Translation of "capacity to implement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capacity - translation : Implement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This initiative assists country offices in building the capacity required to implement ECW.
该倡议协助国家办事处建立执行ECW所需的能力
110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.
110. 我们支持通过联合国加强国家实施制裁规定的能力
Ethiopia has designed, and begun to implement, a capacity building strategy in the public sector.
埃塞俄比亚制定了并开始执行一项公共部门建设能力的战略
We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.
73. 我们商定 通过联合国机构支持加强国家一级实施制裁规定的能力
We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.
44. 我们同意通过联合国机构支持各种努力 以加强国家一级实施制裁规定的能力
We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.
92. 我们商定 通过联合国机构支持加强国家一级实施制裁规定的能力
One State also explained its programme to increase the capacity of other States to implement the measures.
一个国家还说明了该国提高其他国家执行措施能力的计划
The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations
160. 为投资团队请拨的资源是为了加强其执行下列建议的能力
Technical assistance and capacity building need to be provided in order to help these countries implement the commitments assumed.
应向这些国家提供技术援助和能力建设 帮助其履行承诺
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union
与非洲联盟一道制定并实施一个十年期能力建设计划
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union
与非洲联盟一起制定并实施一个能力建设十年计划
These countries would need to improve their capacity to defend their interests in the WTO and to implement their commitments.
这些国家需要提高能力 在世贸组织维护自己的利益 并履行自己的承诺
In the Millennium Declaration, every Member State pledged to strengthen its capacity to implement the principles and practices of democracy.
149. 在 千年宣言 中 每个会员国都承诺要提高贯彻民主原则和推行民主体制的能力
It is important that such cooperation and aid strengthen the capacity of developing countries to implement sustainable development policies.
这种合作与援助必须加强发展中国家执行可持续发展政策的能力
Those efforts were aimed in particular at enhancing national capacity to implement the Convention and at building the capacity of judges to apply international human rights law at the domestic level.
这些努力特别为了要增强执行该 公约 的国家能力 并使法官有能力在国内适用国际人权法
They welcomed the Secretary General's review of efforts to strengthen the capacity of States to ratify and implement relevant legal instruments.
加共体国家欢迎秘书长就加强各国批准并执行相关法律文书能力的工作进行审查
The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines.
68. 应当更多地利用地理信息系统 应当提高当地一级执行指导方针的能力
Towards this end, they resolved to strengthen their capacity at the country level to implement the principles and practices of human rights.
为此目的 他们决心在国家一级加强能力建设 贯彻执行人权的原则与做法
It is hoped that this relationship will be a viable mechanism for the Institute to sustain its capacity to implement its mandate.
希望这种关系将成为研究所使其完成任务的能力得以持续的可行机制
International cooperation can help countries to build national capacity to develop and implement policies that respond to the situation and challenges facing families.
2. 国际合作可帮助各国加强本国制订和执行政策 应对家庭面临的情况和挑战的能力
Enhancing the capacity of members to implement strategies for achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources
在兼顾非产材林产品和生态服务对可持续的森林管理所作贡献的前提下 促进热带产材森林的可持续管理 以及 增强成员的能力 通过扩大 来自可持续管理来源的 热带木材 木材产品 和非木材林产品 贸易并使之多样化以及 通过 对 可持续管理的热带森林生态服务 的估价 推行各项旨在增收的战略
In country UNICEF staff will not always have the capacity to develop and implement all facets of a comprehensive package of support.
儿童基金会的国内工作人员并非始终有能力确立和贯彻整套支援的各个方面
(d) Enhancing the capacity of members to implement strategies for achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources
2. 删去
(a) United Nations Institute for Training and Research International Labour Organization (UNITAR ILO) Global GHS Capacity Building Programme and World Summit for Sustainable Development Global Partnership for Capacity Building to implement the GHS
(a) 联合国训练研究所 国际劳工组织 训研所 劳工组织 全球统一制度能力建设方案和可持续发展问题世界首脑会议促进能力建设全球伙伴关系为执行 全球统一制度
To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and respect for human rights, including minority rights.
加强我们所有国家的能力 以履行民主的原则与实践 尊重包括少数人权利在内的各项人权
In general, those countries lacked the technical capacity and expertise to participate effectively in international negotiations on investment treaties and to implement the latter.
总体而言 这些国家缺乏有效参加投资条约国际谈判和执行投资条约所需要的技术能力和专长
All States visited have demonstrated commitment to the sanctions regime, but some are struggling to implement the measures, mainly through the lack of capacity.
到访的所有国家都显示出对制裁制度的承诺 但一些国家主要因能力不足 执行这些措施十分困难
In general, those countries lacked the technical capacity and expertise to participate effectively in international negotiations on investment treaties and to implement the latter.
总体而言 这些国家缺乏有效参加国际投资条约谈判和执行投资条约所需要的技术能力和专长
He stressed the need for national commitment and international cooperation to implement the Madrid Plan of Action, particularly with regard to national capacity building.
他强调 执行 马德里行动计划 特别是在国家能力建设方面 需要国家的承诺和国际的合作
This could include initiatives to strengthen the capacity of member states to design and implement consistent policies that promote and facilitate local and foreign investment.
现正在制订有效吸引和便利投资的政策指导原则草案 其中包括在实际操作 机构和法律 监管方面的要求 草案将提交2005年9月在莫斯科举行的为驾驭全球化加强区域合作国际会议讨论
This could include initiatives to strengthen the capacity of member States to design and implement consistent policies that promote and facilitate local and foreign investment.
这可能包括 采取举措来增强各成员国设计并实施促进和推动本地和外国投资的前后一致的政策的能力
The same applies to cooperation between the ICC and States, which contributes to the Court's capacity to exercise its jurisdiction and implement its resolutions and decisions.
国际刑事法院和各国间的合作也是这样 它们之间的合作有助于提高该法院行使管辖权和落实其各项决议和决定的能力
However, even if measures were taken to promote effective trade policies aimed at greater subregional integration, the countries still lack the requisite capacity to implement them.
但是 即使得以采取促进实现更大程度的次区域一体化的有效贸易政策的措施 各国仍然缺乏执行这些措施的必要能力
Forty four States have asked for assistance but no State has said that its lack of capacity has affected its ability to implement the measures.
52. 有44国家要求援助 但没有一个国家说缺乏能力影响了执行措施
The Mission's capacity to implement quick impact projects should be reinforced when the Brazilian Engineering Company that had been deployed in Haiti became fully operational.
16. 已部署在海地的巴西工程公司全面投入工作后 就必须加强联海稳定团执行速效项目的能力
In the ability of Governments to effectively plan and implement the policies that are necessary for good governance lies the first step towards broad capacity.
22. 政府有能力有效地计划和实施善政所需的政策是实现广泛能力的第一步
Technical assistance should help build human and institutional capacity in landlocked developing countries so as to enable them to implement agreements and take advantage of trade opportunities.
技术援助应帮助建设内陆发展中国家的人员和机构能力 使其能够执行协定 利用贸易机会
(c) Affirming the provision of assistance by UNEP to developing countries and countries with economies in transition in developing capacity to implement SAICM, taking into account the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building and opportunities for synergies.
(c) 确认环境署应计及 巴厘技术支持和能力建设战略计划 以及在设法各方之间取得协同增效的机会 向各发展中国家和经济转型国家提供旨在协助它们建立贯彻执行化管战略方针的能力的援助
Institutional capacity, including limitations in Accessibility of project sites due to climatic, geographic and infrastructural conditions (inappropriate vehicles, bad roads, etc.) Socio economic data and technical tools (e.g. access to and execution of biophysical and socio economic models) Capacity of institutions holding and managing databases Scientific, technical and institutional capacity to implement projects.
由于气候 地理和基础设施条件(不适当的汽车 道路情况恶劣等) 项目地点难以进入 社会经济数据和技术工具(例如使用和执行生物物理和社会经济模式) 储存和管理数据基的机构的能力 执行项目的科学 技术和机构能力
All Security Council sanctions should be effectively implemented and enforced by strengthening State capacity to implement sanctions, establishing well resourced monitoring mechanisms and mitigating humanitarian consequences.
应通过加强各国实施制裁的能力 建立有充足资源的监测机制 以及减轻制裁造成的人道主义后果 使安全理事会的所有制裁都得到有效的执行实施
While the focus of resolution 1373 reports is different from that of resolution 1455 reports, they reveal much about a State's capacity to implement the measures.
尽管根据第1373号决议提交的报告和根据1455号决议提交的报告各有侧重 但这些报告在很大程度上显现一个国家执行措施的能力
(iii) Supporting training and capacity building activities to assist developing countries and countries with economies in transition in their efforts to develop or strengthen capacities to implement the Convention
(d) 展开为支持执行全权代表会议或委员会各项决定所必须开展的其他各项活动 例如 与其他有关的国际机构秘书处进行协调 其中包括拟定关于持久性有机污染废物的环境无害管理制订准则 以及那些根据 斯德哥尔摩公约 已开展的或将开展的活动所引发的其他各项活动
The Institute has also launched a study to identify a sustainable flow of resources to support and boost its capacity to implement programmes of mutual interest with its partners.
研究所还启动了一项研究 查明支助和加强它本身执行对它及其伙伴互利的方案之能力的资源持续流入的情况
The Executive Directorate will explore ways of enhancing the capacity of Member States to implement the provisions of the resolution and, where applicable, to meet their reporting requirements.
执行局将探索途径 加强会员国执行该决议各项规定的能力 并在适用的情况下履行提交报告的规定
Assisting the capacity of the Government to implement the Millennium Development Goals and the World Programme of Action on Youth is, in the end, to support our youth.
协助政府执行千年发展目标和 世界青年行动纲领 即是支持青年自己

 

Related searches : To Implement - Going To Implement - Commitment To Implement - Plan To Implement - Recommend To Implement - Suggested To Implement - Reluctance To Implement - Effort To Implement - Continued To Implement - Fail To Implement - Quick To Implement - To Further Implement - Ability To Implement