Translation of "but only after" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. Russia is no enemy of the West | 俄罗斯应该被给予一次新的机会 但只有在普京离任以后 俄罗斯不是西方的敌人 普京才是 |
| Qualifications of bidders are not evaluated at this stage, but rather after the auction and only with respect to the winner. | 在该阶段将不对竞拍人的资格进行评审 资格评审将在拍卖结束以后进行 而且只针对胜出者 |
| The Napoleonic Civil Code of 1804 was made applicable to the Niger immediately after independence, but has been applied only partially. | CEDAW 消除对妇女一切形式歧视公约 |
| Not You must kill unbelievers in Mecca, but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over and only if there's no other pact in place and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first. | 不是说 你一定要杀死麦迦城的异教徒 而是说 你可以 你被允许这么做 但只有等到宽限期结束之后 只有当没有其他条约存在的时候 只有当他们企图阻止你到达克尔白天房 只有当他们先攻击你 |
| Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. Russia is no enemy of the West Vladimir Putin is. | 俄罗斯应该被给予一次新的机会 但只有在普京离任以后 俄罗斯不是西方的敌人 普京才是 |
| The Anglican Church consecrated Libby Lane as its first female bishop in January 2015, but this was only after a failed attempt in 2012. | 2015年1月 英国圣公会任命丽比 莱恩为该教会第一位女主教 而在2012年时一次类似尝试却以失败而告终 |
| They very nearly provoked you to drive you out of the land, but they would have only lingered for a little while after you. | 他们确已使你几乎不能安居故乡 以便把你逐出境外 如果那样 他们在你被逐之后 只得逗留一会儿 |
| They very nearly provoked you to drive you out of the land, but they would have only lingered for a little while after you. | 他們確已使你幾乎不能安居故鄉 以便把你逐出境外 如果那樣 他們在你被逐之後 只得逗留一會兒 |
| But this information has no bearing on the case in question, since Thich Huyen Quang was arrested again only months after this meeting (October 2003). | 但这条消息与所涉案件没有任何关系 因为这次会面(2003年10月)之后仅只一个月Thich Huyen Quang就再次被捕 |
| But after that, | 不過之後 |
| The temporary movement of people retains its relevance in distribution services not only through intra corporate transferees but also through consultants or for after sale services. | 临时人员流动在分销服务中仍然十分重要 不仅通过公司内部调动 而且还通过顾问或售后服务等方式 |
| I only got to the station after the train had left. | 我在火车开后才到达车站 |
| But those who had announced it quit after only 33 minutes, on average, and when asked afterwards, said that they felt much closer to achieving their goal. | 但是那些宣布目标的人们 平均工作大约33分钟后就放弃了 当被问及时 他们感到快要接近目标了 |
| True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite. | 诚然 高技能工人 特别是拥有紧缺技术技能和研究生以上学历者的境况要好得多 但这一繁荣景象只限于一小撮精英 |
| But the mean year of establishment is only 1992, indicating that at least half of these subsidiaries of SINTNCs in China must have been established after 1992. | 只有1992年创建公司的业绩平平 表明在中国的新加坡跨国公司至少一半是1992年后建立的 |
| But only just. | 的边缘 |
| But after going through this, after realizing, well what just happened? | 但是经历这一切 明白了发生的事情 |
| It's a very good transcription. But a couple minutes after that, I got the text message version. Now remember, a text message can only be 160 characters long. | 写得很详细 很好 但是又过了十几分钟 我收到了短信的版本 记得吗 短信最多只能有160个字符 75中文 |
| Yet FIFA President Sepp Blatter was re elected four times, including after the indictments were filed. Yes, Blatter has finally resigned, but only after he and dozens of Federation members once again showed their scorn for honesty and the law. | 纽约 我们的世界是个不受惩罚的世界 腐败指控围绕国际足联几十年 上周终于以大规模起诉国际足联官员达到高潮 但国际足联主席布拉特却四次当选 最后一次还是在提起诉讼之后 是的 布拉特最终辞职了 但却是在他和数十名足联官员再次表达了对诚信和法律的蔑视之后 |
| The Nazis dismembering of Czechoslovakia in 1938 made the sincerity of Hitler s ambitions all too clear. But it was only after the invasion of Poland the following year that Churchill was appointed First Lord of the Admiralty, and he became Prime Minister only after the invasion of France in 1940, when Britain stood alone. | 纳粹1938年肢解捷克斯洛伐克的行为使得希特勒的野心暴露无疑 但直到第二年闪击波兰之后丘吉尔才被任命为海军大臣 随后在1940年德军挥师入侵法国之后才升任首相 可那时的英国已经完全陷入孤立了 |
| But progress on stabilization only highlighted Russia s unresolved problems, which the global financial crisis exacerbated, but did not cause. After all, Russia s resource based, de industrializing, expenditure driven economy is the result of purely domestic choices. | 但稳定局势方面的进展进一步凸显出俄国从未解决的问题 虽然始作俑者不是全球金融危机 但这些问题在全球金融危机中却变得更为严重 归根结底 俄国人自己选择了这种去工业化 以资源为基础 并依赖支出驱动的经济发展模式 影响各级官员并致使俄国失去民主动力的腐败现象随处可见 这些同样不能归咎于全球金融危机的爆发 |
| In our view peace attained through the participation of all means, not only the silencing of guns after war but a sustainable effort at ensuring lasting peace and prosperity. | 我们认为 通过人人参与而实现的和平不仅意味着战后没有枪声 而且也意味着确保持久和平与繁荣的持续努力 |
| It was only after extensive medical investigations you admitted what you had done. | 仅仅是在进行了大量医学调查之后你才承认了自己所做的事情 |
| Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process. | 只有经过客观独立的审核程序 才能颁发无温室效应证书 |
| (g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline | (g) 得到授权的人员只有在截止日期后方能打开投标书 |
| But not only that. | 但这不是全部 |
| But that's the only no, we were only photographed twice. | 我们在一起只拍过一次 不不 是两次照片 |
| Collective punishment also means not only a type of amnesia by Italians and Romanians about what happened under fascism, nazism, communism, but also for their own national histories. Italians, after all, migrated not only from Italy s south to its north, but also to other countries looking for a better life. | 集体惩罚也意味着意大利人和罗马尼亚人不仅对法西斯主义 纳粹主义和共产主义的历史 还对自己的民族历史犯了健忘症 毕竟 为了过上更好的生活 意大利人不仅从南方迁移到北方 还移民到其他国家 他们也同样了解作为难民 流亡者和异乡人的感受 |
| What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear. The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election. | 剩下的就是对欧洲债券的抵制 但这也将最终消失 唯一的问题就是这项戒条究竟会在下一轮德国大选之前还是之后被打破 而答案则取决于危机的未来进程 |
| After all, he is only 23 years old. After a certain degree of study, he can perform some TV series with his popularity. | 在这种情况下 宁泽涛即使选择在此时退役加入娱乐圈 不仅是他的自由 也是一条看似可行的道路 |
| And the Companions of the Madyan People and Moses was rejected (in the same way). But I granted respite to the Unbelievers, and (only) after that did I punish them but how (terrible) was my rejection (of them)! | 麦德彦人 穆萨也曾否认过 我优容不信道者 随后我惩治了他们 我的谴 责是怎样的呢 |
| And the Companions of the Madyan People and Moses was rejected (in the same way). But I granted respite to the Unbelievers, and (only) after that did I punish them but how (terrible) was my rejection (of them)! | 麥德彥人 穆薩也曾被否認過 我優容不信道者 隨後我懲治了他們 我的譴責是怎樣的呢 |
| The cause of death was only discovered after a case review by medical experts. | 在医学专家进行案例评审之后才发现了死亡原因 |
| Only 90 days after this, arguably the greatest discovery of the last century occurred. | 冰山事件后的90天 上世纪最具争议的 伟大发现问世了 |
| However, after the war, the coverage by secondary education is only 56 per cent. | 然而 在战后 中等教育的覆盖面只有56 |
| Only two remained under its control during and after the war Kinshasa and Lubumbashi. | 战争期间和战后 只有金沙萨和卢本巴希两个海关机场由政府掌管 |
| But it's not only education. | 但不只是教育 |
| But there's only one mosque. | 但只有一座清真寺 |
| But it's not only that. | 但是它不仅如此 |
| (3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets). | 三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产 |
| And not only that this dish is particularly popular after that holiday you call Thanksgiving. | 还不仅仅是这 这道菜尤其著名 是在你们称之为 感恩节 的节日后 |
| After the assistant returned 1 to each one, each man had actually paid only 9. | 然后助手还给每人1美金 每个人实际上只付了9美金 |
| Only after a single blast of sound, they will all be brought into Our presence. | 才听见一声呐喊 他们就统统被拘禁在我这里 |
| Only after a single blast of sound, they will all be brought into Our presence. | 才聽見一聲吶喊 他們就統統被拘禁在我這裡 |
| They were only released after pledging not to participate in any activity related to elections. | 这些人只有在宣誓不再参与任何与选举有关的活动后才获释放 |
Related searches : Only But - But Only - But After - Only After - But Can Only - But Only Barely - But Only Recently - But Only Partly - But Only Until - But Only Just - But Only For - But Only When - But Only One - But Only Because