Translation of "by pursuing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

At least some are discouraged from pursuing a career by their families.
至少有些人从自家亲属的经验对找工作感到失望
And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.
我还要介绍给你们几位 得益于修长假的人
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.
绝大多数人都还没有去探索这两者之间的关系 但我们对此却很感兴趣
Various indicators show that by legalising the exploitation of prostitution, the Government is pursuing a difficult but positive course.
各种指标表明 通过意图营利使妇女卖淫合法化 政府正在推行一项艰难但积极的进程
We are especially gratified by the steps taken by Mr. Mahmoud Abbas to honour his commitment to pursuing reform within the Palestinian National Authority.
我们对马哈茂德 阿巴斯采取步骤以履行其在巴勒斯坦民族权力机构内部推行改革的承诺感到特别满意
And this is what we're pursuing here.
这就是我们追求
The police are pursuing an escaped prisoner.
警方正在追捕一名逃犯
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.
笑声 Mark Serfaas 这是一个非常酷的名字哦 哈 追求幸福
We must all be committed to pursuing it.
我们所有人都必须努力实施这一政策
I believe everyone here are pursuing their own dreams.
我相信在座各位都係
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
他们是一群追逐自己利益的暴徒 是危险的罪犯
Do you think they're there pursuing their self interest?
你觉得他们在那里 是追寻自己的利益吗
C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets
C. 追求 金字塔底 市场中的机遇
His Government was pursuing measures to increase the country's energy mix by exploiting its capacity to generate solar, hydro, wind and geothermal energy.
32. 尼日利亚政府正在采取措施 增加该国的混合能源 其中包括充分发挥其能力 以产生太阳能 水能 风能和地热能
I believe marriage is an institution worth pursuing and protecting.
我相信婚姻喺一個 值得去經營同維護嘅公司
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
你会建议大多数癌症患者现在进行这些治疗吗
What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome?
究竟是什么变态理由导致安倍试图做出这样的结论
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.
願他們 的 道路 又 暗 又 滑 有 耶和華 的 使者 追趕 他 們
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.
願 他 們 的 道 路 又 暗 又 滑 有 耶 和 華 的 使 者 追 趕 他 們
14.15 The responsibility for this subprogramme lies with the African Centre for Gender and Development. The subprogramme will be implemented by pursuing the following strategy
(b) 在社会部门进行针对穷人并使他们获益的投资 包括通过开展教育 保健和就业方案
Pursuing him out of the warehouse, the officers saw the other two men, one sitting behind the wheel of a pickup and another standing close by.
警员在仓库外追赶他时 发现了另外两人 一人坐在小货车方向盘后面 另一人则站在近旁
Finally, we acknowledge the work done by a group of countries pursuing the objective of the peaceful use of outer space, especially China, Russia and Canada.
最后 我们感谢一批谋求实现和平利用外空这一目标的国家所做的工作 特别是中国 俄国和加拿大
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
(d) 受害人明显的被排除了寻求当地救济的可能性 或
So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.
于是 我做了任何一个 严谨探索科学的人都该做的事
More manufacturers now are pursuing WHO pre qualification and sales to UNICEF.
现有更多的制造商在满足卫生组织的事先要求并设法销售给儿童基金会
Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home.
妇女往往被阻止或被禁止从事家庭以外的活动
In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. In the real world, there is no mechanism to ensure such an equilibrium on a continuous basis national economic policies can be (and often are) mutually incompatible.
世界经常项目收支最终必须归零 在最优世界中 追求贸易拉动型增长的盈余国家应该有追求债务拉动型增长的国家的赤字与之匹配 在现实世界中 不存在可以连续确保这一均衡的机制 国家经济政策可能 也经常 互不相容
Legally binding security assurances by the nuclear weapon States to the non nuclear weapon States parties to the NPT would significantly strengthen the nuclear non proliferation regime by eliminating incentives for pursuing capabilities.
9. 核武器国家向 不扩散条约 的无核武器缔约国所作出的具有法律约束力的安全保证并消除追求核能力的诱因 大为加强核不扩散制度
Thereout, Shennongjia's practice of promoting sustainable tourism to protect ecological environment rather than pursuing overexploitation is worth learning and referring to by other World Heritage scenic spots.
由此及彼 神农架不搞过度开发 通过可持续旅游保护生态环境的做法 非常值得其它世遗景点学习与借鉴
Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.
与此同时 印度受困于财政赤字高企和挥之不去的通胀压力 没有多少空间可以用于扩张性政策 此外还面临实施可信结构性改革的重大挑战
In view of recent revelations it is essential that, in pursuing this goal, the States of the region strictly abide by the commitments they have entered into.
鉴于最近揭露的情况 该地区国家在争取实现这一目标的过程中 务必严格遵守所作的承诺
In the present case, the council resolution clearly adopted a positive development policy for housing and tasked the mayor with pursuing subsequent measures by way of implementation.
消除种族歧视委员会在Koptova案和Lacko诉斯洛伐克案 h 中对于用尽所建议的补救办法问题也作出了同样结论
If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems?
假如每一个企业都追求跟我们一样的目标 那是不是就可以解决我们所有的问题呢
(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned,
你让海水保持平静 他们必定是被淹死的军队
(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned,
你讓海水保持平靜 他們必定是被淹死的軍隊
We are pursuing efforts to secure transparency as a voluntary confidence building measure.
我们正在努力确保将透明度作为一项自愿的建立信任措施
JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce?
JC 对 在这个思路上 对可能有癌症风险的人来说 你会推荐使用一些有预防性的治疗 还是仅仅使用正确的饮食 比如吃大量的番茄酱
Clearly, responses to conflicting political interests are often cast in religious terms, but that is only an expedient disguise used by those pursuing narrow political and national objectives.
显然 政治利益的相互冲突往往在宗教上表现出来 但那仅仅是寻求狭窄的政治和民族目的的人顺便以其作掩饰而已
It is in this spirit that Pakistan is pursuing the composite dialogue with India.
正是本着这种精神 巴基斯坦在寻求与印度的全面对话
Name specific goals that the policy of revitalization of public administration has been pursuing
1. 指明振兴公共行政政策达到的具体目标
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
今天 公司无休止地追求新技术 新产品市场和新经济体
In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach.
为了解决这一问题 特派团正采用双管齐下的办法
And (We made subservient) to Sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which We had blessed, and We are knower of all things.
我替素莱曼制服狂风 它奉他的命令而吹到我曾降福的地方 我是深知万物的
And (We made subservient) to Sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which We had blessed, and We are knower of all things.
我替素萊曼制服狂風 它奉他的命令而吹到我曾降福的地方 我是深知萬物的
Welcomes the progress made by the United Nations System Staff College since the entry into force of its statute on 1 January 2002 in pursuing the objectives set forth therein
2. 欢迎联合国系统职员学院自2002年1月1日章程生效以来在实现其中所定目标方面取得的进展