Translation of "continued to implement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| OHCHR has continued to implement the joint UNDP OHCHR HURIST (Human Rights Strengthening) programme. | 33. 人权高专办继续执行开发署 高专办共同主办的加强人权方案 |
| IAEA continued to implement its three year Nuclear Security Plan of Activities, as summarized below. | 5. 原子能机构继续执行下文概述的三年期核安全活动计划 |
| During the reporting period, the Tribunal continued to implement measures to ensure the fulfilment of its mandate by 2010. | 197. 在报告所述期间 法庭继续执行各项措施确保在2010年年底前完成任务 |
| The Government continued to implement measures to reassert its control over diamond mining through the issuance of more mining licences. | 37. 政府继续采取措施 通过签发更多的采矿许可证 恢复对钻石采矿业的管制 |
| The Ministry continued to implement the system between 1999 and 2002, with a view to developing effective measures to fight this scourge. | 这一措施有助于加强分娩死亡方面的信息流通 不少行之有效的方式方法在该体系的基础上建立起来 为解决这一危及妇女生命的难题做出了贡献 |
| International non governmental organizations such as Première Urgence and World Vision continued to implement small scale rehabilitation and community development projects. | 各国际非政府组织 例如 十万火急 组织和 世界展望 组织 继续执行小规模的重建和社区发展项目 |
| The Team acknowledges that some States have continued to update the Committee with respect to recent action they have taken to implement the sanctions. | 监测小组承认 一些会员国继续向委员会介绍其执行制裁行动的最新情况 |
| Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement community activation programmes, that help communities to start small scale businesses. | 39. 开发计划署还与联合国项目事务厅协作 继续执行社区动员方案 帮助社区开办小型企业 |
| Australia strongly supports continued efforts to implement the resolution, and we are pleased to have contributed financially to the Secretary General's study on this issue. | 澳大利亚大力支持执行该决议的持续努力 我们为在财政上能为秘书长关于这一问题的研究作出贡献感到高兴 |
| The Government of Myanmar, under the new Prime Minister, Lieutenant General Soe Win, explicitly expressed its continued commitment to implement the road map. | 18. 新总理梭温中将领导的缅甸政府已经公开表示 将继续努力执行这一路线图 |
| During the period under review, the Security Council has continued to monitor the situation on the ground and the efforts to implement the road map. | 35. 在本报告所述期间 安全理事会继续监测当地的局势及执行路线图的努力 |
| The final report of the working group was issued in May 2004 WFP continued to engage in the various task forces to implement the report's recommendations. | 工作组的最后报告已于2004年5月分发 粮食计划署继续参加各种工作队 以执行报告的各项建议 |
| In collaboration with the GM, ICARDA has continued to implement the regional programme that involves Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia. | 95. 干旱地区农研中心与全球机制合作 继续执行由阿尔及利亚 埃及 阿拉伯利比亚民众国 毛里塔尼亚 摩洛哥 苏丹和突尼斯参与的区域方案 |
| Italy has continued to develop and implement an environmental monitoring system at Terra Nova, in particular with regard to the waste water treatment plan and the incinerator. | 意大利继续在Terra Nova湾开发和运行环境监测系统 尤其是在废水处理厂和焚化炉方面 |
| The Kenyan military deminers in UNMEE continued to train and work with the commercial contractors to implement an integrated approach to demining operations inside the Temporary Security Zone. | 16. 埃厄特派团的肯尼亚军事排雷人员继续对商业承包商进行培训并与他们协作 以便在临时安全区内以统筹方法开展排雷行动 |
| The Kenyan deminers of the Force continued to train and work with the commercial contractors to implement an integrated approach to demining operations inside the Temporary Security Zone. | 19 该部队的肯尼亚排雷人员继续对商业承包商进行训练并与他们一道在临时安全区内开展综合排雷行动 |
| The occupying Power continued to implement policies and practices that undermined international peace and security and compromised efforts to attain common development objectives, including the Millennium Development Goals. | 占领国继续执行的政策及其所做所为 都在破坏国际和平和安全 破坏为实现共同发展目标 其中包括千年发展目标 所做出的努力 |
| The Department of Public Information, pursuant to General Assembly resolution 59 30 of 1 December 2004, continued to implement its special information programme on the question of Palestine. | 57. 新闻部遵照大会2004年12月1日第59 30号决议继续执行其关于巴勒斯坦问题的特别新闻方案 |
| Takes note of work already undertaken to implement Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security, and strongly urges continued efforts towards its full implementation | 19. 注意到为执行安全理事会关于妇女 和平及安全的第1325(2000)号决议而已经开展的工作 并强烈促请继续努力全面执行该决议 |
| Takes note of work already undertaken to implement Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security, and strongly urges continued efforts towards its full implementation | 31. 决定在第六十二届会议上继续作为高度优先事项审议这一问题 |
| Japan continued to urge all nuclear weapon States to implement concrete measures to achieve nuclear disarmament, and reminded them that nearly all countries had made a commitment to renounce nuclear weapons. | 38. 日本继续敦促核武器国家为保障核裁军采取具体措施 并提请这些国家注意 几乎所有国家已承诺放弃核武器 |
| Those problems continued to be priorities for the European Union and it would further implement programmes aimed at alleviating those forms of hardship, particularly Dapne II and AGIS. | 这些问题继续是欧洲联盟的优先事务 |
| During the past months, the member agencies of the United Nations Development Group (UNDG) continued to implement its four pillar strategy to support the achievement of the Millennium Development Goals. | 87. 在过去几个月里 联合国发展集团(发展集团)成员机构继续执行其四个支柱战略 支持实现千年发展目标 |
| The Commission also continued to implement programme activities in fostering the African green revolution , strengthening regional cooperation in water resources management and in monitoring regional trends in sustainable development. | 非洲经委会还继续执行各项方案活动来促进非洲绿色革命 加强水资源管理区域合作以及监测区域一级的可持续发展趋势 |
| Continued resource mobilization advocacy efforts on the part of both donors and developing countries are essential to fully implement the agenda of the International Conference on Population and Development. | 46. 捐助者和发展中国家继续动员筹集资金对充分实施国际人口与发展会议的议程至关重要 |
| We emphasize the need for continued support for capacity building in order to effectively implement the Convention and all associated programmes in the area of oceans and the law of the sea. | 我们强调需要继续支持能力建设 以便有效地执行 公约 以及海洋和海洋法领域中所有有关方案 |
| While it awaited a General Assembly decision on some of the issues outlined in those reports, the Unit continued to implement changes in other fields that did not require legislative approval or direction. | 联检组在等待大会就这些报告概述的一些问题做出决定的同时 继续在不需要立法核准或指示的其他领域进行改革 |
| Accordingly, combating HIV AIDS was a top priority for SADC, which continued to implement national and regional policies focused on prevention, care and support and on mitigating the socioeconomic impact of this epidemic. | 南共体要继续将国家和区域防止流行病的政策付诸实施 要关心和支持受感染者 要减少疾病对社会和经济所造成的影响 |
| UNMEE continued to implement quick impact projects in the Temporary Security Zone and adjacent areas, in both Ethiopia and Eritrea, from funds received through the Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea. | 31. 埃厄特派团继续在埃塞俄比亚和厄立特里亚的临时安全区和邻接区实施速效项目 其资金来自支助埃塞俄比亚和厄立特里亚和平进程信托基金 |
| The key to enabling continued convergence even at a fairly rapid pace is good political governance. Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion. | 甚至以相当快的速度 带来持续趋同的关键是良好的政治治理 发展中国家政府必须实施旨在管理即将到来的转型的政策 同时保持社会团结和凝聚 这是它们在大干扰时代所必须面对的挑战 |
| The League of Arab States continued its observation and monitoring of measures adopted in Arab States to implement the United Nations resolutions, in particular Security Council resolutions 1373 (2001) and 1566 (2004) on counter terrorism. | 10. 阿拉伯国家联盟继续观察及监测阿拉伯国家为实施联合国决议 尤其是安全理事会关于反恐怖主义的第1373 2001 号和第1566 2004 号决议而采取的措施 |
| OHCHR has also continued to work together with United Nations partners in the initiative to provide information and tools to participating companies on how to implement the universal principles, including on human rights, on which the Global Compact is founded. | 人权高专办还与联合国参与倡议的其他伙伴继续合作 向参与倡议的公司提供资料和工具 指导这些公司如何实行包括人权领域的普遍原则 这些原则是建立全球契约的依据 |
| UNMEE continued to implement quick impact projects in the Temporary Security Zone and in its adjacent areas, in both Ethiopia and Eritrea, from funds received through the Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea. | 28 埃厄特派团继续在埃塞俄比亚和厄立特里亚的临时安全区和邻接区实施速效项目 资金来自支助埃塞俄比亚和厄立特里亚和平进程信托基金 |
| The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific has continued to implement a broad range of programme activities in support of sustainable development in the region, including through its Environment and Sustainable Development Division. | 30. 亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)通过其环境和可持续发展司 继续执行支持该区域可持续发展的一系列广泛方案活动 |
| Emphasizing that the Secretary General concludes in his report that efforts need to be continued to implement the recommendations of the study and follow the good examples of how they are being implemented to stimulate even further long term results, | 强调秘书长在报告中得出结论认为 必须继续努力执行该研究报告的建议 效法落实这些建议的榜样 鞭策取得更进一步的长期结果 |
| The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) Programme continued to implement a number of technical assistance projects to allow user countries to benefit from a robust and modern customs system using information technology (ASYCUDA ), mainly in Africa, the Caribbean and Afghanistan. | 32. 海关数据自动化系统 方案继续执行若干技术援助项目 使非洲 加勒比和阿富汗等用户国家受益于用信息技术建立起来的现代海关系统(海关数据自动化系统 ) |
| UNAMSIL and the United Nations country team have continued to implement the activities outlined in their joint transition plan aimed at ensuring a seamless transition from peacekeeping to peacebuilding in Sierra Leone, while facilitating the implementation of the Mission's exit strategy. | 21 联塞特派团和联合国国家工作队继续实施旨在确保塞拉利昂从维持和平顺利过渡到建设和平的联合计划所概述的各项活动 同时促进特派团撤出战略的实施 |
| In 2005, the UNCTAD Business Linkages Programme continued to focus on developing policy advice on improving the environment for sustainable business linkages, and to implement technical assistance projects to create and strengthen business linkages between TNCs and domestic SMEs in developing countries. | 11. 2005年 贸发会议的商务链接方案继续重点为改善可持续的商务链接环境提供政策咨询意见 并执行技术援助项目 鼓励和加强跨国公司与发展中国家中小型企业之间的商务链接 |
| The SBI also expressed strong concern over the continued shortfall in contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, which makes it extremely difficult to fully comply with, and implement, paragraph 7 (c) of the financial procedures for the Convention. | 3. 履行机构还表示严重关切参加 气候公约 进程信托基金缴款继续不足 使充分遵守和执行 公约 财务程序第7段第(c)分段极为困难 |
| It continued to rise. | 我继续踮起了脚看 |
| Prices continued to rise. | 物价持续上涨 |
| Impunity continued to exist. | 有罪不罚现象继续存在 |
| The following recommendations are to implement | 519. 将执行以下建议 |
| Urge UNESCO to develop and implement | 55. 敦促教科文组织制定和执行 |
| Some speakers called upon the international community and the United Nations Office on Drugs and Crime to provide continued, reinforced assistance to developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict in their efforts to ratify and fully implement the universal counter terrorism instruments. | 19. 有些发言的人吁请国际社会与联合国毒品和犯罪问题办事处坚持不懈地向发展中国家 转型期经济体国家和新近摆脱冲突的国家提供更多的援助 协助其努力批准并充分实施反恐怖主义的世界文书 |
Related searches : To Implement - Going To Implement - Capacity To Implement - Commitment To Implement - Plan To Implement - Recommend To Implement - Suggested To Implement - Reluctance To Implement - Effort To Implement - Fail To Implement - Quick To Implement - To Further Implement - Ability To Implement