Translation of "business requirements document" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Document - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Support each business unit in defining project requirements.
支持每个业务单位确定项目所需资源
business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements.
五 有 符合 要求 的 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施
A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS.
注1 划入第1类的物质例子是某些烃类 松脂油和松木油
Article 49 A securities firm intending to start securities lending and borrowing business shall meet the following requirements
第四十九 条 证券 公司 经营 融资 融券 业务 , 应当 具备 下列 条件
Support each business unit in defining requirements and implementing solutions using established project management and systems development methodologies.
使用既有的项目管理和系统开发方法 支助每个业务单位确定需要和执行解决办法
Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets.
因此 中小企业要想进入全球市场 获取所需信息和电子商务平台是关键要求
The World Bank suggests that the bureaucratic requirements to start a business in many countries are excessive and time consuming.
世界银行认为 许多国家开办公司要经过的官僚手续太多 花费时间太长
Resource requirements under the supplementary fund are presented in addendum 2 to this document (FCCC SBI 2005 8 Add.2).
本文件增编二载列了补充基金之下的资源要求(FCCC SBI 2005 8 Add.2)
The AVALI (Business Opportunities from Space Technology) programme is also described in document A AC.105 816 Add.1.
9. A AC.105 816 Add.1号文件中阐述了AVALI 空间技术商业机遇 方案
The document, which came into force on 15 February 1999, provided a framework for criminalizing corruption in international business transactions.
该文中于1999年2月15日生效 为在刑事上惩处国际商业交易中的腐败奠定了框架
A party could also demonstrate that the place of business indicated under draft article 6, paragraph 1, did not meet the requirements of the definition of a place of business under draft article 4.
合同方还可以指明第6条草案第1款所说的营业地不符合第4条草案关于 营业地 的定义要求
The Chemical Review Committee must deem the proposal to meet the requirements of the Convention prior to developing a decision guidance document.
化学品审查委员会在拟定一份决定指导文件之前必须确信该提案符合 公约 的要求
The Chemical Review Committee must deem the proposal to meet the requirements of the Convention prior to developing a decision guidance document.
化学品审查委员会在拟定一份决定指导文件之前必须确信该提案确实符合 公约 的相关要求
The Executive Director's proposals for IT requirements for the biennium 2006 2007 are addressed in paragraphs 112 116 of the budget document.
18. 执行主任关于2006 2007两年期信息技术所需经费的建议在预算文件第112 116段中作了说明
For example, many countries have requirements of law for notarization of a document by a notary or attestation by a commissioner for oath.
举例说 许多国家的法律均要求由公证机关对文书加以公证 或者由宣誓公证人具签证明
By virtue of the document of approval, the applicant shall apply for a business license and may start coal trading business only after he obtains the license from the administrative department for industry and commerce.
申请人 凭 批准 文件 向 工商 行政 管理 部门 申请 领取 营业执照 后 方可 从事 煤炭 经营
The Chemical Review Committee must deem a notification and relevant supporting documentation to meet the requirements of the Convention prior to developing a decision guidance document.
化学品审查委员会在制定一份决定指导文件之前必须确信一份通知和有关佐证资料符合 公约 的要求
To determine exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements, specifying the number of copies of each document needed and the language (or languages) in which it wishes to receive them during the Congress.
为确定确切需要量 请各代表团将每日需要量通知文件分发台 具体说明在大会期间希望收到的每个文件的份数及语文情况 一种或多种
The present document consolidates the financial considerations and presents the supplementary estimates according to the requirements specified in the financial regulations (IDB.30 12 Add.2, paras.
2. 本文件综合了对财务问题的审议情况并按照财务条例中规定的要求 IDB.30 12 Add.2, 第15 16段 提出追加概算
The first part examines the key requirements for improving the overall business environment in developing countries and, in doing so, looks at progress and obstacles in those areas.
第一部分论述了发展中国家改善整个商业环境所需要的主要条件 同时阐述了这些领域中的进展和障碍
For example, audit, entry and annual fees, tax on business profit, prudential requirements such as minimum capital, bank guarantee and minimum managerial experience as required in some States.
例如 审计 报名费和年费 利润纳税 审慎监管要求 如某些国家要求的最低资本 银行担保和最低管理经验等
(b) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58.
(b) 在正常经营过程外动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但需符合建议55和58的要求
The document brought together analytical work on anti corruption measures and commitments undertaken over a period of years in the elimination of bribery in international business transactions.
该项文件综合了有关反腐败措施方面的分析工作以及多年来对消除国际商业交易中腐败问题所作的承诺
Where a written signature is required or the original of the document must be kept, the draft deemed that the electronic version of the document had the same status if that version fulfilled a number of requirements and guarantees set forth in the article.
在要求有书面签字或必须保留文件的原件时 草案认为该文件的电子版如果满足了本条中列明的一系列要求和保证 即被视为具有同等地位
The adviser will also assist in developing a policy that would set up expectations and requirements for telecommunications operators intending to do business in the British Virgin Islands.21
这名顾问还协助制订政策 提出对于打算在英属维尔京群岛营业的电讯业经营者的期望和要求
For example, if the law requires a party to sign an offer document to indicate his acceptance of the terms contained in the document, that electronic signature would fulfil the requirements of the proposed paragraph 3 (a) of article 9 if it identifies the signing party, associates that party with the information contained in the document and indicates that party's approval of the information contained in the document.
举例说 如果法律要求一方当事人在要约文书上签名以表明其接受该文书中所载的条件 只在下述情况下电子签名即满足了拟议的第9条第3(a)款的要求 该签名鉴别签名当事人的身份 确定该当事人与文书中所载信息之间的关系并表明该当事人认可文书中所载的信息
Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.
其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分
The updated requirements amount to 1.7 million, representing a decrease of approximately 2.2 million in comparison with the original liquidation budget of 3.9 million proposed in document A 59 637.
所需资源的最新数额为1.7百万美元 比A 59 637号文件中提议的原清理结束预算3.9百万美元减少大约2.2百万美元
A Computer Information Systems Officer (P 3) would support the requirements for centralized consolidated systems to meet increasing demands in the area of business process automation (ibid., paras. 104 and 105).
计算机信息系统干事 P 3 将支助对中央 综合系统的要求 以满足日益增长的对业务工作自动化的要求 同上 第104和105段
The Central Bank is entitled to access financial institutions' internal control document and verify the compliance with the identification and due diligence requirements during the course of its onsite examinations program.
中央银行在进行现场稽查时 有权调阅金融机构的内部管制文件 并核实身份查验的规定是否得到切实执行
(thousands of United States dollars) Trust Fund for Supplementary Activities Preliminary indications of resource requirements for supplementary activities in 2006 2007 are provided in document FCCC SBI 2005 8 Add.2.
63. FCCC SBI 2005 8 Add.2号文件初步列示了2006 2007两年期补充活动的资源需要
As indicated in document FCCC SBI 2005 8 Add.1, the resource requirements for the administrative services of the secretariat are funded from the overheads payable on all UNFCCC trust funds.
如FCCC SBI 2005 8 Add.1号文件所示 秘书处行政事务处的资源需求从 气候公约 所有信托基金应付的间接费用中支出
The Business of Business is More Than Business
企业功夫在企业外
A summary of the proposed changes in regular resources post requirements is contained in table IV of the biennial budget document table V provides the distribution of posts by source of funding.
16. 两年期预算文件表四载列所需经常预算员额的拟议变动汇总情况 表五按供资来源开列了员额分配情况
The business vision document for this initiative has been finalized and the development team will now work on the definition of objectives, scope and work plan during the first half of 2005.
该举措的业务设想文件已经敲定 拟定小组将在2005年上半年开展确定目标 范围和工作计划的工作
Everybody's business is nobody's business.
全体负责就是无责
Everybody's business is nobody's business.
法不责众
My first business was a dressmaking business
我第一盤生意係製衣
Displays the document relations of a document
显示和一个文档有关系的文档Name
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.
25. 旅游景点管理系统可以为企业对企业和企业对顾客电子商务提供解决方案
Action to address those issues had so far focused on coordinating working methods and streamlining reporting requirements, including through the expansion of the core document to include information on substantive rights congruent to all or several treaties.
到目前为止 为解决这些问题而采取的行动都着重协调工作方法和精简报告要求 包括通过扩大核心文件 要求还提供关于所有或几个条约共同的实质性权利的信息
If the document is an HTML document the BODY tag should be printed before the document.
Returns the BODY tag of the document. If the document is an HTML document the BODY tag should be printed before the document.
The Chief of the Unit aligns business requirements with technical solutions, while considering changes in the Pension Fund's regulations and rules, which are now considered unequalled in their complexity, compared to other pension funds and similar financial institutions.
股长通过技术解决办法满足业务要求 同时考虑到养恤基金的规章条例的变化 在与其他养恤基金和类似金融机构相比 养恤基金的条例还不够复杂
The scope will usually be business to business services.
服务范围将通常是企业对企业服务
Some information is also provided, together with estimated resource requirements, under part II of the revised estimates of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (A 60 537) in relation to the World Summit Outcome document.
与世界首脑会议成果文件相关的2006 2007两年期拟议方案预算订正概算 A 60 537 第二编也提供了一些资料以及所需经费估计数

 

Related searches : Requirements Document - Document Requirements - Business Requirements - Document Retention Requirements - Requirements Specification Document - Business Blueprint Document - Business Registration Document - Business Requirement Document - Business Requirements Specification - Business Requirements Engineering - Support Business Requirements - Address Business Requirements - Changing Business Requirements - Key Business Requirements