Translation of "continued to implement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Office continued to support efforts to implement the Convention against Corruption. | 29. 办事处继续支持努力执行 反腐败公约 |
The laboratory continued to develop, implement and follow up on technical assistance projects. | 实验室继续制定 实施并跟踪技术援助项目 |
OHCHR has continued to implement the joint UNDP OHCHR HURIST (Human Rights Strengthening) programme. | 33. 人权高专办继续执行开发署 高专办共同主办的加强人权方案 |
OHCHR has continued to implement the joint UNDP OHCHR HURIST (Human Rights Strengthening) programme. | 46. 人权高专办继续执行开发署与高专办联合执行的加强人权方案 |
41. UNDP and Habitat continued to implement the Urban Settlement Governance and Management Programme. | 41. 开发署和生境中心继续实施城市定居点施政和管理方案 |
IAEA continued to implement its three year Nuclear Security Plan of Activities, as summarized below. | 5. 原子能机构继续执行下文概述的三年期核安全活动计划 |
UNDP continued to implement a two pronged approach to achieve gender equality mainstreaming gender and promoting women's empowerment. | 22. 开发计划署继续落实双管齐下的办法 以实现两性平等 社会性别主流化和促进提高妇女地位 |
It continued to implement several rehousing projects to afford the refugees new dwellings to enable them to live in dignity. | 工程处继续执行若干重建住房项目 向难民提供能够尊严生活的新住房 |
During the reporting period, the Tribunal continued to implement measures to ensure the fulfilment of its mandate by 2010. | 197. 在报告所述期间 法庭继续执行各项措施确保在2010年年底前完成任务 |
The Government continued to implement measures to reassert its control over diamond mining through the issuance of more mining licences. | 37. 政府继续采取措施 通过签发更多的采矿许可证 恢复对钻石采矿业的管制 |
UNCTAD continued to operate under tight constraints, which adversely affected its ability to implement the Bangkok and Sao Paulo mandates. | 贸发会议仍然在非常拮据的情况下运作 这对它执行曼谷授权和圣保罗授权的能力带来了不利影响 |
The occupying power had continued to implement various measures which amounted to violation of the human rights of the Palestinian people. | 占领国继续采取各种侵害巴勒斯坦人民人权的措施 |
The Ministry continued to implement the system between 1999 and 2002, with a view to developing effective measures to fight this scourge. | 这一措施有助于加强分娩死亡方面的信息流通 不少行之有效的方式方法在该体系的基础上建立起来 为解决这一危及妇女生命的难题做出了贡献 |
But its continued refusal to implement agreements to which it had freely committed itself was a barrier on the road to peace. | 可是,以色列继续拒不执行它自己自愿承诺的协定是和平道路上的一项障碍 |
International non governmental organizations such as Première Urgence and World Vision continued to implement small scale rehabilitation and community development projects. | 各国际非政府组织 例如 十万火急 组织和 世界展望 组织 继续执行小规模的重建和社区发展项目 |
The Team acknowledges that some States have continued to update the Committee with respect to recent action they have taken to implement the sanctions. | 监测小组承认 一些会员国继续向委员会介绍其执行制裁行动的最新情况 |
During 1995, the UNDCP laboratory continued to implement the International Proficiency Testing (IPT) Scheme as part of the International Quality Assurance Programme. | 120. 1995年内 禁毒署实验室继续执行国际水平测试计划作为国际质量保证方案的一部分 |
74. WMO has continued to implement the strategy and action plan on water resources policy and assessment developed by WMO and ECA. | 74. 气象组织继续执行由气象组织和非洲经委会制订的关于水资源政策和评价的战略和行动计划 |
Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement community activation programmes, that help communities to start small scale businesses. | 39. 开发计划署还与联合国项目事务厅协作 继续执行社区动员方案 帮助社区开办小型企业 |
Australia strongly supports continued efforts to implement the resolution, and we are pleased to have contributed financially to the Secretary General's study on this issue. | 澳大利亚大力支持执行该决议的持续努力 我们为在财政上能为秘书长关于这一问题的研究作出贡献感到高兴 |
The Government of Myanmar, under the new Prime Minister, Lieutenant General Soe Win, explicitly expressed its continued commitment to implement the road map. | 18. 新总理梭温中将领导的缅甸政府已经公开表示 将继续努力执行这一路线图 |
During the period under review, the Security Council has continued to monitor the situation on the ground and the efforts to implement the road map. | 35. 在本报告所述期间 安全理事会继续监测当地的局势及执行路线图的努力 |
During 1995, UNDCP continued to support initiatives and programmes to implement article 12 of the 1988 Convention and other provisions concerning the monitoring of precursors. | 80. 1995年 禁毒署继续支助为实施 1988年公约 第12条和其他有关前体监测的规定而实施的行动和方案 |
At the same time, the Israeli Government continued to implement its plans for the Judaization of Jerusalem and the intensification of Jewish settlement therein. | quot 同时,以色列政府继续执行实现耶路撒冷犹太化和加紧犹太人在城内定居的计划 |
The continued lack of a secure environment continues to severely limit the ability of UNAMI to fully implement its mandate and exposes its staff to considerable risk. | 110. 由于继续缺乏一个安全的环境 联伊援助团全面执行任务的能力仍然受到严重妨碍 其工作人员仍然面临很大的危险 |
The final report of the working group was issued in May 2004 WFP continued to engage in the various task forces to implement the report's recommendations. | 工作组的最后报告已于2004年5月分发 粮食计划署继续参加各种工作队 以执行报告的各项建议 |
The Kenyan military deminers in UNMEE continued to train and work with the commercial contractors to implement an integrated approach to demining operations inside the Temporary Security Zone. | 16. 埃厄特派团的肯尼亚军事排雷人员继续对商业承包商进行培训并与他们协作 以便在临时安全区内以统筹方法开展排雷行动 |
The Kenyan deminers of the Force continued to train and work with the commercial contractors to implement an integrated approach to demining operations inside the Temporary Security Zone. | 19 该部队的肯尼亚排雷人员继续对商业承包商进行训练并与他们一道在临时安全区内开展综合排雷行动 |
In collaboration with the GM, ICARDA has continued to implement the regional programme that involves Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia. | 95. 干旱地区农研中心与全球机制合作 继续执行由阿尔及利亚 埃及 阿拉伯利比亚民众国 毛里塔尼亚 摩洛哥 苏丹和突尼斯参与的区域方案 |
UNRWA continued to implement a wide range of health education activities aimed at promoting a healthy lifestyle and raising public awareness within the refugee community. | 近东救济工程处继续开展广泛的保健教育活动,推广健康的生活方式,在难民营内提高公共意识 |
Italy has continued to develop and implement an environmental monitoring system at Terra Nova, in particular with regard to the waste water treatment plan and the incinerator. | 意大利继续在Terra Nova湾开发和运行环境监测系统 尤其是在废水处理厂和焚化炉方面 |
In 1997, UNIDO continued to implement a project for the integrated development of the building materials and construction industry in the West Bank and Gaza Strip. | 1997年,工发组织继续执行一个项目,促进西岸和加沙地带建材和建筑业的统筹发展 |
The occupying Power continued to implement policies and practices that undermined international peace and security and compromised efforts to attain common development objectives, including the Millennium Development Goals. | 占领国继续执行的政策及其所做所为 都在破坏国际和平和安全 破坏为实现共同发展目标 其中包括千年发展目标 所做出的努力 |
The Department of Public Information, pursuant to General Assembly resolution 59 30 of 1 December 2004, continued to implement its special information programme on the question of Palestine. | 57. 新闻部遵照大会2004年12月1日第59 30号决议继续执行其关于巴勒斯坦问题的特别新闻方案 |
During the reporting period, UNRWA continued to implement its regular programmes, providing education, health, social services and microcredit assistance to Palestine refugees in its five fields of operation. | 21. 在本报告所述期间 近东救济工程处继续执行其经常方案 在五个作业区向巴勒斯坦难民提供教育 保健 社会服务和小额贷款援助 |
We also continue to give our support to our brother, Secretary General Kofi Annan, whose continued work in encouraging States to implement the Millennium Development Goals remains unwavering and outstanding. | 我们还继续支持我们的兄弟科菲 安南秘书长 他继续坚定不移地作出出色的努力 鼓励各国实施千年发展目标 |
Japan continued to urge all nuclear weapon States to implement concrete measures to achieve nuclear disarmament, and reminded them that nearly all countries had made a commitment to renounce nuclear weapons. | 38. 日本继续敦促核武器国家为保障核裁军采取具体措施 并提请这些国家注意 几乎所有国家已承诺放弃核武器 |
Takes note of work already undertaken to implement Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security, and strongly urges continued efforts towards its full implementation | 19. 注意到为执行安全理事会关于妇女 和平及安全的第1325(2000)号决议而已经开展的工作 并强烈促请继续努力全面执行该决议 |
Takes note of work already undertaken to implement Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security, and strongly urges continued efforts towards its full implementation | 31. 决定在第六十二届会议上继续作为高度优先事项审议这一问题 |
Negotiations between the Government of Lebanon and the European Union to implement the Euro Mediterranean partnership, proclaimed in Barcelona in 1995, have continued during the review period. | 在审查所涉期间,黎巴嫩政府与欧洲联盟继续进行谈判,以执行1995年在巴塞罗那宣布的欧洲 地中海合作伙伴关系 |
During the past months, the member agencies of the United Nations Development Group (UNDG) continued to implement its four pillar strategy to support the achievement of the Millennium Development Goals. | 87. 在过去几个月里 联合国发展集团(发展集团)成员机构继续执行其四个支柱战略 支持实现千年发展目标 |
Those problems continued to be priorities for the European Union and it would further implement programmes aimed at alleviating those forms of hardship, particularly Dapne II and AGIS. | 这些问题继续是欧洲联盟的优先事务 |
The Laboratory continued to implement the International Proficiency Testing Scheme as part of an international quality assurance programme in which about 100 drug testing laboratories worldwide took part. | 104. 实验室继续实施国际水平测试计划 作为国际质量保证方案的一部分 全世界大约100个药物检测实验室参加了这个方案 |
Some experts noted that although developing countries had moved to implement the Uruguay Round Agreement and had considerably reduced their subsidies to food producers, some developed countries continued to provide such subsidies. | 有些专家指出 尽管发展中国家开始执行乌拉圭回合协议 并大幅度削减其对食品生产商的补贴 但有些发达国家继续提供这种补贴 |
The Commission also continued to implement programme activities in fostering the African green revolution , strengthening regional cooperation in water resources management and in monitoring regional trends in sustainable development. | 非洲经委会还继续执行各项方案活动来促进非洲绿色革命 加强水资源管理区域合作以及监测区域一级的可持续发展趋势 |
Related searches : To Implement - Going To Implement - Capacity To Implement - Commitment To Implement - Plan To Implement - Recommend To Implement - Suggested To Implement - Reluctance To Implement - Effort To Implement - Fail To Implement - Quick To Implement - To Further Implement - Ability To Implement