Translation of "bureaucratic inertia" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Inertia | Inertia |
| Inertia, lack of action. | 惰性 缺乏行动 |
| So inertia versus momentum. | 所以说是惰性与态势的对抗 |
| But the inertia of a bureaucratic drug enforcement superstructure (worth approximately 40 billion each in the US and the EU), sustained by a deep seated fear of the threat posed by drugs and cartels, appears to push policy repeatedly towards the familiar option of repressive auto pilot. | 但禁毒执法上层建筑的惯性 在美国和欧盟价值均达到400亿美元 在对毒品和卡特尔所造成 威胁 根深蒂固的恐惧的推动下 似乎一而再 再而三地将政策推向不由分说镇压的一成不变的选择 |
| Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system. Bill Clinton, caught up in the complacent 1990 s, is said to have envied Franklin Roosevelt s crisis conditions of the 1930 s. | 危机环境可以将天赋异禀的领袖从美国制度的顽疾 既得利益和官僚惰性的重重约束中解放出来 20世纪90年代踌躇满志的克林顿据说相当嫉妒富兰克林 罗斯福可以遇到20世纪30年代的危机环境 |
| Turkey s Failed Bureaucratic Coup | 土耳其的失败官僚政变 |
| It's called inertia. It's how we screw it up. | 这叫做惰性 就是我们如何搞砸这件事 |
| It's called the bureaucratic administrative machine. | 它被称为公务员行政体系 |
| We talked about inertia and organ donations and checking the box. | 我们讨论了惰性与器官捐赠 以及是否在方框内打勾 |
| So this was the pre bureaucratic age. | 这就是前官僚时代 |
| So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces. | 当半径变得越来越小时 惯性越来越快地减小 |
| We are concerned at the general inertia existing in the entire disarmament machinery. | 我们对整个裁军机制目前存在的普遍停滞现象感到关切 |
| Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age. | 嗯 恐怕你们要忍受一小段 浓缩的历史课 我将要说的是历史上的三个时代 前官僚时代 官僚时代 以及我们正生活的时代 我称其为 后官僚时代 |
| The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. | 最重要的一个参数是 惯性 也就是对于运动的阻力 |
| Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. | 28. 对赞助制进行改革的结果通常会导致行政系统考绩制度的产生 |
| Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia. | 让我再谈一个 与惰性有关的 储蓄的行为障碍 |
| We continue to see demonstrably inefficient practices and inertia, and we keep on repeating them. | 我们继续看到明显可见的无效率做法和惰性 我们不断地重复这些做法 |
| So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. | 结果是 惯性决定角速度 它是半径的五次方函数 |
| Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. | 获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续 |
| We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, was also had professional jealousies. | 我们不是仅遇到了官僚主义的问题 也遭到了一些同行的猜忌 |
| This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. | 这就是前官僚时代 一个所有事情都只能是地方性的时代 |
| So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. | 现在我们生活在一个后官僚时代 人民可以真正行使权力 这是可能的 |
| Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues. | 45. 现有的官僚体制障碍给商业经营以及国家财政收入造成巨大成本 |
| The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine. | 学校会培养这些人, 他们会在将来 成为公务员体系一分子. |
| These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women. | 这些组织通常是些僵化的官僚机构 男子占主导地位 这种情形对妇女起着 威吓 的作用 |
| To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities. | 简单地说 一个健全的管理制度不能在僵硬的官僚结构和一成不变的体制下运作 |
| That lends legitimacy to this morning's discussion to our adoption of appeals and proposals to break through the inertia in the other forums. | 这使我们今天上午的讨论 使我们为打破其他论坛中存在的惰性而呼吁和提出建议更具合法性 |
| Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment. | 裸城 是纽约的昵称 恶 则象征着忧郁和困顿 被都市环境驱逐的感觉 |
| So we must ask ourselves what can be done to hold States accountable for non implementation and for the present inertia in the disarmament machinery. | 我们必须自问 可以采取什么行动 责成国家对不执行行为和对裁军机制目前无所作为的现象负责 |
| Eliminating bureaucratic red tape, as the Commission has now pledged to do, would be a substantial boon to European researchers. | L élimination de la paperasserie, à laquelle la Commission s est engagée, constituerait une véritable aubaine pour les chercheurs européens. |
| The World Bank suggests that the bureaucratic requirements to start a business in many countries are excessive and time consuming. | 世界银行认为 许多国家开办公司要经过的官僚手续太多 花费时间太长 |
| The fighting now affects humanitarian work more frequently and more directly than bureaucratic restrictions ever did, with fatal, tragic consequences. | 战事现在更为频繁和更为直接地影响人道主义工作 这种影响超过了以往的官僚体制束缚 并带来了致命的灾难性后果 |
| (c) Measure the mass of the asteroid, the ratio of the moments of inertia and the low order harmonics of the gravity field of the asteroid | (c) 测量小行星的质量 惯性矩比率及其引力场的低位谐波 |
| Other obstacles to international cooperation, such as bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations, were also discussed. | 讲习班还讨论了不利于国际合作的其他障碍 例如官僚主义所造成的制约和在侦查过程中对信息保密的概念等 |
| By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher value activities such as product development and sales. | 通过放宽官僚主义程序 企业家可集中精力从事价值较高的活动 例如产品开发和销售 |
| In bureaucratic school systems, teachers are often left alone in classrooms with a lot of prescription on what they should be teaching. | 在官僚的学校体系中 老师常常被孤零零留在教室里照本宣科 因为教师们被很多的法规束缚着教与不教什么 |
| Suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what I like to call, the bureaucratic age. | 突然间 所有形式的交通 旅行 信息传递都成为了可能 这就催生了我所说的 官僚时代 |
| But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did? Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error? | 但 有一点疑惑的是 为什么他们会这么做呢 是运气不好 计算失误 还是政治错误 |
| Data from these observations make it possible to determine crucial parameters such as the size and albedo of NEOs and provide information on surface characteristics via thermal inertia. | 通过这些观测活动获得的数据使其能够确定近地物体的大小和反照率等重要参数 并且通过热惯性提供关于近地物体表面特征方面的信息 |
| Then, after years of bureaucratic hurdles, it is the National Institute on Drug Abuse that has held the final key to the lock. | 然后 在遭受数年的制度性障碍之后 美国国家药物滥用研究所拿到了开锁的最后一把钥匙 |
| This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming. | 这要求急剧改变心态 从官僚主义的 领地保护 转为团队工作 从狭隘的部门主义转为部门间 联合 方案规划 |
| The judicial procedure for resolving commercial disputes tends to be overly bureaucratic in a number of developing countries in comparison with industrialized countries. | 与工业化国家相比 一些发展中国家解决商业争端的司法程序往往太官僚化 但是 一些国家 尤其是哥伦比亚 在这方面已经有所改进 |
| Particular attention was called to bureaucratic difficulties to establish a business property rights and effective enforcement of contracts and protection of creditor rights. | 有人提请特别注意在下列方面遇到的官僚阻力 搞生意 产权 有效执行合同以及保护债权人权利 |
| The substantive value added of having UNOPS as an executing agency under the RCF RP is unclear and largely preserved for bureaucratic reasons. | 26. 让项目厅作为区域合作框架 区域方案下的执行机构,没有带来明显的实质性价值增加 它被保留主要是官僚主义作祟 |
| Ultimately, world peace is in the hands of leaders. History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress. | 说到底 世界和平取决于领导人 历史会铭记那些敢于通过创新外交开启新进步之路挑战惯性政治的人 |
Related searches : Bureaucratic Procedure - Bureaucratic Affairs - Bureaucratic Agencies - Bureaucratic Regulations - Bureaucratic Costs - Bureaucratic Machinery - Bureaucratic Obstacles - Bureaucratic Apparatus - Bureaucratic Politics - Bureaucratic Corruption - Bureaucratic Hurdles - Bureaucratic Control