Translation of "bureaucratic control" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Turkey s Failed Bureaucratic Coup | 土耳其的失败官僚政变 |
| It's called the bureaucratic administrative machine. | 它被称为公务员行政体系 |
| So this was the pre bureaucratic age. | 这就是前官僚时代 |
| Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age. | 嗯 恐怕你们要忍受一小段 浓缩的历史课 我将要说的是历史上的三个时代 前官僚时代 官僚时代 以及我们正生活的时代 我称其为 后官僚时代 |
| Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. | 28. 对赞助制进行改革的结果通常会导致行政系统考绩制度的产生 |
| The solution is a rapid shift from China s export based growth model to one based on domestic demand from infrastructure to consumption from the dominance of large state owned enterprises (SOEs) to that of small and medium size private enterprises from industry to services and, more broadly, from bureaucratic control to market control. | 解决办法在于迅速地从基于出口的增长模式转变为基于内需 从基础设施转变为消费 从大型国有企业主导转变为中小型民营企业 从工业转变为服务业 以及更广泛地 从官僚控制转变为市场控制 |
| It is alleged that before and during the trial, all the evidence in the case file was kept in a room under the court's control, and that the defence lawyers could access this room only after going through a bureaucratic procedure. | 21. 据称 在审判之前以及审判过程中 案件档案中的所有证据均保留在法院控制的一间房屋里 辩方律师只有在逐级办理手续之后才能进入该房屋 |
| Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. | 获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续 |
| We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, was also had professional jealousies. | 我们不是仅遇到了官僚主义的问题 也遭到了一些同行的猜忌 |
| This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. | 这就是前官僚时代 一个所有事情都只能是地方性的时代 |
| So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. | 现在我们生活在一个后官僚时代 人民可以真正行使权力 这是可能的 |
| Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues. | 45. 现有的官僚体制障碍给商业经营以及国家财政收入造成巨大成本 |
| The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine. | 学校会培养这些人, 他们会在将来 成为公务员体系一分子. |
| These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women. | 这些组织通常是些僵化的官僚机构 男子占主导地位 这种情形对妇女起着 威吓 的作用 |
| To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities. | 简单地说 一个健全的管理制度不能在僵硬的官僚结构和一成不变的体制下运作 |
| Admittedly, a leader s integrity and competence are more difficult to measure than outcomes (such as per capita income, life expectancy, infant mortality, literacy, and crime). But some of the component indicators of the IIAG (such as rule of law, bureaucratic red tape, and fiscal policy) are more directly under government control. | 必须承认 一个领导人的品质和能力要比其成果 诸如人均收入 预期寿命 新生儿死亡率 识字率和犯罪率 更加难以测量 但易卜拉欣非洲治理指数中的某些成分指数 例如法治成都 官僚办事作风以及财政政策 都更直接地处于政府当局控制之下 |
| Eliminating bureaucratic red tape, as the Commission has now pledged to do, would be a substantial boon to European researchers. | L élimination de la paperasserie, à laquelle la Commission s est engagée, constituerait une véritable aubaine pour les chercheurs européens. |
| The World Bank suggests that the bureaucratic requirements to start a business in many countries are excessive and time consuming. | 世界银行认为 许多国家开办公司要经过的官僚手续太多 花费时间太长 |
| The fighting now affects humanitarian work more frequently and more directly than bureaucratic restrictions ever did, with fatal, tragic consequences. | 战事现在更为频繁和更为直接地影响人道主义工作 这种影响超过了以往的官僚体制束缚 并带来了致命的灾难性后果 |
| Other obstacles to international cooperation, such as bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations, were also discussed. | 讲习班还讨论了不利于国际合作的其他障碍 例如官僚主义所造成的制约和在侦查过程中对信息保密的概念等 |
| By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher value activities such as product development and sales. | 通过放宽官僚主义程序 企业家可集中精力从事价值较高的活动 例如产品开发和销售 |
| In bureaucratic school systems, teachers are often left alone in classrooms with a lot of prescription on what they should be teaching. | 在官僚的学校体系中 老师常常被孤零零留在教室里照本宣科 因为教师们被很多的法规束缚着教与不教什么 |
| Suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what I like to call, the bureaucratic age. | 突然间 所有形式的交通 旅行 信息传递都成为了可能 这就催生了我所说的 官僚时代 |
| But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did? Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error? | 但 有一点疑惑的是 为什么他们会这么做呢 是运气不好 计算失误 还是政治错误 |
| Then, after years of bureaucratic hurdles, it is the National Institute on Drug Abuse that has held the final key to the lock. | 然后 在遭受数年的制度性障碍之后 美国国家药物滥用研究所拿到了开锁的最后一把钥匙 |
| This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming. | 这要求急剧改变心态 从官僚主义的 领地保护 转为团队工作 从狭隘的部门主义转为部门间 联合 方案规划 |
| The judicial procedure for resolving commercial disputes tends to be overly bureaucratic in a number of developing countries in comparison with industrialized countries. | 与工业化国家相比 一些发展中国家解决商业争端的司法程序往往太官僚化 但是 一些国家 尤其是哥伦比亚 在这方面已经有所改进 |
| Particular attention was called to bureaucratic difficulties to establish a business property rights and effective enforcement of contracts and protection of creditor rights. | 有人提请特别注意在下列方面遇到的官僚阻力 搞生意 产权 有效执行合同以及保护债权人权利 |
| The substantive value added of having UNOPS as an executing agency under the RCF RP is unclear and largely preserved for bureaucratic reasons. | 26. 让项目厅作为区域合作框架 区域方案下的执行机构,没有带来明显的实质性价值增加 它被保留主要是官僚主义作祟 |
| National supervisors always tend to minimize problems at home. Their instinct (and their bureaucratic interest) is to defend their countries national champion bank(s) abroad. | 西班牙的状况是一个更大问题的症状 国家层面的监管者总是试图最小化国内问题 他们的本能 也是他们官僚主义利益之所在 是捍卫 国宝 national champion 银行在国外的表现 |
| There was also bureaucratic resistance from existing regulators. Most important, supervision suggested some potential responsibility to recapitalize problematic banks, and thus involved a fiscal cost. | 提议欧洲央行应当成为一体化资本市场中核心监管当局的想法遭遇了强烈抵抗 尤以德意志银行为甚 它担心保持金融稳定的角色会削弱欧洲央行维持价格稳定这一货币政策首要目标的能力 同时还有来自现有监管机构的官僚阻力 最重要的是 监督意味着存在对问题银行资本重组的潜在责任 并因此涉及到财政支出 |
| Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media. | 政府公共事务以及公共外交行动正在缓慢地重新部署人员 计划以及官场文化来全面接触当今的媒体 |
| Avoiding that Agenda 21 might become a new bureaucratic mechanism but making all efforts for it to become a catalytic factor for developing civil society. | 2 避免使21世纪议程成为新的官僚体制 而是尽一切努力使其成为发展民间社会的推动因素 |
| Bureaucratic problems Ultimately when you have a new treatment you have to have a guidance note going out for all of the hospitals in the country. | 官僚主义的问题 当你有一个新的治疗方法的时候 你必须给国内的每一个医院寄出一个 指导书 |
| Today's successful economies were able to develop such institutions consistent with national political and social cultures and with the bureaucratic and entrepreneurial capacities of local elites. | 今天的成功经济体都能够发展这种符合国内政治和社会文化 并适合地方精英的管理和企业能力的机制 |
| So there's no control there's no control group. | 是的 没有对照组 |
| For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes charters, private schools, vouchers but we've had disappointing results year after year. | 三十年来 我报导教育改革 我们重整所有官僚体系的黑箱 特许证 私立学校 证件 但每年的成绩仍然叫人失望 |
| Many indigenous communities and non governmental organizations are ready partners when such endeavours demonstrate good will, and freedom from political corruption, military domination and controlled bureaucratic procedures | 此种努力如果展现善意 没有政治图谋和军事干预和受控制的繁文缛节 则许多土著和非政府组织都随时愿意参与 |
| Duplication of studies and a piecemeal approach will not lead to strengthening the oversight mechanisms, rather they will overload the Organization with more layers of bureaucratic structures. | 重叠的研究 支离破碎的方法不可能加强监督机制 而只会给联合国增添过多结构层次 |
| Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. | 有时候不是撤消 而是无法控制 |
| When they control their brain, they can control their pain. | 当他们控制自己的大脑 便可控制他们的痛苦 |
| The easing of bureaucratic restrictions since the implementation of the joint communiqué has resulted in a significant increase in the humanitarian presence and delivery of assistance in Darfur. | 26. 执行 联合公报 以来官僚限制的放松 使达尔富尔的人道主义存在和援助运送大大增加了 |
| Urging central legislative authorities to rethink the bureaucratic process and promote institutional strengthening among governmental agencies to shorten times of authorization procedures on behalf of new economic activities. | 20. 敦促中央立法部门重新考虑官僚进程 在政府机构间加强体制 缩短批准新的经济活动手续所需的时间 |
| All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage. | 所有的帝国 从定义上说 都是自大的 混乱的 蛮横的 官僚的事件 他们的事业起步阶段充满了正确性 之后他们在溺爱中挥霍着权利 |
| Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure. Internet based movements are forcing Chinese policymakers to strengthen labor and environmental standards. | 对其他的政府决策者而言 他们越来越受制于公众对透明度和信息披露的要求 基于互联网的运动正推动中国政策制定者加强劳工和环保标准 那强化债权人的权利又有何不可 |
Related searches : Bureaucratic Procedure - Bureaucratic Affairs - Bureaucratic Agencies - Bureaucratic Regulations - Bureaucratic Costs - Bureaucratic Machinery - Bureaucratic Obstacles - Bureaucratic Apparatus - Bureaucratic Politics - Bureaucratic Corruption - Bureaucratic Hurdles - Bureaucratic Inertia - Bureaucratic Process