Translation of "outbreak of conflict" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict. The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict. | 武装冲突爆发前的数周 电脑黑客们就攻击了格鲁吉亚的一些政府网站 俄罗斯与格鲁吉亚之间的冲突是首次伴随着武装冲突的重大网络袭击 欢迎各位来到二十一世纪 |
| The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as | 以下当事方之间的条约实施不因武装冲突的爆发而当然终止或中止 |
| The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties. | 2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权利 |
| The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties. | 2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权力 |
| New Zealand understands peacebuilding to encompass all political development and humanitarian activities aimed at preventing the outbreak, continuation or recurrence of conflict. | 新西兰认为 建设和平包括旨在防止冲突爆发 持续或复发的所有政治发展和人道主义活动 |
| France had nine bilateral treaties at the time of the outbreak of the conflict, including treaties covering trade, technical cooperation and cultural cooperation. | 法国在冲突爆发之时同伊拉克签有九项双边条约 包括贸易 技术合作 和文化合作 条约 |
| IDI resolution, supra note 19, at para. 2 ( The outbreak of armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties in force between the parties to the armed conflict ). | 国际法学会决议 前注19 第2段 武装冲突的爆发这一事实本身并不终止或中断武装冲突当事方之间的有效条约的运作 |
| 6. Encourages the promotion of unilateral, bilateral and regional confidence building measures to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities | 6 鼓励促进单边 双边和区域建立信任措施以避免冲突并防止意外爆发敌对行动 |
| Our first and most important rule is that the mere outbreak of armed conflict (whether declared war or not) does not ipso facto terminate or suspend treaties in force between parties to the conflict. | 第一条 也是最重要的一条规则是 仅仅爆发武装冲突 无论宣战与否 并不当然终止或中止冲突当事方之间有效的条约 |
| Both Germany and Turkey maintained bilateral treaties with Afghanistan in the potentially incompatible area of air transport neither treaty makes provision for the outbreak of armed conflict. | 德国和土耳其两国在可能会不相容的空中运输领域与阿富汗签订有双边条约 但两份条约都没有就爆发武装冲突的问题做出规定 |
| The general principle that treaties continued in operation after the outbreak of an armed conflict was acceptable. A pragmatic approach should be taken in that respect. | 武装冲突爆发后条约继续实施的一般性原则是可以接受的 在这方面应采取注重实效的方法 |
| It is not strictly substantive and the principles according to which treaties survive the outbreak of an armed conflict are set forth in the subsequent articles. | 严格说来它不是实质性条款 武装冲突爆发后条约仍然有效所依据的原则载于以下各条 |
| Convinced of the necessity of enhancing the overall conflict prevention and resolution capability of the United Nations system and other relevant regional organizations to prevent the outbreak of conflicts, | 深信必须加强联合国系统和其他有关区域组织防止和解决冲突的整体能力 以防止冲突的发生 |
| Draft article 3 likewise posed a problem with its categorical statement that the outbreak of an armed conflict did not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties. | 第3条草案也同样带来了一个问题 因为其断然表示 武装冲突的暴发并非当然终止或中止条约的实施 |
| We also emphasize the importance of continuity in providing the financing needed to prevent the outbreak of conflict anew, including in providing the necessary financial means through the international financial institutions, relief organizations and humanitarian and development efforts in conflict areas. | 我们也强调继续提供必要资金 防止冲突死灰复燃的重要性 包括通过国际金融机构 救济组织以及冲突地区的人道主义和发展工作 提供必要财政手段 |
| There is broad consensus that treaties declaring, creating, or regulating a permanent regime or status will be unaffected by the outbreak of armed conflict between some or all of its members. | 27. 有广泛的一致意见 认为宣布 建立或管理永久体制或地位的条约 在条约一些成员或全部成员之间爆发武装冲突时 将不受影响 |
| 7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities | 7. 鼓励在有关各方同意和参与之下 促进双边和区域建立信任措施以避免冲突并防止意外爆发敌对行动 |
| 7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities | 7. 鼓励在有关各方同意和参与之下 促进双边和区域建立信任措施 以避免冲突并防止意外爆发敌对行动 |
| Her delegation was thus in favour of retaining draft article 3, which expressly recognized that the outbreak of an armed conflict did not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties. | 因此罗马尼亚代表团倾向于保留第3条草案 因为该条款明确指出条约实施不因武装冲突的爆发而当然终止或中止 |
| See ibid. at art. 5 ( The outbreak of an armed conflict between some of the parties to a multilateral treaty does not ipso facto terminate or suspend the operation of that treaty between other contracting States or between them and the States parties to the armed conflict ). | 也见该决议第5条 多边条约一些缔约国之间武装冲突的爆发 本身并不终止或暂停该条约在其他缔约国之间或其他缔约国与武装冲突各缔约国之间的作用 |
| As Professor Denise Bindschedler Robert pointed out, the purpose of the article was not to prevent the termination of treaties in force in case of an outbreak of an armed conflict, but to specify that such outbreak did not necessarily, and of its own accord, bring about the termination of treaties in force see the Annuaire de l'Institute (vol. 61 (II), p. 215). | 丹尼斯 宾施德勒 罗伯特教授指出 这一条的目的不是在爆发武装冲突时防止有效的条约终止 而是要规定这种爆发本身并不必然使有效的条约终止 见 国际法学会年鉴 第61(II)卷 第215页 |
| After arguing on the basis of the IDI resolution that the outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties in force between the parties to the armed conflict,' the brief argued that this rule was specifically applicable to environmental treaties. | 国际法学会的决议说 武装冲突的爆发 不能依事实'终止或中止武装冲突各当事方之间生效的条约的实施 该摘要根据这一决议认为 这一规则特别地适用于环境条约 |
| And eventually Snow made a map of the outbreak. | 最后斯洛给这个事件画了一张图 |
| Because non derogable human rights provisions codify jus cogens norms, the application of non derogable human rights provisions during armed conflict can be considered a corollary of the rule expressed in the previous section that treaty provisions representing jus cogens norms must be honoured notwithstanding the outbreak of armed conflict. | 鉴于不可减损的人权条款将绝对法规律制定为法律 因此 可将武装冲突期间适用不可减损人权条款视为前节所述规则的必然结论 即尽管爆发武装冲突 作为绝对法的条约条款必须予以遵守 |
| Because non derogable human rights provisions codify jus cogens norms, the application of non derogable human rights provisions during armed conflict can be considered a corollary of the rule expressed in section 4 above that treaty provisions representing jus cogens norms, must be honoured notwithstanding the outbreak of armed conflict. | 鉴于不可减损的人权条款将绝对法规律制定为法律 因此 可将武装冲突期间适用不可减损人权条款视为上文第4节所述规则的必然结论 即尽管爆发武装冲突 作为绝对法的条约条款必须予以遵守 |
| For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts | 将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为 |
| Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network | 增加向世界卫生组织全球疫情警报和反应网提供资源 加强全球疾病疫情监测和反应能力 |
| And within the United Nations, the statement by the President of the Security Council on 20 February 2001 recognized that peacebuilding is aimed at preventing the outbreak, the recurrence or continuation of armed conflict (S PRST 2001 5). | 在联合国内部 2001年2月20日安全理事会主席声明认识到 建设和平的目的是防止武装冲突爆发 再起或持续存在 (S PRST 2001 5) |
| The time has come to act seriously and decisively and to pursue an integrated and systematic approach to preventing the outbreak of conflict, promoting a culture of respect for human rights and putting an end to impunity from law. | 时机已经成熟 应当采取严肃和果断行动 推行全面的综合方针 防止冲突爆发 促进尊重人权的文化 消除有罪无罚现象 |
| Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts. | 第二 必须更加重视预防冲突爆发 |
| Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. | 的确 一场疫情的暴发相当于多次Katrinas飓风同时发生 |
| The modern view of the effect of armed conflict on treaties is that the question of whether treaties survive the outbreak of hostilities is resolved according to the type of treaty involved. The task of the modern jurist, therefore, has been to determine which types of treaties continue in force during and after armed conflict, which are suspended and which are abrogated. | 17. 有关武装冲突对条约的影响的现代看法是 敌对行动爆发后条约还是否存在 这个问题要根据所涉条约的类型来解决 因此 现代法学家的任务一直是 哪些类型的条约在武装冲突期间或其后继续生效 哪些类型的条约暂停生效 而哪些被废除了 |
| While endorsing the proposed modification, his delegation noted that, in certain situations, the outbreak of an armed conflict might indeed cause the termination or suspension of a treaty ipso facto (or, perhaps, per se), for example in the case of a bilateral political or military alliance treaty. | 波兰代表团赞同提出的改动 但也指出 在某些情况下 武装冲突的爆发的确可能造成条约当然的 或许可能是条约本身 终止或中止 例如双边政治或军事联盟条约 |
| In Mukjar (Western Darfur), the recent spread of a hepatitis E outbreak was quickly stemmed. | 最近在Mukjar(西达尔富尔)迅速控制了戊型肝炎的蔓延 |
| He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source. | 他怀疑这么集中的瘟疫爆发 可能始于一个单一的点源 |
| The largest outbreak of Marburg haemorrhagic fever in history struck the northern Angolan province of Uige in March. | 164. 2005年3月 安哥拉北部威热省爆发了历史上规模最大的一次马尔堡出血热 |
| There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. | 有迹象表明 在流行病爆发时它可以给你一些喘息之机 |
| Neither the source of the outbreak nor the reservoir where the virus hides between outbreaks is known. | 此种病毒的暴发源和在两次暴发之间的隐藏处 都不得而知 |
| The United Nations has been instrumental in preventing the outbreak of global war during the past years. | 在过去的岁月里 联合国对预防全球战争爆发很有帮助 |
| And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since. | 从那以后 那是伦敦最后的一次霍乱爆发 |
| And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout. | 就在选举结束和暴力事件发生之后的短短时间内 肯尼亚政府突然实施了 对媒体的强有力管制 |
| I., Tribunal civil de Marseilles (26 October 1943) reported in Gazette du Palais, Provincial Supplement 169, November 1943 ( noting that although the outbreak of hostilities often terminates treaties, those treaties remain in force which relate to the enjoyment of private rights existing before the outbreak of hostilities. | 另见 I诉I 案 马赛民事法院 1943年10月26日 法院综述 报告 临时补编第169号 1943年11月 指出虽然敌对行动爆发常常使条约终止 但是这些条约依然生效 因为条约涉及敌对行动爆发之前已经存在的私权的享有 |
| However, owing to the outbreak of hostilities in the Democratic Republic of the Congo, their visit had to be cancelled. | 然而由于刚果民主共和国爆发敌对行动 访问不得不改期 |
| But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. | 但是疫情一旦爆发了 没人会相信 这种方法真的有效 |
| This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak. | 1990年代荷兰发生过的 典型猪疫就是这么一例 |
Related searches : Outbreak Of Anger - Outbreak Of Hostilities - Outbreak Of War - Outbreak Of Violence - Outbreak Of Disease - Outbreak Of Ebola - Outbreak Of Crime - Outbreak Of Fire - Disease Outbreak - Outbreak Control - Zombie Outbreak - Cholera Outbreak