Translation of "can be indicated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. | 观众 有些研究表明他汀类药物可能有用 |
| The National Armed Forces of Côte d'Ivoire have also indicated that they are ready to start DDR once the preparations can be completed. | 科特迪瓦全国武装部队也表明 它们准备在筹备工作一旦完成之后开始进行解甲还乡工作 |
| (a) Potential suppliers should already be indicated. | (a) 应表明潜在的供应商 |
| UNHCR indicated that this matter would be reconsidered. | 难民专员办事处表示将再次审议这一事项 |
| In responding to this survey, a good number of country offices indicated a comprehensive understanding of how SSC can be utilized, while other country offices appeared to be less well informed. | 18. 许多国家办事处在这次调查中答复指出 对于如何采用南南合作有了全面的了解 而其他国家办事处似乎缺乏充分了解 |
| Consequently, only requirements for the financing of the Institute in 2006 in the amount of 1,042,200, as indicated in paragraph 10 above, can be reasonably estimated at this stage. | 因此 对于研训所2006年所需经费 目前能够合理估计的只有上文第10段所指的1 042 200美元之数 |
| (d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation. | (d) 对潜在的放弃请求和动机应一并指明 |
| Additional scheduling of items will be indicated in addenda to the present document. | 在大会对决议草案采取行动之前 行政和预算问题咨询委员会以及第五委员会还另需时间审查这些所涉问题 |
| Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. | 4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐 |
| As indicated therein, an amount of 8,009,454 would be payable by the five successor States. | 正如该表格所述 五个继承国应支付8 009 454美元的数额 |
| Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document. | 有关项目的其他时间安排将在本文件另一份订正本中说明 |
| Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology. | 此外 接受访谈的卖方表示 通过采用现有技术 可以解决保密问题 |
| Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document. | 项目的其他时间安排将在本文件另一个订正本中说明 |
| The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above. | 第72条(a)款草案的案文应按以上段落所示加以修订 |
| Furthermore, UNOPS has indicated that its general ledger will be fully operational only in September 2005. | 另外 项目厅已表明 其总分类账只有到2005年9月才能充分运作 |
| But those leading the effort have already indicated its likely conclusion Nemtsov's murder was an attempt to destabilize Russia. We can be all but certain that some culprit or another will be found, and that his crime will be part of a conspiracy by the CIA or Ukrainian authorities. | 普京已宣布将亲自挂帅对此次暗杀的调查 但早已有人指出了可能的结论 谋杀涅姆佐夫是有人试图动摇俄罗斯 我们可以确定 总会有这样或那样的凶手被 发现 并且这一罪行时美国中情局或乌克兰当局阴谋的一部分 |
| The satellite is scheduled to be launched in 1998, with the parameters indicated in the table below. | 该卫星计划于1998年发射 其各项参数如下表所示 |
| Both Parties indicated that voter turnout will be a key factor to influence the situation of election. | 两大党都指出 选民投票率将是左右选情的关键 |
| It was indicated that a definition of the volume contract should be inserted in the draft instrument. | 据指出 应当在文书草案中插入总量合同的定义 |
| However, some delegations indicated that the matter should not be considered in the present draft optional protocol. | 不过 一些代表团表示 不应该在目前的任择议定书草案内审议这个问题 |
| As indicated in paragraph 8 above, financial implications for the Office will be submitted in early November. | 如上文第8段所述 将于11月初提交建设和平支助办公室所涉经费问题 |
| As I indicated in my remarks in Madrid, departments and agencies across the United Nations can and must contribute to implementing a comprehensive strategy against terrorism. | 正如我在马德里的讲话中表明 联合国的所有部门和机构都能够 而且都必须协助执行全面反恐战略 |
| Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States. Attention will be paid to geographical representation. | 65. 建设和平委员会的组成将根据具体情况而有所不同 将按下列程序选出成员 一个国家不能有两个代表席位 |
| The majority of Peru's creditors have indicated their acceptance, and payments are to be made in August 2005. | 秘鲁大多数债权人都表示同意 预期2005年8月进行还款 |
| However, as the briefing indicated, the crucial issue of the shortage of expert capacity should be promptly addressed. | 但是 正如通报表明 应当迅速处理缺少专家能力的关键问题 |
| The IOG has indicated that the use of CAATS would be considered within the limits of its resources. | 内部监督组表示 将在其资源的限度内考虑使用计算机辅助审计技术 |
| Although statistics indicated that the cases of violence against women were few, the phenomenon should not be underestimated. | 尽管统计数字显示对妇女的暴力现象很少 但这是一个不容忽视的现象 |
| The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk. | 上述执照可以不可改变地撤回 特别在公共安全和秩序有危险时 |
| For those persons, it should be noted that the low salary levels indicated that motivation was primarily ideological. | 应当指出 对于这些人 低薪金就表明其动机主要是在思想意识方面 |
| It was indicated that research conducted in Thailand pointed to processes that might be applied in developing countries. | 有人指出 在泰国进行的研究着眼于可应用于发展中国家的工艺 |
| When this reasoning is examined it can be seen that, while the inhibiting factor is clearly indicated, the Commission is not taking the position that the topic, as a matter of essence, lies outside the frontier of the law of treaties. | 8. 审视这个理由可以看出 委员会尽管明确提出了碍难因素 但是并没有采取如下立场 这个专题的实质是在条约法的界限之外 |
| Can be worse, can be better. | 是福祸相依的 |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | 这也可以是一个出其不意的情况 或者是一个故事 一个经历 |
| The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. | 秘书处表示 将提出这一问题 供2005年稍后计划举办的讲习班进一步审议 |
| These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded. | 这些问题表明 必要 有用和准确的采购信息检索工作可能受阻 |
| It has also indicated that its financial and technical needs would be determined upon successful resolution of those issues. | 它还指出 其财政和技术需要将取决于这些问题的顺利解决 |
| Although its impact would be greater if all donors were to participate, it was indicated that this would not be necessary for its implementation. | 虽然如果全体捐助者都参加 这一机制的影响会更大 但并非必定要如此才能实行这一机制 |
| There can be no difficulty to the Prophet in what Allah has indicated to him as a duty. It was the practice (approved) of Allah amongst those of old that have passed away. And the command of Allah is a decree determined. | 先知对于真主所许他的事 不宜感觉烦难 真主曾以此为古人的常道 真主的命令是不可变更的定案 |
| There can be no difficulty to the Prophet in what Allah has indicated to him as a duty. It was the practice (approved) of Allah amongst those of old that have passed away. And the command of Allah is a decree determined. | 先知對於真主所許他的事 不宜感覺煩難 真主曾以此為古人的常道 真主的命令是不可變更的定案 |
| And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation. | 图表基本上显示 表示有兴趣捐赠器官人士 的百分比 |
| Many participants indicated that they did not favour a system of periodic reports, which they considered to be too unwieldy. | 123. 许多与会者不赞成确立定期报告制度 认为这太不实用 |
| (b) If necessary, additional members may be selected at any time in the same manner as indicated in paragraph (a). | (b) 如有必要 可随时仿照(a)款所述方式 增选委员 |
| Others indicated that it needed further analysis. | 其他人指出 该条需要进一步分析 |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | 神经突触会产生 也会消失 |
| Assumptions and constraints also have to be indicated in relation to the proposed goals and objectives by beneficiary populations or themes. | 还应当按照受益群体或专题 指明与拟议目的和目标有关的假定和制约 |