Translation of "by a request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Review of an extradition request by a high people's court is carried out by a collegial bench of three judges. | 129. 公安机关可依法关闭卖淫场所 并会同工商部门吊销营业执照 |
| Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473) | 实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条 |
| This request was granted by the Committee. | 委员会同意这项要求 |
| (a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234) | (a) 若干会员国提出增补一个项目的请求(A 60 234) |
| a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234) | (a) 若干会员国提出增补一个项目的请求(A 60 234) |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). | 资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的 |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) | 荷兰请求增列一个项目 A 60 232 |
| The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties. | 21. 专家组应最不发达国家缔约方要求 对国家适应行动方案文件草稿展开审查 |
| A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat. | 5. 执行理事会理事的审评申请应通过秘书处通知执行理事会 |
| When a request for interim measures is made by a working group or rapporteur under the present rule, the working group or rapporteur shall forthwith thereafter inform the Committee members of the nature of the request and the communication to which the request relates. | 3. 如果采取临时措施的要求是工作组或报告员根据本条规则提出 工作组或报告员随后应立即向委员会委员通报要求的性质以及要求所涉来文 |
| Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country. | 只有在某捐助国要求情况下 经济部才能按个案批准例外情况 |
| (b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) | (b) 哥斯达黎加提出增补一个项目的请求(A 60 235) |
| b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) | (b) 哥斯达黎加提出增补一个项目的请求(A 60 235) |
| The author claims that not a single request made by the defence and by his son were considered or granted by the court. | 提交人声称 辩护律师和提交人的儿子提出的要求没有一项得到法院的考虑或同意 |
| In Puntland , the Government had agreed to a request by women's groups to establish a Ministry for Women's Affairs. | 94. 在 邦特兰 政府接受了妇女团体关于建立妇女事务部的要求 |
| A synopsis of the study conducted by a consultant in response to that request is included in table 7.8. | 表7.8开列了一个顾问根据这项请求所取得研究结果的概要 |
| In view of the time lag between the request for a study and its authorization by the Commission, it is suggested that the Sub Commission request the appointment of a Special Rapporteur this session. | 38. 鉴于提出研究申请与委员会批准之间有一段时间间隔 因此建议小组委员会在本届会议要求任命特别报告员 |
| In response to this request, a task force was established by OECD to deal with the issue. | 针对这一要求 欧洲经济合作委员会建立了一个工作组来处理这一问题 |
| The representative of Brazil wished it noted that it had submitted a process agent request which had not been received by the Ozone Secretariat, and so Brazil would resubmit its request. | 79 巴西代表希望会议注意到 它已提交了一份关于加工剂的申请 但臭氧秘书处尚未收到该项申请 因此巴西将重新予以提交 |
| By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. | 安全理事会第1512 2003 号决议核准了这项要求 |
| A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat. | 8. 审评申请从秘书处收到之日起即被认为收到 |
| This was not done, although in every complaint either by Mr. Marynich himself or by his lawyers such a request was made. | 尽管在每一起申诉中 无论是Marynich先生本人还是他的律师提出的申诉 都没有这样做 |
| Following a request by Mr. Albuquerque, a copy of that letter had been circulated to all members of the Commission. | 经Albuquerque先生要求后 已向委员会全体成员分发了该信函的副本 |
| This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State. | 126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求国 |
| A request for an advisory opinion is to be transmitted to the Tribunal by whichever body is authorized to make the request in accordance with the provisions of the relevant international agreement. | 提出咨询意见的请求将由任何有权根据有关国际协定的规定提出该请求的机构转递给法庭 |
| In response to a request from the General Assembly, I proposed a framework for a registry of damage caused by the barrier. | 应大会的要求 我为设立隔离墙所致损害登记册提议了一个框架 |
| As a result, a request for review by the RRT was an available domestic remedy that offered a reasonable prospect of success. | 因此 向复审庭提出申请要求复审 是一种有合理成功希望的可行的补救办法 |
| A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat. | 5. 执行理事会理事的审评申请应通过秘书处通知执行理事会 |
| If the Committee or the Working Group has declared a complaint inadmissible under article 22, paragraph 5, of the Convention, this decision may be reviewed at a later date by the Committee upon a request from a member of the Committee or a written request by or on behalf of the individual concerned. | 2. 委员会或工作组如根据 公约 第22条第5款作出宣布某申诉不可受理 委员会可应委员会委员要求或有关个人或其代表提出的书面要求在晚些时候进行复审 |
| She had a number of concerns about the resource request submitted by the Secretariat and would be grateful for a clear and logical explanation of how MONUC had assessed its existing capacity and formulated its current request. | 对于秘书处提交的资源请求她有几点关切 如能对联刚特派团如何评估其能力或编制其当前的请求作出明确和合理的解释 她将很感激 |
| Decides, in response to the request by the Secretary General, that | 1. 应秘书长请求 决定 |
| Other language versions are made available by the secretariat on request. | 危险货物运输问题专家小组委员会2003 2004两年期间的工作 |
| At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly | 秘书长的职责 |
| From her submission, however, it transpires that Mr. Khalilov had submitted a request for Presidential pardon on an unspecified date, and that his request was denied, by Presidential decree, on 23 May 2001. | 不过 从她的陈述中得知 Khalilov先生曾在未具体说明的日期请求获得总统赦免 他的请求于2001年5月23日被总统令驳回 |
| 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. | 三 委员会在收到缔约国提出的有充分依据的请求后 可决定推迟或取消访问 |
| Upon request, a detailed list of the projects and equipment deferred, scaled down or cancelled was provided by UNFICYP. | 经委员会要求 联塞部队提供了一份详细清单 列出已推迟 缩减或撤销的项目和设备 |
| Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you. | 在 禱告 之 間 常常 懇求 或者照 神 的 旨意 終能 得 平坦 的 道路 往 你 們那裡去 |
| Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you. | 在 禱 告 之 間 常 常 懇 求 或 者 照 神 的 旨 意 終 能 得 平 坦 的 道 路 往 你 們 那 裡 去 |
| A request for review shall be considered to be received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat. | 8. 审评申请从秘书处收到之日起即被认为收到 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| Information to be contained in a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 470) | 外国主管当局提供援助请求书中应载的资料 第470条 |
| (a) Request information from all Parties | (a) 要求从任一缔约方获得信息材料 |
| This performs a partial request for a URI. | 鏡扴 |
| (1) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures. | (1) 除非各方当事人另有约定 仲裁庭经一方当事人请求 可准予采取临时措施 |
| A decision taken by the Committee, in conformity with paragraph 7 (a) of article 14, that a communication is inadmissible, may be reviewed at a later date by the Committee upon a written request by the petitioner concerned. | 2. 对委员会根据第14条第7款(a)项作出的关于某来文不可受理的决定 可应有关请愿人的书面要求在晚些时候进行复审 |
Related searches : By Request - A Request - Request By Email - By Customer Request - Request By Complainant - By Your Request - By Popular Request - By Special Request - By Request From - Available By Request - By My Request - Request By Letter - Request By Client - By A