Translation of "by request from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). | 资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的 |
| (a) Request information from all Parties | (a) 要求从任一缔约方获得信息材料 |
| Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee. | 此外 一个会员国请求委员会从名单中取消一个人名 已得到批准 |
| From her submission, however, it transpires that Mr. Khalilov had submitted a request for Presidential pardon on an unspecified date, and that his request was denied, by Presidential decree, on 23 May 2001. | 不过 从她的陈述中得知 Khalilov先生曾在未具体说明的日期请求获得总统赦免 他的请求于2001年5月23日被总统令驳回 |
| (b) As directed by the Conference of the Parties Request relevant information from any reliable sources and outside experts and | (b) 按照缔约方大会的指示 要求从任何可靠的来源和外部专家获得信息材料 |
| This request was granted by the Committee. | 委员会同意这项要求 |
| The dome was a request from the client. | 穹顶是客户的要求 |
| Request further urgent information from the State party. | 要求缔约国立即提供进一步情况 |
| Committee's request for clarification from the State party | 审查后 认为不能确定Andreasen和Sørensen先生所用词汇涉及到基于种族 肤色 民族或族裔血统的特定人口群体 符合 公约 的要求 |
| In response to a request from the General Assembly, I proposed a framework for a registry of damage caused by the barrier. | 应大会的要求 我为设立隔离墙所致损害登记册提议了一个框架 |
| Pursuant to a request from judges Herrman and Mijnssen, they were heard by the Supreme Court in the absence of the author. | 根据Herrman和Mijnssen两位法官的要求 最高法院在提交人缺席情况下对两位法官进行了听审 |
| The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information. | 4.3 缔约国指出 无论是奥斯陆和Trondheim的犹太社区 还是反种族主义中心 都不能视为第十四条第一款中所指的 个人团体 |
| Request by the Libyan Arab Republic and Pakistan for consideration of the serious situation arising from recent developments in the occupied Arab territories. | 12. 阿拉伯利比亚民众国和巴基斯坦请求审议被占领阿拉伯领土最近事态发展所引起的严重局势(S 12017) |
| By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. | 安全理事会第1512 2003 号决议核准了这项要求 |
| Accordingly, the cases reviewed in this report have been selected from information provided by some member States in response to a request for information sent out by the UNCTAD secretariat and from other publicly available materials. | 2. 因此 本报告评述的案例选自一些成员国根据贸发会议秘书处的请求提供的资料以及其他公开资料 |
| Cases involving the offence of torture in which mutual assistance was requested by or from the reporting State, including the result of the request. | 2.4 申诉人说 他喝了一杯不知道含有什么物质的水以后不省人事 |
| This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State. | 126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求国 |
| Upon request from UNDP, UNHCR pays advances to cover expenditures incurred by UNDP on its behalf (for United Nations Volunteers and various other field expenditures). | 难民专员办事处在收到开发计划署的通知单后支付预付款 应付开发计划署代表难民专员办事处所做工作的支出(联合国志愿人员和各种其他外地支出) |
| Upon request from UNDP, UNHCR pays advances to cover expenditures incurred by UNDP on its behalf (for United Nations Volunteers and various other field expenditures). | 难民专员办事处在收到开发计划署的通知单后支付预付款 应付开发计划署代表难民专员办事处所做工作的支出 联合国志愿人员和各种其他外地支出 |
| Request by the Libyan Arab Republic and Pakistan for consideration of the serious situation arising from recent developments in the occupied Arab territories (S 12017). | 16. 阿拉伯利比亚民众国和巴基斯坦请求审议被占领阿拉伯领土最近事态发展所引起的严重局势(S 12017) |
| This report, drawn up jointly by the two regional commissions based on information received from the two research companies, is in response to that request. | 2 这两个区域委员会按以上要求 根据从两家研究公司得到的资料 联合编写了本报告 |
| Decides, in response to the request by the Secretary General, that | 1. 应秘书长请求 决定 |
| Other language versions are made available by the secretariat on request. | 危险货物运输问题专家小组委员会2003 2004两年期间的工作 |
| At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly | 秘书长的职责 |
| There has been no reply from the State party to this request. | 缔约国迄今未对这项请求作出任何答复 |
| Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan | 阿富汗关于根据缴款计划恢复表决权的请求 |
| From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. | 从我作为一个美国人的视角 当顾客提出合理要求 出于个人喜好 她就有权利让自己的要求得到满足 |
| To request Arab Member States that were previously granted exemptions by the Economic and Social Council to desist from applying those exemptions without restrictions or conditions | 2. 请经济及社会理事会以前给予豁免的阿拉伯成员国无限制或无条件地停止执行这些豁免 |
| Contents of the Accept header from the current request, if there is one. | µ ǰǫdzµĠAccept Encoding ͷ² µĄڈݡ ȧ º gzip |
| Brazil strongly encourages States that might benefit from such cooperation to request assistance. | 巴西大力鼓励可能受益于这种合作的各国提出协助的要求 |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including | 要求作出澄清或提供补充资料 |
| If the Committee or the Working Group has declared a complaint inadmissible under article 22, paragraph 5, of the Convention, this decision may be reviewed at a later date by the Committee upon a request from a member of the Committee or a written request by or on behalf of the individual concerned. | 2. 委员会或工作组如根据 公约 第22条第5款作出宣布某申诉不可受理 委员会可应委员会委员要求或有关个人或其代表提出的书面要求在晚些时候进行复审 |
| Mr. Yáñez Barnuevo (Spain), supported by Mr. Thomson (United Kingdom), endorsed the request. | 2. Yáñez Barnuevo先生 西班牙 在Thomson先生 联合王国 支持下 认可了该请求 |
| Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. | 请联合国对此请求给予有利的考虑为荷 |
| Conflicts arising from the execution of a request to extradite a person (article 497) | 执行引渡某人请求引起的冲突 第497条 |
| The Committee strongly encourages States that might benefit from assistance to request such assistance. | 委员会强烈鼓励可能从援助中得到好处的国家提出援助申请 |
| The related activities pursuant to the request would be financed from extra budgetary resources. | 根据这一请求开展的有关活动 将从预算外资源中提供经费 |
| Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor. | 法官或法院应立即考虑此种要求并就其作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出 |
| It must be pointed out that after the implementation of the System of Information Request SISPED, in 2003, by COAF, the request of assistance increased approximately 100 . | 在此必须指出 管制会在2003年设立了信息查询系统(SISPED)之后 要求提供协助的数量大约增加了100 |
| Approach In accordance with the request by the COP, the review was undertaken mainly internally by secretariat staff. | 5. 根据缔约方会议的请求 审查主要在内部由秘书处工作人员进行 |
| The remaining final clauses have been prepared by the Secretariat upon the request by the Ad Hoc Committee. | 其余的最后条款是由秘书处应特设委员会的要求拟定的 |
| As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government. | 正如对任何一个机构一样 政府会考虑委员会提出的任何追加经费的请求 |
| The present report is written in compliance with that request by the General Assembly. | 本报告是根据大会此项要求编写的 |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). | 资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的 |
| Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | 2005 107. 请联合国人权事务高级专员办事处提供资料 |
Related searches : By Request - Request From - From By - By From - Request By Email - By Customer Request - Request By Complainant - By Your Request - By Popular Request - By Special Request - Available By Request - By My Request - Request By Letter - By A Request