Translation of "to be indicated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Potential suppliers should already be indicated. | (a) 应表明潜在的供应商 |
| UNHCR indicated that this matter would be reconsidered. | 难民专员办事处表示将再次审议这一事项 |
| Additional scheduling of items will be indicated in addenda to the present document. | 在大会对决议草案采取行动之前 行政和预算问题咨询委员会以及第五委员会还另需时间审查这些所涉问题 |
| Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. | 观众 有些研究表明他汀类药物可能有用 |
| (d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation. | (d) 对潜在的放弃请求和动机应一并指明 |
| The satellite is scheduled to be launched in 1998, with the parameters indicated in the table below. | 该卫星计划于1998年发射 其各项参数如下表所示 |
| Both Parties indicated that voter turnout will be a key factor to influence the situation of election. | 两大党都指出 选民投票率将是左右选情的关键 |
| The majority of Peru's creditors have indicated their acceptance, and payments are to be made in August 2005. | 秘鲁大多数债权人都表示同意 预期2005年8月进行还款 |
| It was indicated that research conducted in Thailand pointed to processes that might be applied in developing countries. | 有人指出 在泰国进行的研究着眼于可应用于发展中国家的工艺 |
| Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. | 4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐 |
| Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States. Attention will be paid to geographical representation. | 65. 建设和平委员会的组成将根据具体情况而有所不同 将按下列程序选出成员 一个国家不能有两个代表席位 |
| Assumptions and constraints also have to be indicated in relation to the proposed goals and objectives by beneficiary populations or themes. | 还应当按照受益群体或专题 指明与拟议目的和目标有关的假定和制约 |
| As indicated in paragraph 6 above, all efforts need to be undertaken to reduce support costs in favour of programme activities. | 如上文第6段所示,必须作出一切努力 降低支助费用 以有利于方案活动 |
| Although its impact would be greater if all donors were to participate, it was indicated that this would not be necessary for its implementation. | 虽然如果全体捐助者都参加 这一机制的影响会更大 但并非必定要如此才能实行这一机制 |
| As indicated therein, an amount of 8,009,454 would be payable by the five successor States. | 正如该表格所述 五个继承国应支付8 009 454美元的数额 |
| Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document. | 有关项目的其他时间安排将在本文件另一份订正本中说明 |
| Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology. | 此外 接受访谈的卖方表示 通过采用现有技术 可以解决保密问题 |
| Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document. | 项目的其他时间安排将在本文件另一个订正本中说明 |
| And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation. | 图表基本上显示 表示有兴趣捐赠器官人士 的百分比 |
| Many participants indicated that they did not favour a system of periodic reports, which they considered to be too unwieldy. | 123. 许多与会者不赞成确立定期报告制度 认为这太不实用 |
| Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain. | 3 后来 丹麦代表团指出 它是打算投赞成票的 卢森堡代表团指出 它是打算投弃权票的 |
| We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated. | 我们深信 应继续在上面提到的框架内进行这个领域中的大部分工作 |
| Indicates that the a complete stand alone HTML page needs to be printed including the information indicated by the other flags. | Usually used in combination with the other flags. Indicates that the a complete stand alone HTML page needs to be printed including the information indicated by the other flags. |
| All those I've indicated have already been shown to be successfully treated by focused ultrasound relieving the pain, again, very fast. | 我谈到的这些痛症 都已经被证实 可以通过聚焦超声技术 非常快速地治愈 可以一下子消除疼痛 |
| Member States indicated, however, that the integration of human rights into anti trafficking initiatives within the region needed to be strengthened. | 不过 会员国仍然指出 需要加强将人权纳入该区域反贩运倡议的工作 |
| The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above. | 第72条(a)款草案的案文应按以上段落所示加以修订 |
| Furthermore, UNOPS has indicated that its general ledger will be fully operational only in September 2005. | 另外 项目厅已表明 其总分类账只有到2005年9月才能充分运作 |
| Recall, when We indicated to your mother through inspiration | 当时 我给你母亲以应有的启示 |
| Recall, when We indicated to your mother through inspiration | 當時 我給你母親以應有的啟示 |
| Unless otherwise indicated, the proposed amendments contained in the annex to the present report will be effective as from 1 January 2006. | 2. 除非另有说明 本报告附件所载的拟议修正案将于2006年1月1日生效 |
| The timelines will vary by issue, as indicated below, and in some cases will be subject to decisions by the Member States. | 如下文所示 不同事项将会有不同的时限 有些则有待于会员国做出决定 |
| The delegations of Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against the delegation of Yemen indicated that it had meant to abstain and the delegation of Pakistan indicated that it had meant to vote in favour. | 后来 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票 马里代表团表示 如果它出席会议 会投反对票 也门代表团表示 它原打算投弃权票 巴基斯坦代表团表示 它原打算投赞成票 |
| It was indicated that a definition of the volume contract should be inserted in the draft instrument. | 据指出 应当在文书草案中插入总量合同的定义 |
| However, some delegations indicated that the matter should not be considered in the present draft optional protocol. | 不过 一些代表团表示 不应该在目前的任择议定书草案内审议这个问题 |
| As indicated in paragraph 8 above, financial implications for the Office will be submitted in early November. | 如上文第8段所述 将于11月初提交建设和平支助办公室所涉经费问题 |
| These modifications are indicated in Annex III to this report. | 580. 因此 小组建议不赔偿这一索赔单元 |
| The evidence found indicated that a contravention of the Act was taking place, which meant that the matter should be referred to the Tribunal for Toyota SA to be prosecuted. | 查出的证据表明有违反 竞争法 的情况 这意味着该案件应提交法庭对丰田公司起诉 |
| Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation. | 如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查 |
| The National Armed Forces of Côte d'Ivoire have also indicated that they are ready to start DDR once the preparations can be completed. | 科特迪瓦全国武装部队也表明 它们准备在筹备工作一旦完成之后开始进行解甲还乡工作 |
| The Chairperson Rapporteur then indicated that other issues relating to administration of justice generally could be addressed in the time remaining to the working group. | 主席兼报告员随即表示 通常与司法有关的其他问题可以在工作组其余时间里来讨论 |
| The National Forest Park Service had indicated that it would send the plans to the Herdsmen's Committee at a later date, having indicated in its previous plan that the next logging operation would be due to take place only after a year and in a different location. | 国家园林局表示 它将在稍后向牧民委员会提交有关计划 并在其早先的计划中表明 下一次伐木作业将会在一年之后进行 而且也会在另外一个不同的地点进行 |
| However, as the briefing indicated, the crucial issue of the shortage of expert capacity should be promptly addressed. | 但是 正如通报表明 应当迅速处理缺少专家能力的关键问题 |
| The IOG has indicated that the use of CAATS would be considered within the limits of its resources. | 内部监督组表示 将在其资源的限度内考虑使用计算机辅助审计技术 |
| Although statistics indicated that the cases of violence against women were few, the phenomenon should not be underestimated. | 尽管统计数字显示对妇女的暴力现象很少 但这是一个不容忽视的现象 |
| The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk. | 上述执照可以不可改变地撤回 特别在公共安全和秩序有危险时 |