Translation of "cannot prevent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That which you are promised shall surely come to pass and you cannot prevent it. | 用来警告你们的事 确是要发生的 你们绝不能逃避天谴 |
| That which you are promised shall surely come to pass and you cannot prevent it. | 用來警告你們的事 確是要發生的 你們絕不能逃避天譴 |
| While we cannot prevent natural disasters, today we have the wherewithal to mitigate their effects. | 我们虽然不能防止自然灾害 但今天 我们有能力减轻自然灾害的影响 |
| Certainly, humans cannot prevent the occurrence of natural phenomena such as typhoons, hurricanes, earthquakes and volcanic eruptions. | 当然 人类无法防止诸如台风 飓风 地震和火山喷发等自然现象的发生 |
| However, since we cannot prevent the disaster or predict its magnitude, the recovery process is therefore of paramount importance. | 然而 由于我们没有能力防止灾害 也无法预测它的规模 因而复苏进程至关重要 |
| The report cannot prevent the market from doubting the credibility of OPEC. Oil recovery path is still bristled with thorns. | 这份报告不禁令市场对OPEC的信誉产生怀疑 油价复苏的道路恐怕仍然布满荆棘 |
| Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure. Of course, one cannot at reasonable cost prevent all possible damage from calamities, which strike randomly and in locations that cannot always be predicted. | 修正这一失衡需要关注关键基础设施 当然 你不可能以有限的成本防止所有灾害造成的可能破坏 因为灾害袭击是随机的 受害地是不可预测的 但某些灾难具有很大的放大作用 |
| To prevent this, the report again usefully deviates from reigning orthodoxy, which tells countries to identify and copy best practices from abroad. This approach cannot succeed if such practices require what local government cannot deliver. | 为了防止这一问题 报告再次偏离了要国家识别和复制海外 最佳实践 的正统做法 如果这些最佳实践要求地方政府所无法提供的条件 这一方法就不可能成功 因此 核心不应该放在政策最佳实践上 而应该放在最符合机构能力的政策上 |
| This factor should be carefully considered when preparing work plans to prevent staff from having to perform at levels that cannot be sustained. | 在编写工作计划时应认真考虑这一因素 以免工作人员的实绩难以为继 |
| This is of course regrettable but cannot prevent the Committee from establishing the facts in the light of the material it has in its possession. | 这当然令人遗憾 但并不妨碍委员会根据其拥有的材料认定各项事实 |
| Obviously, devising confidence building measures in outer space activities cannot replace efforts to develop a legally binding instrument to prevent the placement of weapons in outer space. | 显然 策划外空活动中的建立信任措施不能取代制定一项防止在外空安放武器的有法律约束力的文书 |
| In this case too, domestic remedies cannot be regarded as effective and available since such remedies cannot give satisfaction to an individual who is the victim of a violation of article 3 of the Convention, as they cannot prevent the expulsion of the person concerned to a country where he or she faces the risk of torture. | 在本案中 同样不能认为国内补救措施有效 可用 这些措施不能令作为存在因违反 公约 第3 条的行为而受害的个人满意 因为这些措施不能防止有关人被驱回他或她面临酷刑危险的国家 |
| It added that monetary policy cannot prevent the hit to incomes over the next few years, but expects wages will recover significantly towards the end of its three year forecast. | 并称货币政策 不能防止 接下来几年中对收入的打击 但是工资有望在三年预测结束时 大规模 恢复 |
| The evils of their deeds caught up with them. And the wrongdoers among these will also be afflicted by the evils of what they earned, and they cannot prevent it. | 故他们已遭受自己所干的罪恶的果报 这些人中不义的人们 将遭受自己所干的罪恶的果报 他们绝不能逃避天谴 |
| The evils of their deeds caught up with them. And the wrongdoers among these will also be afflicted by the evils of what they earned, and they cannot prevent it. | 故他們已遭受自己所幹的罪惡的果報 這些人中不義的人們 將遭受自己所幹的罪惡的果報 他們絕不能逃避天譴 |
| 5.3 The complainant states that domestic remedies cannot be considered to be effective and available, and that such remedies cannot give satisfaction to an individual who is a victim of a violation of article 3 of the Convention, since they cannot prevent the expulsion of the person concerned to a country where he or she faces a risk of torture. | 5.3 申诉人表示 因此不能认为国内补救措施仍然有效 可用 这些补救措施不能令作为因存在违反 公约 第3条的行为而受害的个人满意 因为这些措施不能阻止当事人被驱回他或她面临酷刑危险的国家 |
| Disasters like the South Asian earthquake teach us some hard lessons, the primary one being that though we cannot prevent natural disasters, we can certainly work together to mitigate their devastating impact. | 我们从南亚地震这样的灾害中吸取了一些深刻教训 第一个教训就是 虽然我们不能阻止自然灾害 但毫无疑问 我们可以共同努力 减轻灾害造成的毁灭性影响 |
| Conflicts are much more likely to arise or persist when those with the means to prevent or end them cannot or will not do so. Unfortunately, this will be borne out in 2013. | 冲突最有可能产生或持续的情况是有办法阻止或终结它们的人无法或不愿这样做 不幸的是 这将是2013年的一大特征 |
| Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. | 人民不能自由发言 不能投票 什么也不能做 |
| Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. | 没有判断你不能看 不能思考 不能感知 |
| The fact that an act constituting a violation of article 9, paragraph 1 is committed by the judicial branch of government cannot prevent the engagement of the responsibility of the State party as a whole. | 政府司法部门犯下了违反第九条第1款规定的行为的事实 不能解脱缔约国作为一个整体应承担的责任 |
| There are those who will seize upon the report and say see what Americans did, Feinstein said, and they will try to use it to justify evil actions or to incite more violence. We cannot prevent that. | 肯定会有人拿着这份报告说 看看美国人的所作所为 费恩斯坦表示 他们会利用这份报告来为自己的邪恶行为寻找借口 或者进一步煽动暴力 我们无法阻止这样的行为 但历史会以是否遵守法律并有勇气对丑恶真相说 不 来评判我们 |
| China s government decides that it cannot risk further strife and announces a package of measures to boost economic growth and prevent layoffs, including direct financial support for exporters and intervention in the currency markets to weaken the renminbi. | 中国政府决定不能进一步冒着加剧冲突的风险 于是宣布实施一系列措施来刺激经济增长 抑制失业率的增加 包括对出口者进行直接的财政补助 并且干预外汇市场来削弱人民币 |
| If the obstacles that prevent the Conference on Disarmament from dealing with these issues cannot be overcome, we believe that it will be necessary to explore the possibility of resorting to other multilateral forums to deal with them. | 如果阻碍裁谈会处理这些问题的障碍不能克服 我们认为就必须探索借助其他多边论坛处理这些问题的可能性 |
| You can prevent. | 你可以预防 |
| However, this cannot and must not prevent us from recognizing, with full awareness and clarity of vision, our own shortcomings, errors and failures, as a first step toward adapting our policies and coordinating our action and our efforts more satisfactorily. | 但是 这不能也不得妨碍我们以充分的认识和清晰的远见 承认我们自己的缺点 错误和失败 以此作为成功实施我们政策 协调我们行动和努力的第一步 |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | 阻止坏结果发生的唯一途径是 防止第一次伤害的发生 |
| Measures to prevent discrimination | 防止歧视的措施 |
| And they prevent disaster. | 他们能预防灾难 |
| (b) Prevent such conduct | (b) 防止这类行为 |
| In such cases, a remedy which remains pending after the action which interim measures are intended to prevent has taken place is, by definition, pointless because the irreparable harm cannot be averted if the domestic remedy subsequently yields a decision favourable to the complainant there is no longer any effective remedy to exhaust after the action which interim measures were intended to prevent has taken place. | 在这种情况下 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后 未决补救从定义上来说便没有任何意义了 因为如果后来国内补救办法作出有利于申诉人的裁决 也无法扭转无可弥补的伤害 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后便不再存在任何可以使用的有效补救办法 |
| (f) The means used to send and receive electronic communications should be secure, that is, they ensure that tenders and other significant documents cannot be accessed by the procuring entity or other persons prior to any deadline, to prevent procuring entities' passing information on other tenders to favoured suppliers and to prevent competitors from gaining access to that information themselves (security) (A CN.9 568, para. | (f) 用来发出和接收电子通信的手段应当是安全的 即这些手段确保采购实体或其他人在截止日期前无法读取投标书和其他重要文件 以防采购实体向其中意的供应商透露其他投标书的信息 并防止竞争者自行检索到这些信息 安全性 A CN.9 568 第41段 |
| Heroes and martyrs cannot be desecrated, and heroes cannot be forgotten. | 英烈不容亵渎 英雄不能忘却 |
| And you go from being a healthy, robust 29 year old male to someone that cannot breathe, cannot move, cannot speak. | 它使你从一个健康的 强壮的29岁男人 变成一个无法呼吸 无法移动 无法说话的人 |
| The Organization cannot accept, cannot tolerate and definitely cannot afford a stained reform that is perceived as the result of corruptive practices. | 联合国组织不能接受 容忍和绝对不能进行一个有污点 被看作是腐败做法结果的改革 |
| The children are virtual prisoners they cannot leave, they cannot go home. | 这些孩子跟囚犯别一样 既不能离开学校 又不能回家 |
| Measures to prevent money laundering | 预防洗钱的措施 |
| We can prevent most cancers. | 我们能够预防很多癌症 |
| How to Prevent a Depression | 如何避免萧条 |
| To prevent reproductive health risks. | 因此 在性行业从业人员 街娼或者妓女中 艾滋病发病率从1996年的32 增长到2001年的42 长途卡车驾驶员中为7.3 军人中为6.7 矿业工人中为4.7 |
| Prevent sexual exploitation of children. | 防止对儿童的性剥削 |
| If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started. | 如果一个群体不能解决这样 搭便车 的问题 那就不能从合作中得到好处 那么群体选择也将不能够进行下去 |
| We cannot look the other way or act halfheartedly our results cannot wait. | 我们不能视若无睹或半心半意地行动 我们不能坐等成果的到来 |
| Though monetary stimulus is important to facilitate deleveraging, prevent financial system dysfunction, and bolster investor confidence, it cannot place an economy on a sustainable growth path alone a point that central bankers themselves have repeatedly emphasized. Structural reforms, together with increased investment, are also needed. | 尽管货币刺激对于促进去杠杆化 防止金融系统功能失调和提振投资者信心方面十分重要 但光靠它无法让经济走上可持续发展之路 央行官员本身也在一再强调这一点 结构改革以及增加投资也是必要条件 |
| The conjunctive requirement in paragraph 3 (a) of article 9 would prevent electronic signatures from satisfying the requirement of law for a signature in such situations where the function of indicating approval of the contents of the electronic communication cannot be fulfilled by such signatures. | 5. 在电子签名无法履行表明认可电子通信内容的功能的情况下 第9条第3(a)款中的联合要求将使电子签名无法满足法律对签名的要求 |
Related searches : Cannot Prevent That - We Cannot Prevent - Prevent Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Shall Prevent - Prevent Contamination - Help Prevent - Prevent Accidents - May Prevent - Prevent Pollution