Translation of "may be indicated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk. | 上述执照可以不可改变地撤回 特别在公共安全和秩序有危险时 |
| As indicated, support and protection may be extended on both an individual and a blanket basis specific individuals judges, experts, witnesses and victims may benefit as may groups of individuals. | 如上所述 支持和保护既可以单独也可以整体提供 就具体个人而言 有法官 专家 证人和受害者 他们可以作为个人群体受益 |
| (b) If necessary, additional members may be selected at any time in the same manner as indicated in paragraph (a). | (b) 如有必要 可随时仿照(a)款所述方式 增选委员 |
| On 4 May, the team visited the area of Qoussaya, where reports had indicated that Syrian military personnel or equipment might be found. | 14. 5月4日 小组视察了Qoussaya区 据报 该地区可能发现有叙利亚军事人员或装备 |
| (a) Potential suppliers should already be indicated. | (a) 应表明潜在的供应商 |
| There are target organ effects for which a substance mixture may not meet the criteria to be classified in Categories 1 or 2 indicated above. | 有些目标器官效应可能不符合把物质 混合物划入上述第1类或第2类的标准 |
| UNHCR indicated that this matter would be reconsidered. | 难民专员办事处表示将再次审议这一事项 |
| Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. | 观众 有些研究表明他汀类药物可能有用 |
| On 18 May, the Forces nouvelles indicated that they would not disarm, until a number of conditions had been met. | 12. 新生力量5月18日表示 在一系列条件满足之前 他们不会放下武器 |
| The notice once indicated that the setup of Lanhai Bank should be filed with the CBRC for approval, and there may be adjustments in the process of application, examination and approval, which leads to uncertainties and risks. | 公告中也曾表示,蓝海银行的发起设立需上报中国银监会核准,在设立申报 审批 最终核准的过程中仍可能进行调整,并存在不确定性和相关风险 |
| On 10 May, the team visited a small valley in the area of Naame, 15 kilometres south of Beirut, where reports had indicated that Syrian military personnel or equipment might be found. | 17. 5月10日 小组视察了贝鲁特以南15公里Naame区的一个小山谷 据报 该地区可能发现有叙利亚军事人员或装备 |
| (d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation. | (d) 对潜在的放弃请求和动机应一并指明 |
| Four Member States indicated that they may lack the necessary legislation, and seven have not provided any information on this point. | 四个国家说 本国可能缺乏必要的法律 七个会员国则没有提供任何这方面的说明 |
| Additional scheduling of items will be indicated in addenda to the present document. | 在大会对决议草案采取行动之前 行政和预算问题咨询委员会以及第五委员会还另需时间审查这些所涉问题 |
| Reports of children abducted for longer periods that came to my attention in May indicated that they were being forced into labour. | 我注意到5月份据报有儿童遭受更长时间劫持 这表明他们被迫从事劳作 |
| For the purpose indicated in paragraph 1 of this rule, the Committee may, when appropriate, set up an ad hoc conciliation commission. | 2. 为了本条第1款所指的目的 委员会可在适当时设立一个特设和解委员会 |
| As indicated in draft article 3, the wrongful act of an international organization may consist in an action or in an omission. | 8. 如第3条条款草案所称 一个国际组织的不法行为可能是行为或不行为 |
| Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. | 4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐 |
| As indicated therein, an amount of 8,009,454 would be payable by the five successor States. | 正如该表格所述 五个继承国应支付8 009 454美元的数额 |
| Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document. | 有关项目的其他时间安排将在本文件另一份订正本中说明 |
| Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology. | 此外 接受访谈的卖方表示 通过采用现有技术 可以解决保密问题 |
| Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document. | 项目的其他时间安排将在本文件另一个订正本中说明 |
| You may recall that during last year's meeting with a team of experts from the United States, it was indicated that one or more experts would be available to address this topic in more depth in Geneva. | 大家也许还记得在去年和一批美国专家开会时 会上提到将会派一名或几名专家在日内瓦更深入的讲解这一话题 |
| The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above. | 第72条(a)款草案的案文应按以上段落所示加以修订 |
| Furthermore, UNOPS has indicated that its general ledger will be fully operational only in September 2005. | 另外 项目厅已表明 其总分类账只有到2005年9月才能充分运作 |
| The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOTIL for the period from 21 May to 31 December 2005 is indicated in paragraph 14 of the proposed budget (A 60 425). | 25. 预算文件 A 60 425 第14段开列了有待大会就联合国东帝汶办事处2005年5月21日至 12月31日期间的资金筹措问题采取的行动 |
| Some non party Member States have indicated that they may maintain their reservations about accession for as long as they see parties themselves voicing strong doubts. | 一些非缔约国已经指出 只要还有缔约国表示强烈怀疑 它们就会一直对加入持保留态度 |
| Further, it has indicated that only a court of law, observing the presumption of innocence, may try and convict a person for a crime (para. 16). | 委员会还指出 只有法庭才能就刑事罪审判个人 并要尊重无罪推定的原则(第16段) |
| The May 2004 review of the outcome of that Conference had indicated that progress had been made by CIS Governments in enacting and implementing relevant legislation. | 2004年5月对这次会议成果的审查表明 独联体各国政府在制定和执行有关立法方面取得了进展 |
| Article 23 The food indicated to have specific health functions may not be harmful for human health the content of the product description shall be true, and the functions and ingredients of the product shall be identical with the information given in the product description and there shall be no false information. | 第二十三 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 不得 有害 于 人体 健康 其 产品 说明书 内容 必须 真实 该 产品 的 功能 和 成份 必须 与 说明书 一致 不得 有 虚报 |
| Where there is little difference between the current value of the short term accounts receivable and accounts payable whose interest rate has not been indicated and the actual transaction price, it may be measured at the actual transaction price. | 没有 标明 利率 的 短期 应收 款项 和 应付 款项 的 现 值 与 实际 交易 价格 相差 很 小 的 可以 按照 实际 交易 价格 计量 |
| Nonetheless, as I indicated in my last report, international assistance will continue to be required beyond the expiration of the UNMISET mandate on 20 May 2005, to ensure that the underpinnings of a viable State are firmly in place. | 然而 正如我上次报告所指出的 在2005年5月20日东帝汶支助团任务结束之后仍需要提供国际援助 以确保对一个有生存能力的国家提供坚实的支助 |
| The Completion Strategy of May 2005 indicated that, besides the judgements in the Rutaganira and Muhimana cases which were delivered in March and April 2005 respectively, judgements in the Simba and Seromba cases will be delivered later this year. | 64. 2005年5月的 完成工作战略 指出 除了在2005年3月和4月对Rutaganira和Muhimana案作出判决之外 还将在今年晚些时候对Simba和Seromba审判作出判决 |
| The satellite is scheduled to be launched in 1998, with the parameters indicated in the table below. | 该卫星计划于1998年发射 其各项参数如下表所示 |
| Both Parties indicated that voter turnout will be a key factor to influence the situation of election. | 两大党都指出 选民投票率将是左右选情的关键 |
| It was indicated that a definition of the volume contract should be inserted in the draft instrument. | 据指出 应当在文书草案中插入总量合同的定义 |
| However, some delegations indicated that the matter should not be considered in the present draft optional protocol. | 不过 一些代表团表示 不应该在目前的任择议定书草案内审议这个问题 |
| As indicated in paragraph 8 above, financial implications for the Office will be submitted in early November. | 如上文第8段所述 将于11月初提交建设和平支助办公室所涉经费问题 |
| Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States. Attention will be paid to geographical representation. | 65. 建设和平委员会的组成将根据具体情况而有所不同 将按下列程序选出成员 一个国家不能有两个代表席位 |
| The majority of Peru's creditors have indicated their acceptance, and payments are to be made in August 2005. | 秘鲁大多数债权人都表示同意 预期2005年8月进行还款 |
| However, as the briefing indicated, the crucial issue of the shortage of expert capacity should be promptly addressed. | 但是 正如通报表明 应当迅速处理缺少专家能力的关键问题 |
| The IOG has indicated that the use of CAATS would be considered within the limits of its resources. | 内部监督组表示 将在其资源的限度内考虑使用计算机辅助审计技术 |
| Although statistics indicated that the cases of violence against women were few, the phenomenon should not be underestimated. | 尽管统计数字显示对妇女的暴力现象很少 但这是一个不容忽视的现象 |
| For those persons, it should be noted that the low salary levels indicated that motivation was primarily ideological. | 应当指出 对于这些人 低薪金就表明其动机主要是在思想意识方面 |
| It was indicated that research conducted in Thailand pointed to processes that might be applied in developing countries. | 有人指出 在泰国进行的研究着眼于可应用于发展中国家的工艺 |