Translation of "demand and capacity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
These problems and crises demand urgent attention with anticipatory capacity building. | 需要紧急关注这些问题和危机 进行有预见的能力建设 |
In general, when there is little uncertainty in demand, capacity should be matched with average long term demand for services, and capacity costs should be allocated on that basis. | 一般来说,在需求变动不大时,所需能力应配合对服务的平均长期需求,能力成本应在这个基础上分配 |
Although world demand is increasing, the meat industry faces over capacity. | 43. 虽然世界需求在增加 但肉类工业却面临着生产能力过剩问题 |
These included indicators of timeliness, quality and efficiency and seven indicators of demand, workload and capacity utilization. | 这些指标包括及时性 质量和效率以及需求 工作量和能力利用方面的七项指标 |
They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them. | 人们日益需要这类服务 我们希望扩大我们提供服务的能力 |
The survey also found that the demand for training far exceeds the current capacity. | 普查还发现 受训需求量远远超出了目前能力所能应付的程度 |
Noting the increasing demand from developing countries for capacity building in human resources development, | 注意到发展中国家对人力资源开发中的能力建设的需求与日俱增 |
UNDCP has continued its project designed to promote national capacity building in the field of demand reduction, and is supporting the Government in developing a demand reduction project. | 禁毒署继续实施旨在促进该国建立减少需求领域的能力的项目 另外 还支助该国政府制定一个减少需求项目 |
Firms in advanced economies are now cutting jobs, owing to inadequate final demand, which has led to excess capacity, and to uncertainty about future demand. But cutting jobs weakens final demand further, because it reduces labor income and increases inequality. | 最终需求不足 导致产能过剩和未来需求的不确定性 于是发达经济体的企业裁员不休 但裁员令劳动收入下滑 不平等上升 从而进一步削弱最终需求 由于企业的劳动成本就是员工的劳动收入 也就消费者的需求 所以个别公司的行为 分开来看是理性的 合起来就具有破坏性 |
First, such investment would allow incomes and aggregate demand to increase, thereby raising the rate of existing capacity utilization. | 首先 此种投资会使收入和总的需求增加 从而提高现有能力的利用率 |
The dramatic improvement in demand in 2002 2004 did of course provide an incentive to add capacity, particularly in countries where continued strong demand growth was foreseen. | 11. 2002 2004年需求的骤然增加当然激励人们增加生产能力 特别是在那些预计需求持续旺盛增长的国家 |
Third, UNCTAD should continue its role in capacity building in developing countries through demand driven technical cooperation. | 第三 贸发会议应该继续通过需求驱动的技术合作活动 协助发展中国家的能力建设 |
Proposals for 2006 2007 would ensure the capacity to handle the significantly increased demand for such services. | 2006 2007年拟议经费将确保有能力满足对这些服务的显著增加的需要 |
New capacity is mainly planned in developing countries and countries in transition with relatively low production costs and rapidly growing domestic demand. | 计划中的新增生产能力集中在生产成本较低 国内需求增长旺盛的发展中国家和经济转型国家 |
It should continue technical assistance and capacity building on a demand driven basis, equitably distributed among regions and tailored to specific needs. | 贸发会议还应该根据需求继续开展技术援助和能力建设活动 这些活动应该在各区域间公平分配 并适合具体的需求 |
It should be demand driven and aim to enhance the capacity of countries to promote their own development process with appropriate international cooperation. | 它应该是由需求带动的 其目的是提高国家的能力以便通过适当的国际合作促进它们本国的发展进程 |
Long lasting nets have now been developed, and the partners in the Roll Back Malaria initiative are working to increase both production capacity and demand. | 现已研制出长效驱虫蚊帐 减疟倡议的合作伙伴正在努力提高生产能力和需求量 |
An integrated programme of assistance has been prepared comprising the following four modules capacity building drug control monitoring poppy crop reduction and demand reduction. | 拟订了一项综合援助方案 其中包括下述四个单元 能力建设 药物管制监测 减少罂粟作物 减少需求 |
The main industrial challenge now is to utilize this capacity to the extent possible by expanding domestic demand, while at the same time encouraging rationalization and technological upgrading, leading eventually to the addition of new capacity. | 现在的主要任务是通过扩大国内需求尽可能利用此种能力 同时鼓励合理化和技术升级 以便最终补充新的能力 |
Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough. | 26. 即使在需求缓慢增长和价格疲软的形势下 如果生产成本很低 仍有可能增添新的生产能力 |
Nigeria's electricity demand would soon outstrip current electricity generating capacity by about five times, making nuclear energy the only affordable and environmentally safe option available. | 尼日利亚的电力需求不久将超出其现有发电能力约五倍 使得核能成为惟一可采用的既实惠又环保的选择 |
(a) Electricity savings mitigate the need for expensive and potentially polluting new power generating capacity, which would otherwise be needed to meet rapidly increasing power demand | (a) 节约电力以减少对昂贵的 可能产生污染的新发电能力的需要 否则将需要这种能力来满足快速增长的电力需求 |
UNCTAD should continue to deliver high quality technical assistance and capacity building activities to developing countries, including advice on institutional reforms on a demand driven basis. | 贸发会议应继续根据需求向发展中国家提供高质量的技术援助和能力建设活动 包括机构改革建议 |
44. Improvements in the functioning of the Public Prosecutor s office and in its capacity to establish case files have created an increased demand on the courts. | 44. 检察官办公厅的工作及其建立案件档案的能力的改进使得对法院的要求提高了 |
Soon, it will begin to taper off, and industrial output will approach full capacity. When demand begins to exceed supply, demand side stimulus policies will become increasingly ineffective, and it will be time to launch the third arrow of Abenomics growth enhancing structural reforms. | 好消息是增税的影响只是暂时的 并将很快开始逐渐消失 而工业产量则会接近满负荷 当需求开始超过供给的时候 需求端的刺激政策将逐渐变得无效 是时候射出安倍经济学的第三支箭 强化增长的结构性改革 |
Furthermore, in view of the unpredictable demand for conference services and of the fact that permanent capacity is lower than long term demand, there is no simple, theoretically sound method of quantifying marginal costs, and in some cases, an average cost approach may be preferable. | 此外,鉴于对会议事务的需求是不能预测的,并鉴于常设的能力低于长期的需求,因此没有一种简单 理论上有效的方法可以用来计算边际费用,在有些情况下,可能适宜用平均成本的方法 |
That is, if capacity costs are F and average long term demand is Q units of service, the budgeted resources for each unit of service should be F Q. Any additional demand above Q should be budgeted at a different incremental rate. | 就是说,如果能力成本是F,平均长期需求是Q服务单位,每个服务单位的列入预算资源应是F Q 任何超过Q的额外需求应以不同的递增率编入预算 |
Community mobilization and self help form a cornerstone and a key organizing principle for demand driven local recovery programmes, and strengthen the capacity of the community to play its role effectively. | 社区动员和自助构成了以需求驱动的地方复原方案的基石和重要的创立原则 并加强了社区有效发挥其作用的能力 |
However, while the capacity forecast is more likely to be below the mark than above it, the reverse is true for the demand forecasts. | 然而 能力预测有可能低于而不是高于这一标准 而需求预测则可能相反 |
UNODC regional demand reduction activities focused on capacity building, with emphasis on the prevention of HIV AIDS among vulnerable groups, including injecting drug users. | 办事处开展的减少需求区域活动侧重于能力建设 并注重包括注射吸毒者在内的易受伤害群体的艾滋病毒 艾滋病预防 |
Improving community treatment literacy to create demand for treatment and to support the capacity of families and community members to support those in treatment is essential for long term sustainability. | 18. 改善社区对治疗的了解 创造对治疗的需求 支持家庭和社区成员支助那些正在治疗的病患 这对于坚持长期的持续性治疗是必不可少的 |
Governments should facilitate the expansion of cargo charters, especially where the demand for freight capacity is infrequent and subject to sharp fluctuations and cannot be easily accommodated by scheduled services. | 51. 政府应提供便利 拓展货物租机业务 特别是在对货运能力的需求不常有且波动极大和定期航班不易容纳的情况 |
World demand forecasts for 2005 and 2006 point to annual growth rates of 4 to 5 per cent, which would be just enough to accommodate the planned capacity additions. | 2005年和2006年世界需求预测显示年增长率为4 5 足以容纳计划的新增生产能力 |
It will cover capacity building, the reduction and elimination of illicit poppy cultivation, demand reduction and the establishment of a drug control monitoring system, as well as support for law enforcement. | 方案将包括能力建设 减少和根除非法罂粟种植 减少需求和建立药物管制监测系统以及支助执法等方面 |
The reproduction and distribution functions will be streamlined as print runs are reduced with widespread access to electronic documents stored on optical disk and an expanded capacity for printing on demand. | 由于广泛利用光盘储存电子文件将会减少印刷数量,并且按需要印刷的能力增加,将使复制和分发的职能得以合理化 |
A sample of 100 international experts among the participants from the broadcasting and communication industry were selected for the survey on the feasibility and demand for a United Nations radio capacity. | 会上,对与会者进行了一项调查,就联合国无线电广播能力的可行性和需求问题对来自广播和通讯界的与会者中的100名专家进行抽样调查 |
To meet this demand, I proposed the creation of a standing police capacity, an initiative that was endorsed at the World Summit in September 2005. | 为了满足这一需求 我建议建立常备警务能力 这一提议得到了2005年9月举行的世界首脑会议的核可 |
With regard to the reduction of demand for drugs, emphasis was placed on capacity building activities aimed at governmental as well as non governmental organizations. | 122. 在减少药物需求方面 重点是以政府及非政府组织为目标的能力建设活动 |
It's risk and demand. | 是风险和需求 |
And thirdly, public demand. | 第三名的答案是 公众的需求 |
World demand and supply | 世界需求和供应 |
14. Calls upon States to expand prevention, treatment and rehabilitation initiatives, while fully respecting the dignity of drug addicted persons, and to take further action to improve data collection and evaluation capacity on the demand for illicit drugs, including the demand for synthetic drugs, and, where appropriate, abuse of and addiction to prescription drugs | 14. 吁请各国推广预防 治疗和康复举措 同时充分尊重吸毒成瘾者的尊严 并采取进一步行动 提高关于包括合成药物在内的非法药物需求问题的数据收集和评价能力 并酌情提高关于滥用处方药物及处方药物成瘾问题的数据收集和评价能力 |
The expectation that large crises will continue to demand greater capacity, quality and accountability in humanitarian response requires that the United Nations examine and strengthen the systems, tools and competencies it has in place. | 预期大规模的危机将继续要求人道主义应对行动具有更大的能力 更高的质量 更严格的问责制 这需要联合国审查并增强其现有的制度 工具和能力 |
III. BALANCING SUPPLY AND DEMAND | 三. 供求平衡 管理方面的挑战 . |
The Advisory Committee was informed that demand for more regular and specialized advisory support and specialized training far exceeds current capacity (one P 5 and one General Service post) and that it is anticipated that this high level of demand will be maintained in the long term. The Committee recommends approval of the post | 咨询委员会获悉 对更经常的专门咨询服务和专门培训的需求远远超过目前的能力 一个P 5和一个一般事务员额 从长期来看预计这种高需求将持续 |
Related searches : Capacity Demand - Capacity On Demand - On-demand Capacity - Demand Capacity Planning - And Demand - Capacity And Skills - Authority And Capacity - Performance And Capacity - Capacity And Ability - Knowledge And Capacity - Capacity And Power - Capacity And Authorisation - Capacity And Capability - Capacity And Willingness