Translation of "would be indicated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| UNHCR indicated that this matter would be reconsidered. | 难民专员办事处表示将再次审议这一事项 |
| As indicated therein, an amount of 8,009,454 would be payable by the five successor States. | 正如该表格所述 五个继承国应支付8 009 454美元的数额 |
| Although its impact would be greater if all donors were to participate, it was indicated that this would not be necessary for its implementation. | 虽然如果全体捐助者都参加 这一机制的影响会更大 但并非必定要如此才能实行这一机制 |
| The IOG has indicated that the use of CAATS would be considered within the limits of its resources. | 内部监督组表示 将在其资源的限度内考虑使用计算机辅助审计技术 |
| UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls. | 难民专员办事处表示 它将同时考虑采取临时控制措施 |
| The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. | 秘书处表示 将提出这一问题 供2005年稍后计划举办的讲习班进一步审议 |
| It has also indicated that its financial and technical needs would be determined upon successful resolution of those issues. | 它还指出 其财政和技术需要将取决于这些问题的顺利解决 |
| UNHCR indicated it would further develop its protection publications policy. | 难民专员办事处表示 它将进一步拟订保护问题出版物政策 |
| He had indicated that the French nuclear testing would continue. | 他表明 法国将继续进行核试验 |
| And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation. | 图表基本上显示 表示有兴趣捐赠器官人士 的百分比 |
| The delegations of Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against the delegation of Yemen indicated that it had meant to abstain and the delegation of Pakistan indicated that it had meant to vote in favour. | 后来 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 也门代表团表示 它原打算投弃权票 巴基斯坦代表团表示 它原打算投赞成票 |
| The delegations of Antigua and Barbuda, Bangladesh, Colombia, Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against and the delegation of Yemen indicated that it had meant to abstain. | 后来 安提瓜和巴布达 孟加拉国 哥伦比亚 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 也门代表团表示 它原打算投弃权票 |
| The delegations of Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegations of the Sudan and Yemen indicated that had they been present, they would have abstained and the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against. | 后来 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹和也门代表团表示 如果它们出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 |
| The National Forest Park Service had indicated that it would send the plans to the Herdsmen's Committee at a later date, having indicated in its previous plan that the next logging operation would be due to take place only after a year and in a different location. | 国家园林局表示 它将在稍后向牧民委员会提交有关计划 并在其早先的计划中表明 下一次伐木作业将会在一年之后进行 而且也会在另外一个不同的地点进行 |
| UNHCR indicated that as of 2005 (i.e., for audit certificates covering 2004 expenditures), statistics on qualified and negative opinions would be centrally available. | 116. 难民专员办事处表示 截至2005年(即就2004年支出的审计证明书而言) 关于保留意见书和负面意见书的统计数字可集中备查 |
| This would be facilitated if members of the Sub Commission indicated in precise terms the nature of their information and its source(s). | 如果小组委员会成员确切表明他们所掌握资料的性质及其来源 这可能会有利于事情的进展 |
| Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation. | 如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查 |
| UNHCR indicated that as of 2005 (i.e., for audit certificates covering 2004 expenditures), statistics on qualified and negative opinions would be centrally available. | 116 难民专员办事处表示 截至2005年 即就2004年支出的审计证明书而言 关于保留意见书和负面意见书的统计数字可集中备查 |
| Should the General Assembly decide that further study should be undertaken, additional resources would be required, as indicated in the OIOS report (see A 59 388, paras. | 28. 如果大会决定作进一步研究 就需要提供监督厅报告中所述的追加资源 见A 59 388 第42和44段 |
| (a) Potential suppliers should already be indicated. | (a) 应表明潜在的供应商 |
| It was indicated that the provisional agenda would therefore be drawn up and submitted for approval by an executive session at an appropriate time. | 并说明 将因此拟定临时议程 在适当时候提交给一次执行会议批准 |
| The delegations of Mali, Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour and the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained. | 后来 马里 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 |
| The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations. | 国际保护部表示 外部审查将探讨提供此类评价的可能性 |
| The budget document indicated that the increase in expenditure envisaged in priority programmes would largely be financed by reallocating resources within the approved outline budget. | 27. 在预算文件中已经指出 在重点方案项下增加的开支大部分将由在已批准的概算范围内重新划拨的财力资源提供资金 |
| The Commissioner indicated that he would appreciate receiving a definitive response in the coming days. | 专员表示 他希望在几天内得到明确的答复 |
| It was indicated that the effect of draft subparagraph 83 would be to allow courts, under certain conditions, to declare that, despite an arbitration agreement entered into in good faith, the arbitration agreement would not be binding on the parties. | 101. 有与会者指出 第83条草案所起的作用是允许法院在某些条件下宣布 仲裁协定尽管本着善意订立 但对当事方仍无约束力 |
| India reported that it has reserves of 221 billion tonnes of coal and indicated that coal would be the mainstay for commercial energy for the foreseeable future. | 印度报告说 印度的煤炭蕴藏量为2210吨 在可预见的将来在提供商业能源方面发挥主要作用 |
| The Committee, however, indicated that, should Mexico submit its sixth periodic report in time, the Committee would be interested in considering it at its thirty fifth session. | 但是 委员会表示 如墨西哥准时提交其第六次定期报告 委员会愿在第三十五届会议上进行审议 |
| In my last report (S 2005 99, para. 67), I indicated that the recommendation for 45 civilian adviser posts would be reviewed should additional offers of bilateral or multilateral assistance be forthcoming. | 16. 我在上次报告 S 2005 99 第67段 中表示 如果愿另外提供双边或多边的补充援助 将重新考虑联东办事处配置45名文职顾问的建议 |
| The delegation of Chile subsequently indicated that, had it been present, it would have voted in favour. | 后来 智利代表团表示 如果它出席会议 会投赞成票 |
| For reasons indicated in paragraph 17, there would seem to be no reason, in law or morality, why the closest States should shoulder the whole of the burden. | 因第17段表明的原因 要最毗邻的国家承担整个负担 在法律或道义上似乎没有任何理由 |
| As indicated in paragraph 4, that would not result in there beingguarantee that no human rights violations are committed The existence of effective remedies, as defined, would might however be likely tohave a significant deterrent effect. | 正如第4段所说明的 不能保证不犯侵犯人权的行为 |
| Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. | 观众 有些研究表明他汀类药物可能有用 |
| Accordingly, the Committee did not address the initial estimates at that time, but instead, indicated its readiness to take up the estimates as soon as they would be available. | 因此 委员会当时没有讨论初步概算 而是表示 准备在得到正式概算的时候再行讨论 |
| Although it had clearly been indicated that the paragraphs containing agreed language would be inserted in the final document, we were surprised to see that this paragraph was omitted. | 虽然有人曾经明确表示 载有商定措词的各段落将载入最后文件 但我们惊奇地发现 这一段被省略了 |
| During the meeting, the Danish Minister first indicated that his country had no interests in Spitzbergen and would not be opposed to Norway exercising its sovereignty over that territory. | 118. 在此次会议中 丹麦大臣首先表示丹麦对施皮茨贝尔根 Spitzbergen 没有兴趣 它不反对挪威对该领土行使主权 |
| Some delegations have, however, indicated that they would like to see the draft article deleted in its entirety. | 10. 在调查表中未就第29条草案是否毫无必要而应予以删除的问题提出任何建议 |
| The budget for the Mission indicated clearly that, while UNMIS would play a strong coordination role in the return and reintegration of 4 million people, it would not be involved in the delivery of return and reintegration services. | 33. 该特派团的预算明确表明 尽管联苏特派团在400万人的返回和重返社会方面将扮演重要的协调角色 它不会参与提供返回和重返社会方面的服务 |
| A communiqué issued on 16 April indicated that a seminar would be held in Yamoussoukro on the national disarmament, demobilization and reintegration programme and the restructuring of the armed forces. | 4月16日发表的公报表示 将在亚穆苏克罗举行全国解除武装 复员和重返社会方案及武装力量整编问题讨论会 |
| In particular, it was indicated that reference to contractual relationships would not be appropriate in the case of maritime performing parties, for whom the contract of carriage had less relevance. | 特别是 据指出 对海运履约方而言 提及合同关系并不适当 因为运输合同对它们的关系不大 |
| Therefore, BG indicated that it would reserve the right to take all means to hold the relevant party accountable. | 因此 北控方面表示将保留采取一切手段追究相关当事人责任的权利 |
| As indicated below, such resources would total 3,144,400 under the budgets for the support account and various peacekeeping missions. | 正如下文所述 在支助账户预算及各维持和平行动特派团的预算下提出的此类经费共计3 144 400美元 |
| The speaker asked how UNICEF would direct training on gender mainstreaming for partner organizations, as indicated in the report. | 这位发言者问道 儿童基金会如何如报告所述 指导伙伴组织进行有关性别主流化的培训 |
| (d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation. | (d) 对潜在的放弃请求和动机应一并指明 |
| The mission's interlocutors in Mbuji Mayi indicated that the local police capacity, which is being strengthened with MONUC assistance, would be in a position to provide adequate security during the elections. | 31. 访问团在姆布吉 马伊的对话者表示 在联刚特派团的协助下 当地的警力有所加强 选举期间将能提供充分的安全保障 |
Related searches : Would Have Indicated - Must Be Indicated - Can Be Indicated - Will Be Indicated - Should Be Indicated - May Be Indicated - Shall Be Indicated - Might Be Indicated - To Be Indicated - Would-be - Would Be - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless