Translation of "capacity and capability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capability - translation : Capacity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is vital to develop the Organization's capability and capacity for preventive action.
建立联合国预防行动的能力至关重要
Oil exporting countries, however, were currently facing oil capacity constraints and reduced oil refining capability.
不过 石油输出国目前正面临石油能量限制和逐渐减少的炼油能力
Differences in capacity within and between regions provide opportunities for regional capacity buildingapacity building focused to ensure a capability to detect regional trends.
(b) 各区域内及各区域之间在能力上的差异使各区域的能力建设工作有机会重点确保查明各区域的发展趋势的能力
In many countries and regions the capacity and capability to participate fully in such a programme is lacking.
4 许多国家和区域充分参与此种方案的能力和实力不足
In other words, Governments require the capability or capacity to effectively deliver services and to develop in ways that allow both markets and democracies to flourish.
换言之 就是政府要有能力有效地提供服务 并在促进市场和民主共同繁荣的同时自身也不断地发展
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
由此可看出汽车发电能力的强大 而且还是可移动的发电
One important component of this capacity is management, which in the Project analysis is based on strength and capability in the five management systems detailed in the figure.
这种能力中一个重要的组成部分是管理
The World Summit, which had endorsed the creation of a standing policy capacity, had also recognized the need to develop an operational capability so that existing missions would have the capacity to respond to crisis situations.
世界首脑会议已批准建立一种常备警力 也意识到应该建立一种行动能力以便使现有特派团能够对危机情况作出反应
(u) To promote understanding of the peace process and the role of UNOCI among local communities and the parties, through the Mission's public information capacity, including its radio broadcasting capability,
(u) 利用特派团在公共信息方面的能力 包括其无线电广播功能 促进地方社区和各方了解和平进程及联科行动的作用
By paragraph 92 of the Summit Outcome, the General Assembly endorsed the creation of an initial operating capability for a standing police capacity to provide coherent, effective and responsive start up capability for the policing component of United Nations peacekeeping missions and to assist existing missions through the provision of advice and expertise.
64. 大会在首脑会议成果第92段中赞同建立一支常备警察队伍的初始运作能力 为联合国维持和平特派团警务部分提供步调一致 卓有成效 有求必应的开办能力 并通过提供咨询意见和专门知识协助现有的特派团
Whereas the institutions of the State can now provide for basic security, considerable capacity building is needed to enhance the Government's capability to carry out its functions.
目前 国家机构已经能够提供基本的安全保障 但仍需大力进行能力建设 加强政府履行职能的能力
There is no evidence suggesting that Mr. Abu Adas could have had the capacity to plan and execute this assassination on his own, nor did he have the financial capability.
没有证据表明 阿布 阿达斯先生有能力独自计划和执行这次谋杀 也没有证据表明他具有这种财力
They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.
他们是一种互动的运转 他们创造一个能力 然后用那个能力来推进到下一个层次
This capability is vital.
这一能力至关重要
his joint warfare command capability.
联合作战指挥能力
(c) To enhance Canadian industrial competitiveness and export capability
(c) 增强加拿大工业竟争力和出口能力
And it had nothing to do with technical capability.
它与技术能力没有任何关系
So, the production capability is there.
所以 产能上基本没有限制
The introduction of facilitating legislation, policies conducive to growth and institutional reform, and capacity building services are necessary to create an enabling environment for increased flows of domestic and foreign direct investment (FDI), greater competitiveness, increased industrial capability, enhanced productivity and trade.
实施具有促进作用的法律 有助于增长和机构改革的政策以及能力建设服务 对于建立一个增加国内和国外直接投资流量 提高竞争力 发展工业能力 加强生产力和贸易的赋能环境是十分必要的
My classmate, Xiao Ming, has strong managerial capability.
小明同学管理能力很强
It is international, immediate and interactive, and it offers connectivity, content and capability.
这个方针是国际性的 即时的和互动的 具有连接性 实际内容和能力
Paragraph 8 should come between paragraph 2 and paragraph 3, because paragraph 3 requests States to make voluntary contributions for technical assistance, including capacity building, based on paragraph 2, which concerns the enhancement of each country's capability to extend international cooperation.
3. 第8段应置于第2和第3段之间 因为第3段请各国根据涉及加强每一个国家提供国际合作的能力的第2段为包括能力建设在内的技术援助提供自愿捐款
(g) To assist, within its capability, the disarmament, demobilization and reintegration process
(g) 在其能力范围内 协助解除武装 复员和重返社会进程
We've lost that capability. We abandoned it in '72.
我们已经丧失了能力 我们在1972年放弃了它
This is really a unique capability of the MR.
这是磁共振的特有功能
Coordinator of the project to reorganize the defence capability
国防工具重组计划协调员
The redesign of the Space Station that resulted from these activities preserved the best of the previous Space Station Freedom program apos s hardware and capability, while adding increased research capability and user flexibility.
这些活动使空间站的重新设计保持了从前自由号空间站方案的最佳硬件和能力 同时进一步增加了研究能力和使用灵活性
It is spin stabilized with a Sun pointing capability and deployable solar panels.
它自旋稳定 具有指向太阳的能力和展开式太阳能电池板
And we're trying to figure that out, because it is an amazing capability.
笑声 我们正努力搞懂它 因为这是一种令人惊奇的能力
Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.
还有一点 我需要指明的就是 手机的计算功能 不比你平时使用的台式机 差多少
But this is yet to be commensurate with their capability.
不过 这与其能力并不相称
In my twenty fifth report on the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL), dated 26 April (S 2005 273), I underlined the continued need for considerable capacity building to enhance the Sierra Leone Government's capability to carry out its functions.
1. 我在4月26日关于联合国塞拉利昂特派团 联塞特派团 的第二十五次报告 S 2005 273 中强调指出 仍然需要开展大量能力建设活动 以增强塞拉利昂政府履行职能的能力
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
所以我看到情感是一个高度演化下的附属功能状态
The capability and characteristics of the H II launch vehicle were verified through those flights.
H II运载火箭的能力和特性通过这些飞行得到了验证
AMIS must be brought to full strength and full operational capability as quickly as possible.
必须尽快使非盟驻苏特派团全额配备人员 并能全面作业
With the explicit endorsement of the Summit for the creation of an initial operating capability for a standing police capacity, the Department of Peacekeeping Operations is already working with Member States to develop detailed modalities for its implementation in 2006 (ibid., para.
14. 首脑会议明确赞同建立一支常备警察队伍的初始运作能力 据此 维持和平行动部(维和部)已经展开工作 同会员国一道拟订2006年详细实施方式 同上 第92段
At least the exponential growth of information technology capability will continue unabated.
至少信息技术的指数增长能力 将不会减弱
It's a journey that is right at the limit of human capability.
这是一段考验人类极限的 旅程
(h) To support, within its capability, the activities of United Nations programmes
(h) 在其能力范围内 支持联合国各方案进行的活动
(d) To strengthen the capability of the United Nations Centre for International Crime Prevention, as well as the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, to assist States, at their request, in building capacity in areas to be covered by the Convention and the protocols thereto.
(d) 加强联合国国际预防犯罪中心以及联合国预防犯罪和刑事司法方案网络的能力 根据各国的请求 协助其建立在公约及其议定书拟涉及的各个方面的能力
This quantitative and qualitative improvement indicates the capability and contribution of women in the country's political life.
数量和质量上的改善显示出了妇女参与国家政治生活的能力和作用
and our military must regard combat capability as the criterion to meet in all its work
一切工作都必须坚持战斗的标准
For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request.
至于未成年孕妇和不具权利能力的孕妇 由监护人提交请求
For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request.
至于未成年孕妇和不具法律行为能力的孕妇 由监护人提交请求
Training and improving the capability of woman staff in the diplomatic service always received due attention.
培训并改善外交部门妇女工作人员的能力的工作一般都能受到适当的关注

 

Related searches : Capacity Capability - Skill And Capability - Scale And Capability - Competence And Capability - Capability And Maturity - Capacity And Skills - Authority And Capacity - Performance And Capacity - Capacity And Ability - Knowledge And Capacity - Capacity And Power - Capacity And Authorisation - Demand And Capacity