Translation of "by an entity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Entity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Node is an entity like nbsp
Node is an entity like nbsp
An obligation may explicitly be imposed by law on an entity posting texts regulating public procurement to keep them up to date.
27. 法律可以明文规定 发布有关公共采购的文本的实体有义务不断更新这些文本
)), but that case involved an entity designated as a terrorist or supporter of terrorism by the United States, but not listed by the United Nations.
小组还把未提交报告国名单报送预防恐怖主义处 该处同意帮助鼓励相关国家提交报告
The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity.
行动计划中各项活动的落实 由规划相关活动的实体负责
a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity.
代表上述个人或实体或遵照其指示行事的个人或实体
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of
(a) 起诉或被诉 和
The submitted customs declaration is collected by customs entity.
海关实体负责收集所提交的报关单
Further decides that any undertaking or entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, such an individual, group, undertaking or entity associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban shall be eligible for designation
3. 还决定 由同基地组织 乌萨马 本 拉丹或塔利班有关联的个人 团体 企业或实体所直接或间接拥有或控制的企业或实体 或以其他方式支持它们的企业或实体 可以列入名单
These areas are regulated by Entity laws on social protection.
这些领域是由实体关于社会保障的法律管的
1 The assets that enter the listed company are an integrated business entity
( 一 ) 进入 上市 公司 的 资产 是 完整 经营 实体
The latter entity was established by a constitutional mandate in 1995.
后者是1995年根据 宪法 规定成立的
(2) In any procurement by means of an electronic reverse auction, the procuring entity shall may engage in prequalification proceedings in accordance with article 7 .
(2) 在任何以电子逆向拍卖手段进行的采购中 采购实体 应 可 根据第7条进行资格预审程序
So, too, were laws on the merger of the State and entity ombudsmen and the establishment of an information society agency awaiting adoption by legislators.
同样 关于将国家和实体监察员合而为一以及建立一个信息社会局的立法也尚待立法机构通过
The Austrian law adds to that a possibility of terminating an auction by a procuring entity if serious reasons objectively justify ( abortion of the auction ).
奥地利法律还补充规定采购实体如有充实的客观正当理由也可终止拍卖 拍卖流产
The SBI noted the important role being played by the GEF, as an operating entity of the financial mechanism, in the effective implementation of the Convention.
51. 履行机构注意到全环基金作为资金机制的经营实体在有效执行 公约 方面发挥的重要作用
It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them.
这是用来做慈善事业的钱 本质上是一个给出经费的机构 把钱给世界各地的土著们 用来发展教育 文化
An entity may also be put into receivership, with control passing temporarily to another person.
还可以对实体进行破产管理 暂时将监管权转给另一人
Article 122 An insurance agent means an entity or an individual, that has been delegated by an insurer and collects handling fees therefrom, to transact insurance business on behalf of the insurance company within the scope of the delegated authority.
第一百二十二 条 保险 代理人 是 根据 保险人 的 委托 向 保险人 收取 代理 手续费 并 在 保险人 授权 的 范围 内 代 为 办理 保险 业务 的 单位 或者 个人
They ask you concerning the soul proclaim The soul is an entity by the command of my Lord, and you have not received knowledge except a little.
他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识
They ask you concerning the soul proclaim The soul is an entity by the command of my Lord, and you have not received knowledge except a little.
他們問你精神是甚麼 你說 精神是我的主的機密 你們只獲得很少的知識
It was suggested that a handbook with basic information be provided to incoming members, perhaps prepared by the Secretariat or an independent entity, such as Columbia University.
有人建议向新上任成员提供载有基本信息的手册 这个手册也许由秘书处编写 或由一个诸如哥伦比亚大学的独立实体编写
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
(c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分单位 国家的机构或部门或其他实体
MINUGUA was seen as an impartial entity within a conflictive and often distrustful national political environment.
在冲突频仍和各方往往互不信任的国家政治环境中 联危核查团被视为一个公正的实体
(1) (Subject to approval by (the enacting State designates an organ to issue the approval),) a procuring entity may engage in procurement by means of an electronic reverse auction in accordance with article 47 bis and ter, in the following circumstances
(1) (经 颁布国指定的一个审批机关 批准后)采购实体可在下述情况下按照第47条之二和之三 以电子逆向拍卖方式进行采购
However, the category C Panel had identified this claim as including the losses of an incorporated entity.
但是 C 小组认定这件索赔包括一个注册实体的损失
The PSC will be launched and hosted at the outset by the Palestinian private sector trade promotion organization Paltrade until it is established as an autonomous self sufficient entity.
该委员会最初将由巴勒斯坦私营部门贸易促进组织巴勒斯坦贸促会(Paltrade)发起并代管 直至其本身成为一个自治实体为主
Turkey has faced two legal challenges to United Nations listings, one by an individual, Yasin Al Qadi, and the other by an entity, Nasco Nasreddin Holding AS, with both claiming they were listed incorrectly, for political reasons, and in violation of their rights.
9. 土耳其面临两项对联合国清单提出的异议 其中一项是一个名叫Yasin Al Qadi的个人提出的 另一项来自一个称为Nasco Nasreddin Holding公司的实体 二者都称不该把自己列入清单 这样做是出于政治理由 并侵犯了其权利
In case of necessity of non tariff regulation, as stipulated by the Republic of Armenia Legislation, physical person should present documents (certificate of conformity or certificate of origin, etc.), issued by an appropriate authorized entity.
如果根据亚美尼亚共和国法律 有必要按照非关税规定行事 报关的自然人必须呈交某个经授权的主管实体颁发的文件 关于申报货物与实际货物相符的证明或原产地证明等等
External Entity Example
ד 3. ² ʵ
To avoid the establishment of new structures, this might be added to the duties of an existing entity.
为了避免建立新的组织 这需要在现有机构中增加新的工作
(i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant
㈠ 如果申请者是新组成的实体 尚未有经核证的资产负债表 则应提交经申请者的适当职务人员认证的模拟资产负债表
Similarly, IAPSO remains more a United Nations Development Programme (UNDP) entity than an inter agency procurement facility since it is not used as such by the United Nations procurement system.
同样 采购处也依然是联合国开发计划署(开发署)的一个实体 而不是一个机构间采购设施 因为联合国采购系统并没有将该处视为这样一种设施
The conduct of a person or entity which is not an organ of the State under article 4 but which is empowered by the law of that State to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law, provided the person or entity is acting in that capacity in the particular instance.
虽非第4条所指的国家机关但经该国法律授权而行使政府权力要素的个人或实体 其行为应视为国际法所指的国家行为 但以该个人或实体在特定情况下以此种资格行事者为限
(d) Special arrangements for the direct inclusion of North Cyprus as an economic entity in the European Union customs union and for enjoyment of its full benefits by all Turkish Cypriots
(d) 作出特别安排 把北塞浦路斯作为一个经济实体直接纳入欧盟关税同盟 使所有土族塞人充分享有该同盟的权益
The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week.
工作时间的长短在实体法律中作出了规定 为每周40个小时
Inter Entity Agreements include
539. 实体间协议包括
For the purposes of the GT Act, a GMO is a viable biological entity that has been modified by modern genetic techniques, or an organism that has inherited the traits of another organism modified by such techniques.
为基因技术法的目的 转基因生物是一个经现代遗传技术更改的活生物实体 或一个继承另一个经这种技术更改的生物体的痕迹的生物体
Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable.
在罚金适用于不具有法人资格的实体时 直接以该实体的共有资产承担责任 如果没有这种资产或资产数不足 则以各合伙人的资产承担共同责任
As an intermediate stage on this road map, however, the procurement services of the funds and programmes based at Headquarters could be merged, and IAPSO should be absorbed by the new entity.
不过 作为这个行进图的中间阶段 不妨将设在总部的基金和方案的采购事务处先合并起来 采购处应纳入这个新的实体
The exercise simulated the interdiction of a merchant vessel carrying dual use chemicals destined for an entity of proliferation concern.
一些防扩散安全倡议的成员国作为参加者或观察员参加了演习 演习模拟如何阻截为有扩散可能的实体运载两用化学品的商船
For example, an individual or entity receives no notice of a listing, whether before or after the Committee takes action.
例如 无论是在委员会采取行动之前还是之后 个人或实体都得不到被列入清单的通知
States sometimes express confusion about this and try to distinguish between the innocent and the suspicious activities of an entity.
有时各国对此感到困惑 因而试图对一家实体的无辜活动和可疑活动加以区分
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.
此外 法院自己也有权强制有关法律实体的创建人 或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散
As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee.
截至提交本报告之日止 没有发现经委员会点名的任何人员或实体
The commission may be payable by the procuring entity, the successful bidder or a combination of both.
支付佣金的既可以是采购实体 中标人也可以同时是采购实体和中标人

 

Related searches : By Entity - Establish An Entity - Constitute An Entity - Form An Entity - As An Entity - Represent An Entity - By An - By An User - By An Interplay - By An Increase - By An Instrument - By An Additional