Translation of "case of action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The airports provide plans of action in case of emergency.
机场提供在紧急情况的行动计划
In the present case such action (criminal prosecution) is pending.
在目前情况下 还尚待采取此类行动(刑事检控)
NEAFC has shown its commitment to taking the necessary action to protect vulnerable habitats on case by case and scientific bases.
东北大西洋渔业委员会已承诺采取必要行动 以科学为依据 从个案出发 保护脆弱的生境
In the case of Cyprus, cooperative mine action was actually contributing to peacebuilding between the two sides.
在塞浦路斯 合作开展的地雷行动实际上有助于双方的和平建设
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.
㈤ 在本款规定的要求未得到遵守时酌情加以纠正
In such case, the executive branch shall order the security forces into action to ensure compliance with the measures decreed
遇有重大疫情或疾病及传染病的发生 蔓延 卫生部立即制订措施 控制疫情或减少传染性灾害
In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity.
以我自己为例呢 我是一个艺术家 我也对以下两件事很感兴趣 一是拓展人类行为的表达方式 还有就是通过互动的形式来赋予人们更多的体验
Hence, the term jointly , in paragraph 2, should be understood stricto sensu, namely, an identical action, as in the case of collective claims or actions.
因此 就象集体索赔或集体行动的情况那样 第2款的 共同 应理解为狭义上的共同 即同样的行动
In case of government's adversity to enacting affirmative action measures, a cross issues approach might more readily yield the desired results and partial realization of the Goals.
万一政府无法颁布肯定行动措施 采取交叉问题办法可能更易于产生理想结果 并可部分地实现 目标
Political positions could be attained by appointment, but political appointment carried with it the suspicion that it was a showcase, or a case of affirmative action.
政治职务可通过任命方式获得 但政治任命有 表面文章 之嫌 或仅为一种肯定行动而已
As is well known, Croatia has worked with the Tribunal in implementing its action plan for the resolution of the sole outstanding matter, namely, the case of Ante Gotovina.
众所周知 克罗地亚与法庭合作执行了它的行动计划 解决了唯一的悬而未决问题 即安特 格托维纳案
The coordinator may make recommendations for appropriate action to the Committee when information as mentioned in paragraph 2 is received and in the case of non receipt of such information.
缔约国表示 虽然委员会的判例法在该问题上找不到任何先例 但 个人团体 应被理解为意指该团体中的每一单个成员均可声称自己是指称侵害行为的受害人
10. Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex. in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis
10 强调必须实施 第二个铲除殖民主义国际十年行动计划 见A 56 61 附件 尤其是逐个非自治领土迅速执行其非殖民化工作方案
With reference to the Terik case, he cautioned against encouraging ethnic divisions and indicated that affirmative action was provided for, including in education and employment.
关于Terik人的情况 他告戒不要鼓励种族分裂 并说在教育和就业等方面正在采取积极行动
11. Notes with concern that the plan of action for the first International Decade for the Eradication of ColonialismSee A 46 634 Rev.1 and Corr.1, annex. was not fully implemented by 2000, and stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade, in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis
11 关切地注意到第一个铲除殖民主义国际十年行动计划见A 46 634 Rev.1和Corr.1 附件 到2000年并未得到充分实施 强调必须实施第二个国际十年行动计划 尤其是迅速逐个实施每一个非自治领土的非殖民化工作方案
Similarly, in terms of further action on the abrogation of the CHCAs, the courts would have been bound by the Supreme Court's determination that no aboriginal right existed in the author's case.
同样 涉及对 族群捕捞养护协议 的废除提出进一步诉讼问题 各法院受最高法院确定提交人案中不存在现有土著权利裁决的约束
Let's look at one case, the case of Bangladesh.
我们来看看孟加拉的例子吧
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.
10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law
10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编
4.2 The State party argues that this case differs from the Habassi decision, in which the Committee found that the bringing of a civil action in a case of alleged discrimination contrary to the Act against Discrimination was not an effective remedy, as, unlike the petitioner in that case, the petitioner in the current case claims that he has suffered a financial loss, as he subsequently had to take out insurance with another insurance company at a higher premium.
9.2 委员会注意到 缔约国关于重新审议的请求中提出了向市政府提出请愿的可能补救办法 使委员会目前面临的案情有所发展 但是 委员会注意到 根据缔约国法律 市政府只有义务接受请愿 而没有义务审议请愿或确定结局
In doing so, experience has shown that more public information, increased transparency and cooperation among States produce closer adherence to the norm and swifter action in the case of a breach.
这项行动中 经验表明 更多的公开信息 进一步提高透明度以及各国之间的合作能促进更严格地遵守标准 并在发现违反标准的情况下采取更迅速的行动
6.6 In their reply dated 22 August 2004, the petitioners state that the Danish case referred to by the State party is distinguishable from their own case, as the criminal proceedings in that case had been discontinued by the police, without any action being taken by the authors to press civil or criminal proceedings against the alleged perpetrator.
6.4 至于缔约国辩称 以宪法诉请的形式要求对检控署署长和司法部的决定进行司法审查仍然是可能的 委员会回顾 请愿人在差几个星期就满两年的过程中 针对一开始就属于公共领域而且并不要求复杂调查的事实 向四级行政决策机关进行了申诉
This case illustrates the importance of public awareness campaigns in the detection of anti competitive conduct in developing countries and the beneficial effects that action by competition authorities may have in favour of consumers.
10. 本案说明 在发展中国家大力开展公众宣传活动对发现反竞争行为非常重要 竞争管理机构的行动也会使消费者受益
It will also explore the relationship between CSR, quality management and productivity enhancement at the company level as well as the case for collective action in the context of public private partnerships.
项目还将探讨公司一级公司社会责任 质量管理与生产力提高之间关系 以及在公共 私营部门伙伴关系情况下采取集体行动的情况
Like the Australian example discussed above, the circumstances of the Dutch action exemplify the changing nature of armed conflict in this case, a limited internal conflict had an effect on inter State treaty relations.
与上文论及的澳大利亚例子一样 荷兰的行动背景表明了武装冲突性质的变化 在此案中 一场有限的内部冲突对国家间的条约关系产生了影响
They asked themselves a question If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation?
他们提出了这样一个问题 如果从经济学角度考虑问题 能够说服人们在气候变化的初期采取相应措施 那么在谈论气候问题时引进经济学作为考虑因素能不能达到同样效果呢
The Presiding Officer, at the request of either party, may disqualify the chairperson or any member from the consideration of a specific case if in the opinion of the Presiding Officer the action is warranted by the relation of that member to the staff member whose case is to be considered or by any possible conflict of interest.
经当事任何一方请求 主持人员如认为主席或任何委员与受理案件相关工作人员确有关系或有任何可能的利益冲突 因而理应回避 可以取消该成员审理该案的资格
We expect further action on that case, as well as on the other two cases, which concern the tragic events in the Democratic Republic of the Congo and in the Darfur province of the Sudan.
我们期待着就这个案件和涉及刚果民主共和国和苏丹达尔富尔省发生的悲惨事件的另外两个案件采取进一步行动
He urged the Special Committee to deal with the question of Gibraltar as a case of decolonization by self determination and not to disqualify itself from action by virtue of the mere existence of a sovereignty dispute.
19 他促请特别委员会将直布罗陀问题作为一个靠自决权实现非殖民化 而不是仅仅凭借存在主权争端而剥夺其行动资格的问题来对待
In the present case, Mr. Sjolie's comments were held by the Supreme Court to be protected by the constitutional right to freedom of speech, and consequently any action by the authors would be futile.
在此情况下 委员会认为 目前 在法院申请进一步的补救办法 按照 公约 第十四条第七款(子)项 显然将拖延过久
He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No.
他还将本案与Rogerson诉奥地利 第802 1998号案和Collins诉牙买加 第240 1987号案做了区别
8. Recognizes that the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,A 56 61, annex. represents an important legislative authority for the attainment of self government by the Non Self Governing Territories, and that the case by case assessment of the attainment of self government in each Territory can make an important contribution to this process
8. 认识到 第二个铲除殖民主义国际十年行动计划 A 56 61 附件 构成非自治领土实现自治的重要法律根据 而且对每一领土实现自治问题逐个评估 可对此一进程作出重大贡献
We have no option but to share the Secretary General's view that, given such stark and startling realities, the case for renewing our commitment to the goals of the World Programme of Action could not be clearer.
我们不能不赞同秘书长这样的看法 鉴于这些严峻而令人震惊的现实 作出实现 世界行动纲领 目标的新承诺的必要性再清楚不过了
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused).
其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人
Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051.
1999年4月22日对第98B750号案件的裁决 1991年4月18日对第0811351号案件的判决以及1991年11月10日对082051号案件的判决
For the Federal Court to grant leave, they would only have needed to show that they had a fairly arguable case that would warrant remedial action if the request were granted.
为了使联邦法院批准审查许可 申诉人只需证明 他们是一桩 相当有理可辩的案件 从而应当采取补救行动
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实
Case of Charles Taylor
查尔斯 泰勒案
However, as the authors pointed out, the POEM and FASM case involved criminal proceedings which were discontinued by the police, without any action being taken on the part of the authors to have the proceedings reinstigated.
7.2 委员会回顾 它在关于请愿人提交的第一份申诉的决定中强调 审查的重点是按照缔约国关于指控个人行为者亲身参与种族歧视行为的法律 主要是刑法所采取的步骤
Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,2 in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis and by completing the periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration in each Territory
10. 强调必须实施第二个铲除殖民主义国际十年行动计划 2 尤其是尽速为每个非自治领土逐一执行非殖民化工作方案 并完成定期分析 说明每一领土对 宣言 的执行进度和程度
Modified classification on a case by case basis
以个案为基础的改进分类
The second factor is the classic French Republican rejection of, and legal norms against, any form of affirmative action, or positive discrimination, even of the most inoffensive kind. Like the prohibition of fine tuned data without which positive discrimination is in any case impossible affirmative action is seen as damaging to the Republican model because it is based on recognition of ethnic differences.
第二个因素是 法兰西共和国一向拒绝任何形式的 哪怕是最无伤害的 肯定行动 或积极性区别对待 并且在法律上予以禁止 没有对数据的精确分析就不可能有积极性区别对待 肯定行动和精确分析一样基于承认种族区别而被视为有害于共和国模式
At the request of the Party, the enforcement branch may, where the circumstances of an individual case so warrant, extend the time for implementing such action for a period which shall not exceed the maximum period of three years mentioned above.
经缔约方请求 强制执行分支机构在具体案件的情况需要时可延长执行此种行动的时限 但不得超过以上所述最长为三年的时限
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.
其中五项案子审判都涉及多名被告 布塔雷案 六名被告 军方1案 四名被告 政府案 四名被告 军方2案 四名被告 和卡雷米拉等人案 三名被告
The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case.
从网站上取得采购信息的难易不同 视情况而定

 

Related searches : Case For Action - Case Of Cheating - Case Of Trouble - Case Of Interest - Case Of Concern - Case Of Water - Matter Of Case - Case Of Discrepancies - Case Of Issue - Case Of You - Case Of Murder - Case Of Violation - Case Of Bottles