 同时还有闯进路上的任何障碍物 在车辆周围的任何障碍物 |
Related searches : Bureaucratic Procedure - Bureaucratic Affairs - Bureaucratic Agencies - Bureaucratic Regulations - Bureaucratic Costs - Bureaucratic Machinery - Bureaucratic Apparatus - Bureaucratic Politics - Bureaucratic Corruption - Bureaucratic Inertia - Bureaucratic Control