Translation of "case was dismissed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Supreme Court dismissed the case.
最高法院对本案不予受理
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
案例在小法庭上没有偏倚被取消
The claim was dismissed.
该赔偿要求被驳回
In case any accounting firm has been dismissed, the Company shall specify corresponding reasons.
若 有 解聘 会计师 事务所 应 说明 解聘 的 原因
In November 1998, the Supreme Court dismissed the author's appeal, stating that it was not the task of the Court to weigh the evidence in the case.
1998年11月 最高法院驳回了提交人的上诉 称评断案件证据不属于最高法院的职责
The application was dismissed on 30 June 1998.
上诉于1998年6月30日被驳回
He was dismissed by the boss of the factory.
他被工厂的老板解雇
On 14 January 2003, this motion was similarly dismissed.
2003年1月14日 此项动议也遭到了驳回
On 15 October 1998, after re examining the case, the Plock District Court dismissed the author as liquidator and appointed Waldemar.
1998年10月15日 在对此案件重新审理之后 普沃茨克区法院撤销了提交人的资产清算人身份 并指定Waldemar为资产清算人
On 10 September 1997, her objection against this decision was dismissed.
1997年9月10日 她针对这项裁决的反对意见被驳回
The appeal against the stay was thus dismissed (article 8(1) MAL).
该不服中止诉讼程序的上诉因而被驳回 仲裁示范法 第8 1 条
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.
4.4 Deolall先生曾经就他的定罪提出上诉 但被驳回
On 6 October 2000, the appeal against his murder conviction was dismissed.
2000年10月6日 对他就谋杀罪提出的上诉被驳回
In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed.
提交人向最高法院提出的上诉 也同样遭到了驳回
2.6 By judgement of 15 March 2001, the Supreme Court dismissed the case for want of jurisdiction without addressing the issue of impartiality.
2.6 最高法院于2001年3月15日的判决 以无司法管辖权为由驳回了此案 并未审理是否公正的问题
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.
她的上诉结果因已超过法定时限被驳回
His appeal was dismissed by the Seoul High Court on 5 February 2002.
2002年2月5日 他向汉城高等法院提出的上诉被驳回
The company consequently lost faith in the author, who was dismissed on 4 February 1991.
公司随后对提交人失去信任 并于1991年2月4日将其解雇
The appeal was heard by the same three judges who had convicted him and was dismissed on 17 July 2003.
这项上诉同样由曾判定他有罪的三名法官审理 并于2003年7月17日遭到驳回
T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease.
T因患克罗恩病被从警官岗位上解雇
On 10 July 1995, the claim was dismissed by Murcia court of first instance No. 3.
1995年7月10日 这一申诉被穆尔西亚第三号一审法庭驳回
2.4 Mr. Ostroukhov appealed against the court of first instance judgement to the Moscow City Court, requesting that the judgement be quashed and that the case be dismissed.
2.4 Ostroukhov先生就初审法院的裁决向莫斯科市法院提出上诉 要求取消这项裁决并且撤消案件
The Supreme Court held that the Court of Appeal had dismissed the existence of the trade usage without sufficient investigation and remanded the case for additional fact findings.
最高法院认为 上诉法院没有经过充分调查便否认该贸易惯例的存在 并将本案发回重审以便进一步调查研究
The defendant Xiaoju Technology advocated that the case be transferred to the Beijing Intellectual Property Court for trial with inadequate evidence. The Court dismissed the defendant Xiaoju Technology Co., Ltd. s objection to the jurisdiction of the case, and ordered it assume the acceptance fee for the case.
被告小桔科技主张将该案移送北京知识产权法院审理 依据不足 驳回被告小桔科技有限公司对本案管辖权提出的异议 并承担管辖权异议案件受理费用
The Court dismissed the appeal.
法院驳回了上诉
2.4 The author's appeal to the Moscow City Court was dismissed on 6 December 1994 subsequent appeals to the Supreme Court of the Russian Federation were dismissed on 31 October 1995 and 13 March 1997 respectively.
2.4 提交人向莫斯科市法院提出上诉 但于1994年12月6日被驳回 随后并再向俄罗斯联邦最高法院提出上诉 但分别于1995年10月31日和1997年3月13日被驳回
Each time the District Court dismissed the author as liquidator it did so in the author's absence, and allegedly refused to allow the submission of evidence to support his case.
每一次区法院都是在提交人缺席的情况下撤销提交人的资产清算人身份 且据称不让提出为提交人案情作证的证据
Having signed the document, the author continued working for the company until May 1990, when he was dismissed.
在该份文件上签字之后 提交人继续在该公司工作 直到1990年5月他被解雇为止
The Supreme Court dismissed his allegations.
最高法院驳回了他的指控
The governor's staff dismissed the lawsuit as frivolous, and the online commentary was rich with a who cares? backlash.
该州长的职员认为此次诉讼十分草率 网上报道充斥着他们的强烈反抗 谁在乎
He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced.
他服刑后获得假释 重返工作 却发现他已被解雇和取代
Yesterday afternoon, Haidian court sentenced the case and the verdict said that Wang Zhi'an and Micro Dream Company did not constitute the infringement and dismissed the Lan Yuefeng for all the claims.
昨天下午 海淀法院对该案进行了宣判 判决认定王志安及微梦公司不构成侵权 驳回了兰越峰的全部诉讼请求
The entire school curriculum was taught in Russian and teachers who had dared to instruct in Georgian had been dismissed.
全部的学校课程都用俄语教学 胆敢以格鲁吉亚语授课的教师将遭到解雇
The latter was dismissed on 18 November 1998 for failure to exhaust available remedies, as the action was still pending in the Prague High Court.
宪法法院在1998年11月18日以没有用尽现有补救办法为由驳回了申诉 因为有关诉讼正在布拉格高等法院进行之中
Recently, the Foreign Minister of Somalia had written to the State Department asking that the case against Mr. Samantar be dismissed, according to information received from the Centre for Justice and Accountability (CJA).
根据正义与责任追究中心提供的信息 最近 索马里外交部长已写信给国务院 要求撤消对Samantar先生的起诉
2.5 In the second case (the Plzen property), the Plzen mesto District Court dismissed the author's restitution claim on 22 September 1995, because he did not fulfil the condition of Czech citizenship in 1991.
2.5 对第二个(比尔森资产)案件 比尔森市区法院于1995年9月22日驳回了提交人收回资产的要求 因为他不符合1991年为捷克籍公民的条件
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.
然而 最高法院还是驳回了提交人的申诉
Some senior officials were dismissed because of their political views or ethnic or tribal background, in what was effectively a witch hunt.
在实际上是政治迫害的调查中 一些高级官员因政治观点或族裔或部落背景被解职
On 29 October 2002, they filed a cassation appeal in the Minsk City Court the appeal was dismissed on 28 November 2002.
2002年10月29日 他们向明斯克市法院提起翻案上诉 上诉于2002年11月28日被驳回
One acquittal was overturned, resulting in the conviction of one defendant of crimes against humanity, while the other four cases were dismissed.
推翻一项无罪释放 导致一名被告被判定犯有危害人类罪 其他四宗案件被驳回
That was an interesting case.
这是一个有趣的实例
The case was not appealed.
案件没有上诉
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.
但是愤怒一旦变成轻蔑 你就输了
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
說了這話 便 叫 眾人 散去
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
說 了 這 話 便 叫 眾 人 散 去

 

Related searches : Case Dismissed - Was Dismissed - Dismissed The Case - Claim Was Dismissed - He Was Dismissed - Appeal Was Dismissed - Dismissed - Case Was Dropped - Case Was Filed - Case Was Made - Case Was Settled - Case Was Closed - Summarily Dismissed - Class Dismissed