Translation of "cause of conflict" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory continued to be the primary cause of the conflict. | 51. 以色列在被占巴勒斯坦领土上的定居点一直是冲突的主要根源 |
| Most importantly, the US and China should avoid developing exaggerated fears of each other s capacities and intentions. The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | 最重要的是 美国和中国应当避免激发对各自实力和意图的过度恐惧 因为对冲突的预期本身也可能成为冲突的导火索 其实在现实中中美两国并不存在任何深层次的利益冲突 而如果两国 加上世界其他国 都能开展合作的话 必将获益更多 |
| Dramatic poverty conditions were recognized as the main root cause of conflict and political unrest in the country. | 人们认识到 极度贫穷的状况是该国冲突和政治不稳定局面的主要根源 |
| Resolutions on the cause of Palestine, Al Quds Al Sharif, the Arab Israeli conflict and the Islamic boycott of Israel | 关于巴勒斯坦事业 圣城 阿拉伯 以色列冲突及伊斯兰抵制以色列的行动的决议 |
| Based on the Islamic resolutions on the Cause of Palestine, the city of Al Quds Al Sharif and the Arab Israeli Conflict | 基于关于巴勒斯坦事业 圣城和阿拉伯 以色列冲突问题的伊斯兰决议 |
| They contribute to raising international awareness of the root cause of the conflict, namely the occupation by Israel of the Palestinian Territory, including East Jerusalem. | 会议有助于国际社会进一步认识到 冲突的根源在于以色列占领包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土 |
| The focus should be on collecting and destroying surplus small arms and light weapons so as to prevent the illicit traffic in arms that could cause fresh conflict and violence unrelated to the conflict. | 重点应当是收集和销毁剩余的小武器和轻武器 以防止可能造成新冲突及与冲突无关暴力的武器的非法贩运 |
| Having considered the report of the Secretary General on the Cause of Palestine and the Arab Israeli Conflict (Document No. OIC 32 2005 PAL SG REP.1) | 审议了秘书长关于巴勒斯坦事业和阿拉伯 以色列冲突的报告 OIC 32 2005 PAL SG REP.1号文件 |
| They tried to cause conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of God became evident in spite of their dislike. | 从前他们确已图谋离间 他们千方百计地想谋害你 直到真理降临 真主的事业获得了胜利 同时他们是憎恶的 |
| They tried to cause conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of God became evident in spite of their dislike. | 從前他們確已圖謀離間 他們千方百計地想謀害你 直到真理降臨 真主的事業獲得了勝利 同時他們是憎惡的 |
| The root cause of the conflict in the Middle East was the continued illegal Israeli military occupation of the Palestinian territories, including East Jerusalem, and of the Syrian Golan. | 65. 中东冲突的根源是以色列对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦和叙利亚戈兰高地的持续非法军事占领 |
| It may well be that there is more than one root cause every party to the conflict has a favorite one. There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper. | 冲突的根本原因很可能不只一种¾各方对此都有着不同的说辞 分析哪一方的痛苦更剧烈或根源更深刻没有任何意义 事实上 对不满情绪无休止的争论只会使各方离得更远 |
| The crisis of refugees and internally displaced young people and the loss of basic human rights as a result of armed conflict is a cause of concern to young people. | 92. 由武装冲突引起的难民和境内流离失所青年人危机和基本人权的丧失令青年们忧虑 |
| Whatever the cause, the effect of armed conflict on international environmental law has received more modern attention than the effect of armed conflict on any other kind of treaty, and marks the most significant development in the topic since the 1985 study by the Institut de droit international. | 不论原因是什么 在现代 武装冲突对国际环境法的影响比武装冲突对任何其他条约的影响受到更多的注意 标志着自国际法学会提出1985年研究报告以来在讨论此课题方面最重大的事态发展 |
| In the case of my country, a union made up of more than 100 national races, the weakness of the constitution that was imposed upon us at the time of independence was the main cause of conflict. | 我国是一个由100多个民族组成的联盟 就我国而言 在独立时强加给我们的宪法中所存在的缺陷是冲突的主要原因 |
| The scant attention given to disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes in post conflict situations is a major cause of the circulation of arms as currency and a means of exchange and livelihood by ex combatants. | 在冲突后局势中对解除武装 复员和重返社会方案 复员方案 漠不关心 乃是武器作为货币和交换手段以及前战斗人员的生计而流通的主要原因 |
| The meetings highlight the most pressing issues, such as the root cause of the conflict, as well as the need to end violence and settlement activities and to improve the living conditions of the Palestinian population. | 会议突出强调了最为紧迫的问题 例如冲突的根源 暴力和定居点活动以及改善巴勒斯坦人民生活条件的必要性 |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12 呼吁扩大妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后建设和平中的作用 |
| Of course, crime, terrorism, conflict, and political instability severe enough to cause a total breakdown of law and order significantly impede creativity and innovation. But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility. | 当然 犯罪 恐怖主义 冲突和严重到导致法律和秩序全面崩溃的政治动荡会极大地阻碍创造力和创新 但一些国家表现出强大的抵御大规模暴力和动荡的能力 |
| A number of indigenous participants raised the issue of militarization of ancestral lands as a cause of conflict, sometimes in connection with the exploitation of natural resources on these lands, as in the case of the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh. | 31. 一些土著与会者提出 祖传土地的军事化也是引起冲突的一个原因 有时也与那些土地上自然资源的开发有关 例如孟加拉吉大港山区的情形 |
| Throughout history, whenever a rising power creates fear among its neighbors and other great powers, that fear becomes a cause of conflict. In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction. | 或许 对双边关系最大的威胁是相信冲突是不可避免的 纵观历史 一旦崛起的大国造成邻国以及其他大国的担忧 那么 这一担忧就变成冲突的原因 在这种情形下 看似微不足道的事件会引发不可预测以及灾难性的连锁反应 |
| Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction | 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 |
| China s foreign policy is another cause for concern especially for the US. History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war. | 中国的外交政策同样要引起关注 对美国而言更是这样 历史告诉我们崛起中的大国不可避免地会与目前处于统治的地位的大国出现竞争 而这种冲突往往会导致战争的爆发 |
| The role of business in conflict prevention, peacekeeping and post conflict peacebuilding. | 76. 企业在预防冲突 维持和平和冲突后建设和平中的作用 |
| The Government reiterates that the disarmament and demobilization of this group is long overdue, and reminds the international community that failure to do so has been the root cause of wars, conflict and persistent insecurity in the Great Lakes region. | 2. 卢旺达政府重申 该集团早就该解除武装和复员了 政府提醒国际社会 该集团未这样做 正是大湖区发生战争 冲突和持续不安全的根源 |
| China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US. History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war. | 中国的外交政策同样要引起关注 对美国而言更是这样 历史告诉我们崛起中的大国不可避免地会与目前处于统治的地位的大国出现竞争 而这种冲突往往会导致战争的爆发 |
| The greatest contribution we can make to addressing humanitarian crises in Africa is determined, energetic and sustained efforts to bring an end to the conflict and injustice that cause so much suffering in Africa. | 在处理非洲人道主义危机方面 我们可以作出的最大贡献是坚定 积极和持续地进行努力 结束在非洲造成许多苦难的冲突和非正义行为 |
| Conflict of interest | 利益冲突 |
| Conflict of interest | 5. 利益冲突 |
| This and numerous other resolutions seeking redress for injustices toward Palestinians have been ignored by the US. Thus, for 300 million Arabs and more than one billion Muslims the root cause of the Middle East conflict is not Hezbollah. | 试图改变巴勒斯坦人所受不公正待遇的上述以及其他决议美国全都置之不理 正因为如此 对3亿阿拉伯人和10多亿穆斯林来说 黎巴嫩真主党并不是中东战争的 最终根源 真主党领袖哈桑 纳斯鲁拉(Hassan Nasrallah)形容得十分贴切 真主党只不过是长期不公所缔造的产物 |
| The Committee is of the view that its programme of activities, mandated by the General Assembly, continues to make a positive contribution to heightening international awareness of the root cause of the conflict the occupation by Israel of the Palestinian Territory, including East Jerusalem. | 10. 委员会认为大会授权其开展的活动方案能够继续对提高国际社会对冲突根源 以色列占领包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土 的认识方面继续发挥积极作用 |
| To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict. But the conservative attitudes underlying opposition to change are anything but social, for they would deny the poorest of Europe s poor a chance to improve their lot. | 推动人们去反对欧洲的自由提供服务和劳工流动的并不是想要增强欧洲的凝聚力 而是想要维持现状 事实上 变革会制造不安 甚至会带来紧张和冲突 但是主导反对变革的保守观点绝对不是 社会 的观点 因为它们阻止了给欧洲最贫困的人们改善生活的机会 |
| At the same time, the terrorist attacks in the United Kingdom have brought home once again to the world's peaceful and democratic conscience that one sided conflict continues to be a cause of serious instability for international peace and security. | 同时 在联合王国发生的恐怖主义袭击使全世界维护和平与民主的人士再次意识到 单方面冲突仍然是国际和平与安全严重动荡的原因 |
| 17. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction | 17. 呼吁扩大妇女在预防冲突 解决冲突 和冲突后和平建设中的作用 并使参与建立和平 维持和平和冲突后重建的联合国各组织在它们的工作中把社会性别问题置于更加重要位置上 |
| Prevention of armed conflict | 60 284. 预防武装冲突 |
| Prevention of armed conflict | 预防武装冲突 |
| Prevention of armed conflict | A. 防止武装冲突 |
| Prevention of armed conflict' | 预防武装冲突' |
| T. Bouta, G. Frerks, Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 02 501). | 34 T. Bouta G. Frerks 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 2002年 议会文件 众议院 SZW 02 501号 |
| The scope of the protection should be extended to cover conflict and post conflict situations, including transitional reconstruction phases, but not pre conflict situations. | 这将会引起关于保护的实际范围 提供保护的情况 其中涉及的责任及其法律和政治影响等方面的讨论应扩大保护的范围 把冲突和冲突局势 包括过渡重建阶段涵盖在内 但不应包括冲突之前的局势 |
| Conflict, post conflict reconstruction and the private sector | 3. 冲突 冲突后重建与私营部门 |
| The parliamentary debate that has preceded the likely passage of this legislation revealed a classic case of an institution (marriage) coming into conflict with a cause (human rights). Both opponents and supporters of the bill concede that marriage has changed in various ways over time. | 可能批准这一立法之前的国会争论是制度 婚姻 与思想 人权 冲突的经典案例 该法案的反对者和支持者都承认 随着时间的推移 婚姻也出现了大量变化 他们也同意 一个核心要素并未改变 但这一核心要素是什么 他们没有形成一致 |
| addressing conflict and political instability on the continent, with the aim of achieving a conflict free Africa by 2010 by prioritizing and allocating more resources to conflict prevention and post conflict reconstruction and peacebuilding | 解决非洲大陆的冲突和政治动荡 通过优先考虑并拨出更多资源用于预防冲突和冲突后重建和建设和平 到2010年实现无冲突非洲 |
| Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations. | 澳大利亚认为 必须对建设和平作出宽泛的解释 使之包括整个冲突周期 从而使 议定书 涉及冲突前 冲突和冲突后的各种行动 |
| Welcoming the efforts of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference in strengthening the role of the Organization in conflict prevention, confidence building, peacekeeping, conflict resolution and post conflict rehabilitation in member States as well as in conflict situations involving Muslim communities, | 欢迎伊斯兰会议组织秘书长努力加强本组织在会员国中预防冲突 建立信任 维持和平 解决冲突和冲突后恢复方面的作用以及在涉及穆斯林社区的冲突局势中的作用 |
Related searches : Cause Conflict - Sense Of Conflict - Conflict Of Ideas - Interest Of Conflict - Escalation Of Conflict - Matter Of Conflict - Causes Of Conflict - Outbreak Of Conflict - Rule Of Conflict - Scope Of Conflict