Translation of "outbreak of war" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Outbreak - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The United Nations has been instrumental in preventing the outbreak of global war during the past years. | 在过去的岁月里 联合国对预防全球战争爆发很有帮助 |
| Traditional commentators believed that the effect of the outbreak of war upon a pre war commercial treaty between opposing belligerents is automatic abrogation. McNair, supra note 36, at 718. | 持传统观点的评论者认为 如果爆发战争 交战双方在战前订立的商业性条约自动废除 |
| However, risks of outbreak of an all out trade war stuck the business prospects of enterprises, likely to threaten the business capital expenditure. | 但爆发全面贸易战的风险打击了企业的业务前景 可能威胁企业资本支出 |
| 5) Sometimes express provisions are inserted in treaties to cover the position on the outbreak of war. These provisions will be honored . | 5) 有时会在条约中插入明文条款 说明对爆发战争的立场 这些条款将得到遵守 |
| The language of the 1947 and 1951 treaties apparently reflects the increasing tendency to regard most treaties as surviving the outbreak of war. | 1947年和1951年条约的用语明显反映了一种日益增强的趋势 即认为大多数条约在战争爆发后会仍然有效 |
| With respect to the latter category, recent practice appears to indicate that, apart from those treaties especially intended to operate in time of war, the outbreak of war has the effect of annulling them. | 对于后一类条约 最近的惯例似乎表明 战争爆发产生的影响就是使这些条约失效 但是那些专门用于战时的条约除外 |
| Fortunately, this is possible. Communism and fascism were born and took root in societies demoralized by war, which is why all steps should be taken now to prevent the outbreak of war. | 我们必须想方设法阻止曾在20世纪导致集权制度 共产主义和法西斯主义 的政治两极化 幸运的是 这是完全可能的 共产主义和法西斯主义在战后意志消沉的社会中诞生并深入人心 这也是为什么必须不惜一切代价防止战争的爆发 |
| Christine M. Chinkin, Crisis and the Performance of International Agreements The Outbreak of War in Perspective, 7 Yale Journal of World Public Order 177 (1980 81). | Christine M. Chinkin, Crisis and the Performance of International Agreements The Outbreak of War in Perspective, 7 Yale Journal of World Public Order 177 (1980 81). |
| On the other hand, there would seem to be no reason to regard article IV as not continuing to be operative despite the outbreak of war. | 另一方面 似乎没有理由不让第四条继续生效 尽管爆发了战争 |
| The doctrine was formerly held, and is even nowadays held by a few writers, that the outbreak of war ipso facto cancels all treaties previously concluded between the belligerents, excepting only those concluded especially for war. | 以往主张 甚至现在还有一些作者主张的学说是 爆发战争这一事实本身就取消了交战国之间以往缔结的所有条约 除非是专门在战时适用的条约 |
| It could surely not be said that the Molotov Ribbentrop pact had not terminated on the outbreak of war between Germany and the Soviet Union in 1941. | 人们确实不能说 1941年德国同苏联之间战争爆发时 莫罗托夫 里宾特洛甫条约没有终止 |
| See, e.g., Stone, supra note 2, at 450 (arguing that the only safe course is to assume that extradition treaties are abrogated on the outbreak of war ). | 例如 见Stone 前注2 第450页 提出 唯一保险的办法是假定 引渡条约 在战争爆发时即告废除 |
| On the one hand, the Netherlands Special Court of Cassation has held that the outbreak of the Second World War abrogated a pre war extradition treaty, and a more recent decision of the Dutch Council of State reached the same result. | 一方面 荷兰的特别上诉法院裁决 第二次世界大战的爆发致使一项战前引渡条约废除 荷兰国务委员会此后做出的一项决定也导致同样的后果 |
| Noting that the farther back we go, the more sweeping and undiscriminating are the assertions that all treaties are abrogated by the outbreak of war between the contracting parties , McNair states that t his is probably due to the ancient practice of diffadatio, whereby upon the outbreak of war it was customary for each belligerent to proclaim solemnly that all treaties existing between them had thereby ceased. | 他指出 我们追溯得越远 就会发现认为所有条约在缔约方之间爆发战争时应废止的主张就越彻底 越绝对 McNair说 这很可能是由于自古以来就有一个惯例 即在战争爆发时 交战方通常都会郑重宣布它们之间存在的所有条约就此停止生效 |
| In that context, there does not seem to be any evidence of cooperation under the terms of this treaty since the outbreak of the Islamic Republic of Iran Iraq war. | 在这方面 伊朗伊斯兰共和国 伊拉克战争爆发以来似乎没有双方根据这一条约的规定进行合作的证据 |
| As explained by Starke, t he first is a subjective test of intention did the signatories of the treaty intend that it should remain binding on the outbreak of war? | Starke解释说 第一个学派主张进行主观的意图检验 即试图确定条约签署国是否有认为条约在战争爆发后仍具约束力的意图 |
| For example, the British Government continued to pay Russia loan payments despite the outbreak of war between the two parties because the treaty establishing the loan, the Convention of 19 May 1815, expressly provided that such payments should continue during times of war. | 例如 英国政府在英国同俄罗斯爆发战争之后 仍然继续向俄罗斯偿付贷款 因为双方于1815年5月19日签署的贷款公约明确规定战时应继续付款 |
| (m) Germany made a general statement following the Second World War to the effect that it considered treaties signed before the outbreak of hostilities as suspended between the belligerents | (m) 德国对第二次世界大战的总声明是 德国认为在敌对行动爆发之前签署的条约在交战国之间是暂停适用 |
| Similarly, a French court held that the article 13 of the Franco Italian Convention of 28 September 1896 dealing with nationality did not lapse with the outbreak of war in 1940. | 同样 法国一家法院裁定 1896年9月28日法国意大利公约有关国籍问题的第13条 没有因为1940年战争爆发而失效 |
| With respect to the former category, however, the outbreak of war cannot be seen to result in the abrogation of treaties that include as parties states not participating in war (for example, the treaty establishing the International Postal Union, the safety of navigation at sea, etc.). | 但是对于前一类条约 不能把战争的爆发视作可以废除有未参战国作为缔约国的条约(例如 设立国际邮政联盟的条约 海上航行安全 等等) |
| See also The Sophie Rickmers Case, 45 F.2d 413 (SDNY 1930) (holding that treaties with Germany relating to reciprocal tonnage duties were not annulled by the outbreak of the First World War). | 另见 索菲 里克默斯 案 45 F.2d 413 SDNY 1930 裁定与德国签署的有关对等吨税的各项条约因第一次世界大战爆发而被废止 |
| And eventually Snow made a map of the outbreak. | 最后斯洛给这个事件画了一张图 |
| Of course, many of the concepts employed in that inquiry are directly analogous and, provisionally at least, authoritative as to the consequences which may be expected from the outbreak of major hostilities no longer termed war ). | 当然 就不再被称之为战争的重大敌对行动爆发造成的可预期的后果而言 进行这方面的研究采用的许多概念十分相似 而且 至少暂时具有权威性 |
| Our first and most important rule is that the mere outbreak of armed conflict (whether declared war or not) does not ipso facto terminate or suspend treaties in force between parties to the conflict. | 第一条 也是最重要的一条规则是 仅仅爆发武装冲突 无论宣战与否 并不当然终止或中止冲突当事方之间有效的条约 |
| For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts | 将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为 |
| The history of this Government's treatment of the German diplomatic and consular properties in the United States following the outbreak of war between the United States and Germany may be of interest in connection with this matter. | 在美国和德国爆发战争之后本政府对待德国在美国的外交和领事财产的历史可能同此事项有关 |
| It is not the view of His Majesty's Government that multilateral conventions ipso facto should lapse with the outbreak of war, and this is particularly true in the case of conventions to which neutral Powers are parties. | 国王陛下政府不认为多边公约应该随着战争的爆发而在事实上失效 对于中立国签署的公约尤其如此 |
| The current view espoused in the Restatement of the Law, Third, of Foreign Relations Law of the United States is that u nder traditional international law, the outbreak of war between states terminated or suspended agreements between them. | 美国对外关系法 第三版 法律的重述 所采取的目前这种看法是 按照传统国际法 国家之间爆发战争 即终止或暂停相互之间的协定 |
| Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network | 增加向世界卫生组织全球疫情警报和反应网提供资源 加强全球疾病疫情监测和反应能力 |
| The first phase of the demobilization of 9,400 irregular personnel recruited into the armed forces after the outbreak of the civil war in 1989 was successfully completed on 10 September, with each conscript receiving 540 in severance pay. | 1989年内战爆发后被招募到武装部队的9 400名非正规人员的复员工作已于9月10日顺利完成第一阶段 每名被征入伍者得到540美元的遣散费 |
| For a contrary scholarly view, see Stone, supra note 2, at 450 (arguing that the only safe course is to assume that treaties concerning the reciprocal treatment of the parties' nationals, are abrogated on the outbreak of war ). | 关于相反的学术观点 见斯通 前注2 第450页 认为 唯一安全的办法是假设 有关缔约方国民对等待遇的条约 在战争爆发之时即被废止 |
| In more modern times it is the character of the treaty, or of the particular provision in a treaty, which is regarded as the important element in determining the effect which an outbreak of war will have upon it. | 在近代 条约或条约的特定条款的性质 被视为是确定所发生的战争对该条约的影响的重要要素 |
| See also Goos v. Brocks, 117 Neb. 750, 223 NW 13 (1929) (Nebraska Supreme Court following Techt and holding that reciprocal inheritance provisions in a treaty between the United States and Prussia survived the outbreak of war). | 另见 戈斯诉布罗克斯 117 Neb. 750 223 NW 13 1929 内布拉斯加高级法院根据 特赫特 案和这一裁定 美国和普鲁士条约中的相互继承规定未因发生战争而终止 |
| In the light of the foregoing the Department perceives no objection to the position which you are advancing to the effect that article IV of the Treaty of 8 December 1923, with Germany remains in effect despite the outbreak of war. ' | 鉴于上述情况 国务院看不反对你认为1923年12月8日同德国签订的 条约 第四条尽管爆发战争仍应继续有效的立场 |
| Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts. | 第二 必须更加重视预防冲突爆发 |
| However, in view of the then recent decision in Techt v. Hughes, supra, it would not be unreasonable to suppose that such a provision as article IV of the Treaty of 1923 should remain in effect in case of the outbreak of war. | 但是 鉴于当时刚刚在上面提到的Techt诉Hughes案中作出的裁决 认为诸如1923年 条约 第四条的规定在爆发战争时应仍然有效的看法应该不是不合理的 |
| This fund was supposed to be used for the rehabilitation of water reserves all over the country, before the outbreak of war. When the war broke out, the rebel leader demanded that the fund be given to him, my father insisted it was not in his possession, and he was killed because of his refusal to release the fund. | 笑声 这些钱本来是用来 修复全国范围内的水坝修复 在战争爆发之前 当战争爆发之时 反叛分子的首领要求我的父亲把那些钱交给他 然而我的父亲坚持说这不是他的财产 之后他被杀害了 是因为他拒绝交出那笔钱 |
| QAMISHLI, SYRIA The civil war now engulfing Syria emerged from its people s desire for political change. But the war is not universal since the outbreak of protests in 2011 against President Bashar al Assad s regime and long before one group of Syrians, the Kurdish community, has consistently sought peaceful change and respect for the rights of all. | 叙利亚卡米什利 目前席卷叙利亚的内战源于叙利亚人政治改革的愿望 但并非所有人都愿意接受战争 自从2011年爆发反对总统巴沙尔 阿萨德政权的抗议活动后 甚至在此之前很久 叙利亚库尔德团体就始终如一地为实现和平变革和尊重所有人权利而努力奋斗 |
| Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. | 的确 一场疫情的暴发相当于多次Katrinas飓风同时发生 |
| Allen, holding that w here the relevant historical sources and the instrument itself give no plain indication that it is to become inoperative in whole or in part on the outbreak of war, we are left to determine, as Techt v. | 美国最高法院在Clark诉Allen案中采用了这一方法 认为 如果有关历史渊源和条约本身没有明确显示条约将在战争爆发后部分或全部失效 那么 正如前述Techt诉Hughes案所示 我们就要确定 作为诉求权利依据的条款是否不符合战争时期的国家政策 |
| In 1920, in the case of Techt v. Hughes, Judge Cardozo of the Court of Appeals of New York held that reciprocal inheritance provisions in the 1848 treaty between the United States and Austria Hungary survived the outbreak of war between the two countries. | 39. 纽约州上诉法院卡多索法官在1920年 特赫特诉休斯 一案中裁定 1848年美国和奥匈所订条约中的相互继承规定 没有因为两国爆发战争而终止 |
| 4) Multilateral Conventions of the law making' type relating to health, drugs, protection of industrial property, etc., are not annulled on the outbreak of war but are either suspended, and revived on the termination of hostilities, or receive even in wartime a partial application. | 4) 健康 药品 工业财产保护等方面的 造法 型多边公约在战争爆发时不废止 而是暂停生效 于敌对状态结束时恢复 或于战时部分适用 |
| To be sure, given Europe s violent past, the European Union s greatest contribution to international security has been to ensure stability in its own region. Today, nearly a century after the outbreak of World War I, peace and stability are firmly entrenched in Europe. | 平心而论 从欧洲暴力的历史记录看 欧盟对国际安全的最大贡献在于确保了其内部的稳定 如今 距离第一次世界大战已经过去了近一个世纪 和平与稳定已经深深地嵌入了欧洲 |
| Ibid. Compare the treaties creating and guaranteeing the permanent neutralization of Switzerland, Luxembourg and Belgium, which are certainly political but they were not abrogated by the outbreak of war because it is clear that their object was to create a permanent system or status . | 同上 可以比较建立和保障瑞士 卢森堡和比利时永久中立的条约 这些条约 当然是政治性的 但是不因战争废止 因为其目的是建立一个永久性的制度或地位 |
| But there were major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America. By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending. | 英国从未获得可与今日美国相媲美的主宰力 诚然 它拥有一支规模等于第二名和第三名之和的海军 并且 日不落帝国 统治范围覆盖了四分之一的人类 但大英帝国和当代美国的相对实力来源截然不同 一战爆发时 英国的军人数量只在列强中位居第四 GDP也位居第四 军事支出位居第三 |
Related searches : Outbreak Of Anger - Outbreak Of Conflict - Outbreak Of Hostilities - Outbreak Of Violence - Outbreak Of Disease - Outbreak Of Ebola - Outbreak Of Crime - Outbreak Of Fire - Disease Outbreak - Outbreak Control - Zombie Outbreak - Cholera Outbreak - Suspected Outbreak