Translation of "commitment to implement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation : Implement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such policies reaffirmed Peru's commitment to fully implement the Millennium Development Goals.
这些政策再次证明了秘鲁政府关于全面实现千年发展目标的承诺
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
加倍努力履行我们关于反击世界毒品问题的承诺
Commitment of Member States to implement the resolutions adopted by Summit and Ministerial Conferences.
5. 各成员国承诺执行首脑会议和部长会议通过的各项决议
During the 2004 Federal Government elections, the Government made a commitment to sign and implement MARPLEX.
在2004年的联邦政府选举期间 政府作出了签署和执行该公约的承诺
Political commitment is required to establish and implement adequate reception arrangements and procedures in such situations.
29. 要在这种情况下制定并落实适足的接纳安排和程序 就必须作出政治承诺
Reaffirming the importance of the commitment of Member States to implement the decisions of the League,
重申成员国做出执行联盟决定的承诺的重要性
The signing of the Optional Protocol by Indonesia gave the assurance of its commitment to implement CEDAW.
印度尼西亚签署该任择议定书就是承诺执行 消除对妇女歧视公约 的一种保证
It hoped that the recently established Peacebuilding Commission would demonstrate a strong commitment to implement fully resolution 1325 (2000).
欧洲联盟希望最近建立的建设和平委员会表现出充分实施第1325 2000 号决议的坚强决心
That will require commitment to implement the Monterrey Consensus on financing for development, including the frontloading of future commitments.
这需要作出承诺 执行关于发展筹资问题的 蒙特雷共识 包括就未来提前作出承诺
There must be no rolling back of the commitment to implement Agenda 21 in a holistic and integrated manner.
必须避免在有利于 21世纪议程 的全面统筹执行承诺方面出现任何倒退
Azerbaijan considers development to be a central goal and, to that end, reiterates its commitment to fully implement the Millennium Development Goals (MDGs).
阿塞拜疆认为 发展是一项中心目标 因此 阿塞拜疆重申 它致力于充分执行千年发展目标
Implement the Convention on Biological Diversity and the Johannesburg commitment to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010
实施 生物多样性公约 和约翰内斯堡承诺 到2010年大幅减缓生物多样性丧失的速度
All States visited have demonstrated commitment to the sanctions regime, but some are struggling to implement the measures, mainly through the lack of capacity.
到访的所有国家都显示出对制裁制度的承诺 但一些国家主要因能力不足 执行这些措施十分困难
He stressed the need for national commitment and international cooperation to implement the Madrid Plan of Action, particularly with regard to national capacity building.
他强调 执行 马德里行动计划 特别是在国家能力建设方面 需要国家的承诺和国际的合作
It reaffirmed the commitment to respect traditional lifestyles relevant to biological diversity and the need to implement the Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety.
草案重申了尊重与生物多样性相关的传统生活方式的承诺以及执行 公约 和 卡塔赫纳生物安全议定书 的必要性
The Government of Myanmar, under the new Prime Minister, Lieutenant General Soe Win, explicitly expressed its continued commitment to implement the road map.
18. 新总理梭温中将领导的缅甸政府已经公开表示 将继续努力执行这一路线图
Further, it responds to the commitment undertaken by our leaders at the 2005 world summit to fully implement all the commitments established by the Declaration.
此外 它也回应了我们各国领导人在2005年世界首脑会议上作出的充分执行该宣言所确立各项承诺承诺
(j) To implement fully its commitment to cooperate with United Nations agencies and non governmental organizations in ensuring the demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers
(j) 充分履行其承诺 与各联合国机构和非政府组织合作 确保儿童兵复员 康复和重返社会
The survey is a comprehensive, detailed document, inclusive of every procedure Governments have agreed to implement in fulfilment of their commitment to the equalization of opportunities.
15. 调查 是一份综合 详细的文件 其中收入了各国政府为履行其对机会均等的承诺而同意执行的每一程序
This is because of the length of time it takes to implement the project and the commitment of resources required for such a long period.
这是因为执行项目需要很长时间 同时还需要在如此长的时间内投入资源
Efforts to implement the goals of the special session, reinforced by the broad international commitment to the Millennium Development Goals, have led to improvement of national monitoring systems.
79. 推动实现特别会议目标的各种努力 再加上国际社会对千年发展目标的广泛承诺 已使得各国监测机制得到改善
I fully share his analysis that we have seen intensified efforts to implement standards, which reflect the recognizable political maturity and commitment of the Kosovo leaders.
我完全同意他的分析 即我们看到各方加紧努力执行标准 这表明科索沃领导人显然在政治上成熟起来并作出承诺
The international community, including the United Nations, should support the Government in realizing its commitment to implement and report on its international human rights treaty obligations.
93. 包括联合国在内的国际社会应当支助政府兑现其关于履行国际人权条约义务并就此提交报告的承诺
Several participants called upon the international community to implement the commitment of the Monterrey Consensus for a rules based, non discriminatory and equitable multilateral trading system.
11. 一些与会者呼吁国际社会履行 蒙特雷共识 的承诺 建立一个有章可循 没有歧视和公平的多边贸易体系
(a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests
(a) 加强所有级别的政治承诺和行动 以有效实行所有类型森林的可持续管理 实现共同的全球森林目标
Effective protection of United Nations and associated personnel depended on the commitment of States to implement the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
6. 对联合国人员和有关人员的有效保护取决于缔约国执行 联合国人员和有关人员安全公约 的决心
Japan continued to urge all nuclear weapon States to implement concrete measures to achieve nuclear disarmament, and reminded them that nearly all countries had made a commitment to renounce nuclear weapons.
38. 日本继续敦促核武器国家为保障核裁军采取具体措施 并提请这些国家注意 几乎所有国家已承诺放弃核武器
But the Israeli Government and its leaders, at no small political and, sadly, personal risk, are determined to follow through on their commitment to implement that important and bold initiative.
但是 以色列政府和领导人冒着很大的政治风险 而且令人遗憾的是 他们冒着很大的个人风险 决心履行承诺 执行这项重要和大胆的举措
We must implement them and make certain that our commitment to the objectives of the Universal Declaration of Human Rights will not affect the cultural specificities of each State.
我们必须执行它们 并确保我们对 世界人权宣言 所载目标的承诺不会影响每个国家的文化特点
We reaffirm the commitment to implement the Habitat Agenda and the Cities without Slums initiative to assist developing countries in coping with rapid urbanization and associated migration within and between countries.
我们重申致力于执行 人居议程 和 无贫民窟城市 倡议 帮助发展中国家应付快速城市化以及相应的国家内部和国家之间的移徙
(k) To continue efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of eighteen as soldiers
(k) 继续努力履行向秘书长儿童和武装冲突问题特别代表作出的承诺 不招募十八岁以下儿童当兵
(r) To make further efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of 18 as soldiers
(r) 进一步努力履行向秘书长关于儿童和武装冲突问题特别代表作出的不招募年龄在18岁以下的儿童充当士兵的承诺
Calls upon all States to implement in full the Declaration of Commitment on HIV AIDS adopted at the twenty sixth special session of the General Assembly on HIV AIDS in 2001
2. 呼吁所有国家充分执行2001年关于艾滋病毒 艾滋病的大会第二十六届特别会议通过的 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言
Calls upon all States to implement in full the Declaration of Commitment on HIV AIDS adopted in 2001 by the General Assembly at its twenty sixth special session on HIV AIDS
2. 呼吁所有国家充分执行2001年关于艾滋病毒 艾滋病的大会第二十六届特别会议通过的 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言
While CARICOM States have demonstrated their commitment to the United Nations Convention on the Law of the Sea by ratifying it, their ability to effectively implement the provisions is constrained by inadequate resources.
虽然加共体各国通过批准 联合国海洋法公约 显示了对该公约的承诺 但资源不足限制了其有效执行各项规定的能力
The Special Rapporteur deplores the sentencing of five pro democracy activists to life imprisonment on 13 June 2005, which contradicts the expressed commitment of the Government to implement the road map in good faith.
特别报告员表示遗憾的是 2005年6月13日判处五名拥护民主的活动家无期徒刑 这与政府真诚执行路线图的承诺大相径庭
19. The Commission requests that the Government of Colombia implement firmly its commitment to foster investigations of complaints in relation to forced disappearances, mainly perpetrated by paramilitary groups but also sometimes attributed to the security forces.
19. 委员会请哥伦比亚政府坚定地实施承诺 促进对有关强迫失踪的投诉的调查 这些强迫失踪案件主要是由准军事组织制造的 有时也归咎于治安部队
The three visits certainly provided the Committee with a more thorough understanding of the situation in those countries, including steps already taken by those Governments to implement the resolution and their commitment to doing so.
这3次访问无疑让委员会能够更透彻地了解这些国家的情况 包括这些国家为执行该项决议所采取的各项措施及它们对执行该项决议的承诺
With regard to HIV AIDS, the Bahamas welcomes the strong commitment at this High level Meeting to fully implement the measures contained in the Declaration of Commitment on HIV AIDS (resolution S 26 2), as well as commitments regarding the provision of resources for prevention, treatment, care, support and access to reproductive health services.
关于艾滋病毒 艾滋病 巴哈马欢迎本次高级别会议对充分实施 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言 第S 26 2号决议 作出有力承诺承诺提供用于预防 治疗 照顾 支持和获得生殖健康服务的资源
To reverse these trends, all Governments should take steps, individually and collectively, to implement the Convention on Biological Diversity8 and the Johannesburg commitment to achieve a significant reduction in the rate of loss of biodiversity by 2010.9
要扭转这些趋势 所有国家的政府都应当各自或集体采取步骤 实施 生物多样性公约 8 以及约翰内斯堡会议关于至迟在2010年大幅度降低生物多样性消失率9 的承诺
The challenge for the summit will be for heads of State or Government to make clear that the international community is prepared to accept this responsibility, and therefore to will the means to implement this commitment much more successfully.
首脑会议的挑战 将是要各国国家元首或政府首脑表明 国际社会愿意接受这种责任 因此将愿意提供手段 更成功地履行这一承诺
13.4 The statement adopted at the Fifth Ministerial Conference of WTO (Cancún, Mexico, September 2003) concluded with a reaffirmation of all the Doha declarations and decisions and a commitment to work to implement them fully and faithfully.
13.4 2003年9月在墨西哥坎昆举行的世贸组织第五次部长会议声明最后重申在多哈作出的各项声明和决定 并重新致力于全面 忠实地执行这些声明和决定
His Government reiterated its commitment to human rights and the promotion thereof, and urged the international community to use its influence to help Nigeria and Cameroon to fully implement the ICJ judgment in a climate of peace and mutual trust.
喀麦隆政府重申坚持人权 保证促进人权 恳切呼吁国际社会利用它的影响来帮助尼日利亚和喀麦隆在和平和互相信任的气氛中完成实施国际法院判决的过程
The Non Aligned States Parties to the NPT reaffirm their commitment to implement in good faith their obligations under the Treaty as well as all the commitments agreed upon by consensus in the 1995 and 2000 Review Conferences.
2. 不扩散条约不结盟缔约国重申它们关于将本着诚意履行其根据本条约所承担义务承诺 并重申在1995年和2000年审议大会上以协商一致方式商定的所有承诺
But a wider community including governments, businesses, researchers, philosophers, faith communities, and even poets and artists could devise and implement holistic strategies. Success will depend on participants willingness to cooperate and their commitment to put evidence before ideology.
但更广义的社会 包括政府 企业 研究者 思想家 信仰界甚至诗人和艺术家 可以设计出并实施全盘战略 能否成功将取决于参与者的合作意愿以及是否能够做到将证据置于意识形态之前 因此 真正的挑战在于组织起这样一个包容性社会 这是全球领袖所不擅长的

 

Related searches : To Implement - Going To Implement - Capacity To Implement - Plan To Implement - Recommend To Implement - Suggested To Implement - Reluctance To Implement - Effort To Implement - Continued To Implement - Fail To Implement - Quick To Implement - To Further Implement - Ability To Implement