Translation of "to further implement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| African countries need to further strengthen their efforts to implement national development strategies. | 对于一个百业待兴的大陆 无论是非洲国家内部的努力的效果 还是国际社会的支持都远远不够 |
| (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement | (a) 尊重并进一步执行 包容各方的全面协定 |
| He emphasized that further training of criminal justice practitioners was needed to implement the regime. | 他着重指出 必须对刑事司法工作人员开展实施该制度的进一步培训 |
| Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions. | 因此 我们敦促有关各方采取一切必要措施 防止紧张局势进一步升级 |
| The two agencies have reviewed and drawn lessons to further implement the Resolution in coming years. | 这两个机构审查了决议执行情况并总结了经验教训 以便今后进一步执行该决议 |
| Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process. | 12. 敦促过渡政府不再拖延地实行整编进程第二阶段 |
| The Council further called on donor countries to help the ECOWAS member States implement those steps. | 安全理事会还吁请捐助国帮助西非经共体成员国执行这些步骤 |
| Canada supports further cooperation between the two organs to develop and implement immediate and long term strategies. | 加拿大支持两机构进一步合作 以便制定和实施各项眼前和长期战略 |
| Recalling further its resolution 46 7, in which it urged States to implement its resolution 45 6, | 进一步回顾其第46 7号决议 其中促请各国执行其第45 6号决议 |
| Participating agencies will further develop and implement the collaboration on a project basis. | 参加的机构将进一步在项目基础上开展并落实协作关系 |
| Indeed, the further decision to implement the first decision was proposed by the delegations of Argentina and Brazil. | 事实上 有关执行第一项决定的进一步决定是阿根廷和巴西代表团提出的 |
| 10. Calls upon all States and international and non governmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child, and the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action | 10. 呼吁各国以及各国际组织和非政府组织个别和集体地进一步执行 北京行动纲要 尤其是有关女童的战略目标 以及执行 北京宣言 和 行动纲要 的进一步行动和倡议 |
| 11. Calls upon all States and international and non governmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child, and the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action | 11. 吁请各国以及各国际组织和非政府组织个别和集体地进一步执行 北京行动纲要 尤其是有关女童的战略目标 以及执行 北京宣言 和 行动纲要 的进一步行动和倡议 |
| 12. Calls upon all States and international and non governmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child, and the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action | 12. 吁请各国以及各国际组织和非政府组织个别和集体地进一步执行 北京行动纲要 尤其是有关女童的战略目标 以及执行 北京宣言 和 行动纲要 的进一步行动和倡议 |
| Calls upon all States and international and non governmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child, and the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action | 11. 吁请各国以及各国际组织和非政府组织个别和集体地进一步执行 北京行动纲要 尤其是有关女童的战略目标 以及执行 北京宣言 和 行动纲要 的进一步行动和倡议 |
| Calls upon all States and international and non governmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child, and the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action | 12. 吁请各国以及各国际组织和非政府组织个别和集体地进一步执行 北京行动纲要 尤其是有关女童的战略目标 以及执行 北京宣言 和 行动纲要 的进一步行动和倡议 |
| 11. Calls upon all States and international and non governmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child and including the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action | 11 吁请所有国家以及各国际组织和非政府组织个别和集体地进一步执行 北京行动纲要 尤其是有关女童的战略目标 包括执行 北京宣言 和 行动纲要 的进一步行动和倡议 |
| 11. Calls upon all States and international and non governmental organizations, individually and collectively, to implement further the Beijing Platform for Action, in particular the strategic objectives relating to the girl child and including the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action | 11. 吁请所有国家以及各国际组织和非政府组织个别和集体地进一步执行 北京行动纲要 尤其是有关女童的战略目标 包括执行 北京宣言 和 行动纲要 的进一步行动和倡议 |
| Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory | 3. 又请秘书长在所有维持和平行动内采用伽利略系统 以统一各维持和平行动的存货管理 |
| Further, it has elaborated a national bill on the ICC to implement the Rome Statute, which has been presented to Parliament. | 此外 乌干达还制定了关于国际刑事法院的法案 以执行 罗马规约 该法案已经提交议会 |
| Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas, | 强调需要作出进一步努力 以便在受影响地区制订和有效执行实际裁军方案 |
| Customs and border enforcement of arms flows needs further improvement to implement effectively the United Nations arms embargo on Somalia. | 有必要进一步改进对于武器流动的海关和边境执法工作 以有效执行联合国对索马里的武器禁运 |
| (e) To further encourage non governmental organizations and civil society to engage, as appropriate, on how to enhance efforts to implement the Strategy | (e) 并鼓励非政府组织和民间社会在适当情况下参与商讨如何加强努力实施 战略 |
| The Government will continue to implement all its programmes in order to further progress towards the goals that we have set ourselves. | 政府将继续执行其各项方案 以便进一步取得进展 实现我们自己确定的各项目标 |
| It is important to further such support with practical projects at the national level to implement the Convention on Biological Diversity guidelines. | 通过国家一级的实际项目执行 生物多样性公约 的准则 以进一步给予支持 十分重要 |
| 35. Further requests the Secretary General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services | 35 还请秘书长尽快执行更有效率地提供图书馆服务的新方式 |
| Therefore, unless further contributions are forthcoming, the Agency will not be in a position to fully implement its budgeted activities in 2005. | 因此 如果得不到进一步的捐款,工程处将无法完全执行2005年编入预算的活动 |
| We must conscientiously implement the spirit of the 19th CPC National Congress, completely and accurately implement the Solid Waste Law, further promote the prevention and control of solid waste pollution. | 要认真贯彻落实党的十九大精神 全面正确贯彻实施固废法 深入推进固体废物污染防治工作 |
| (a) Urge Governments to continue to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation | (a) 敦促各国政府继续执行 21世纪议程 进一步执行21世纪议程方案 和 约翰内斯堡执行计划 |
| Further, it responds to the commitment undertaken by our leaders at the 2005 world summit to fully implement all the commitments established by the Declaration. | 此外 它也回应了我们各国领导人在2005年世界首脑会议上作出的充分执行该宣言所确立各项承诺的承诺 |
| The main action point to emerge from the conference was the need to create a structure or mechanism to further develop and implement national gender policy. | 会议明确行动重点在于必须设立一个相关机构或机制 以深化并落实国家两性平等政策 |
| Further follow up work to help stakeholders fully apply and implement new approaches and strategies will be undertaken in the latter half of 2005. | 将于2005年下半年推行进一步的后续工作 帮助利害攸关者全面实施和执行新的方式和战略 |
| She also requested concrete recommendations on how further to implement and integrate the gender perspective into debates and decision making within the United Nations. | 她还要求对在联合国辩论和决策中 如何进一步执行和纳入性别视角做出具体的建议 |
| (e) Continue to improve cooperation with international, regional and subregional organizations and encourage them to seek to develop further ways to help members to implement resolution 1373 (2001) | (e) 继续增进与国际组织 区域组织和次区域组织的合作 并促请这些组织设法制订进一步办法 以帮助各成员执行第1373(2001)号决议 |
| Further technical and financial assistance is needed to enable civil society organizations and local communities to implement projects and undertake advocacy work, especially in remote areas. | 还需要进一步提供技术和财政援助 以使民间社会组织和地方社区有能力特别是在边远地区实施各种项目 开展宣传工作 |
| (g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions | (g) 进一步制定和执行符合国家优先事项和条件的可持续森林管理标准和指标 |
| Further measures have been taken to implement the 1994 Minerals Act, including the imposition of stricter penalties for the illegal possession and smuggling of diamonds. | 另外还采取措施 实施1994年 矿产法 其中包括对非法拥有和走私钻石实行更严厉的惩罚 |
| Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action, | 还回顾该十年的行动计划 请秘书长提交一份报告 说明为执行行动计划所采取的行动 |
| Recalling further the 2005 World Summit Outcome, wherein Heads of State and Government, inter alia, urged the States parties to the Convention to fully implement their obligations, | 还回顾2005年世界首脑会议的成果 其中国家元首和政府首脑除其他外 促请公约缔约国充分履行自己的义务 |
| (d) To fully implement the legislative measures taken to promote and protect the human rights of women and to consider developing further programmes aimed at combating discrimination against women | 4. 还欢迎卡塔尔政府提议联合国西南亚和阿拉伯地区人权中心设在多哈 以便支持发展中国家人权能力和基础设施 |
| 1.184 To implement further reforms in the areas of procurement and logistics, ICT, construction and engineering to ensure that the provision of services achieves best value for money. | 1.184 在采购和后勤 信息和通信技术 建筑和工程领域进行进一步改革 确保提供的服务达到最佳经济效益 |
| The necessity to implement control and monitoring procedures is further heightened by the fact that the UNOPS general ledger was not fully functional as at May 2005. | 项目厅总分类账直至2005年5月都未能全面发挥职能 再次强调说明了实施管制和监测程序的必要性 |
| Welcoming the publication of the report of the Sierra Leone Truth and Reconciliation Commission and encouraging the Government of Sierra Leone to take further steps to implement its recommendations, | 欣见塞拉利昂真相与和解委员会报告的发表 并鼓励塞拉利昂政府进一步采取措施执行报告中的建议 |
| Determined to continue to implement and build further on these commitments and agreements and to strengthen the coordinated and coherent engagement of all relevant stakeholders in the financing for development process, | 决心继续执行和推动这些承诺和协议 并加强所有相关的利益有关者协调一致参与发展筹资工作 |
| Calls also on the parties to implement completely and without further delay the decision of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission and to create the necessary conditions for demarcation to proceed expeditiously, | 6. 又吁请双方不再拖延 全面执行厄立特里亚 埃塞俄比亚边界委员会的裁定 为迅速进行边界标定工作创造必要条件 |
Related searches : To Implement - Going To Implement - Capacity To Implement - Commitment To Implement - Plan To Implement - Recommend To Implement - Suggested To Implement - Reluctance To Implement - Effort To Implement - Continued To Implement - Fail To Implement - Quick To Implement - Ability To Implement