Translation of "central government authorities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authorities - translation : Central - translation : Central government authorities - translation : Government - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Revenue transfers from central government to local authorities are one option.
中央政府向地方当局转让税收是一个选择
(ii) Contacts with central and local authorities of all branches of government
政府所有各部门中央和地方权力机构的联系
Deconcentration is a dministative decentralization, i.e. a transfer to lower level central government authorities, or to other local authorities who are upwardly accountable to the central government (Ribot 2002 in Larson).
权力分散指 行政权力分散 即将行政权力移交给级别较低的中央政府当局或者向中央政府负责的其他地方当局 (Ribot 2002年 见Larson)
(b) Access to central and local authorities in all branches of Government, including the police and armed forces
进入政府所有部门的中央和地方机关 包括警察和武装部队
57. Employment in the government sector, consisting of the central Government, provincial councils and local authorities, was estimated to be 699,898 as at the end of 1994.
57. 截至1994年底 包括在中央政府 各省委会和地方当局政府部门中就业人数估计为699,898人
Municipal authorities and educational establishments play a key role in launching, designing and providing the programmes, while central government provides the budget.
市政当局和教育机构在发起 制定和提供方案中发挥了关键作用 而中央政府提供预算
In 1992, 60 per cent of social security expenditure came from public authorities, of which 54 per cent came from central Government and 6 per cent from local government.
1992年60 的社会保险开支来自公共当局 其中54 来自中央政府 6 来自地方政府
Sustainability will be ensured through stakeholder involvement (including with private sector operators), central and local authorities government, rural communities and entrepreneurs and NGOs.
将通过利益有关者的参与(包括私营部门的运营者的参与) 中央和地方当局 政府 农村社区和企业家以及非政府组织来确保可持续性
In that regard, she enquired as to the source of funding for such programmes, and whether the central Government would assist local government authorities in cooperating with international assistance agencies.
关于这一点 她询问此类方案的资金来源以及政府是否会在与国际援助机构开展合作方面协助地方政府当局
A decentralization policy was being prepared which would define the powers, functions, roles and duties of local authorities and their relationship with the central Government.
一项权力下放的政策正在拟订中 将对地方当局的权力 职责 作用和责任及其与中央政府的关系做出规定
Demand reduction activities focused on support to central and local government authorities and non governmental organizations in the design and implementation of preventive education strategies.
139. 减少需求活动的重点是支助中央及地方政府当局和非政府组织制订并实施预防性教育战略
2. Measures by the government authorities
2. 当局采取的措施
(b) Official rates, determined by government authorities
(b) 由政府当局决定的官方汇率
Regulation of distribution services is enacted by both central and local authorities, with municipalities, provinces and other sub central levels of government being most likely to be involved in setting and enforcing conditions for the provision of distribution services.
分销服务的部门规定由中央和地方政府制定
The same position has been expressed by the government authorities, the trade unions in the IMSS and the ISSSTE and the central and other trade union organizations in the country.
政府当局 社会保障局和国家工人社会保障和服务协会中的工会 以及中央工会和其他工会组织也表示了相同的立场
This means that they can only review acts by national authorities such as the central Government, autonomous or semi autonomous institutions, the National Assembly or judicial bodies with nationwide jurisdiction.
这就是说 在这一特别程序中 只能审查包括中央政府以及自治或半自治机构在内的国家当局发布的条例 以及立法议会或在全国范围内有权限的司法机构的单位发布的行政条例
The authorities run central jails in all of the country apos s main cities.
当局掌管着全国所有各主要城市的中央监狱
II. MEASURES TAKEN BY THE GOVERNMENT AND LOCAL AUTHORITIES
政府和地方当局采取的措施
32. The government authorities opened investigations into the incident.
32. 政府当局对这些事件进行了调查
The central Government has extended its powers beyond Kabul.
中央政府将其权力扩展到了喀布尔以外地区
Furthermore, he has continuously raised concrete problems directly with the authorities at central and provincial level.
此外,他不断地直接向中央和省级当局提出具体问题
But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions. Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support.
但它们排除了一切未来政府或央行对告急金融机构的支持 现在 银行必须订好 生前遗嘱 说明在没有当局支持的情况下如何进行清算和关门 当它们陷入麻烦时 政府将袖手旁观 太大而不能倒 的时代已经结束了
Technical assistance of this kind has been directed at organizations of slum dwellers, support non governmental organizations, local authorities, private service providers and utility companies, and departments of central Government, with emphasis on ministries of lands, housing, local government, construction and water.
这种技术援助针对贫民窟居住者组织 支助性非政府组织 地方当局 私人服务提供者和公用事业公司以及若干中央政府部门 重点是土地 住房 地方政府 建设和水务等部委
(b) Establishing national central authorities to process requests for extradition and mutual assistance and putting in place mechanisms that would ensure coordination between competent national authorities
(b) 设立处理引渡和互助请求的国家中心管理机构 并建立起可确保各国主管当局之间进行协调的机制
1. Welcomes the progress made by the Central African authorities and parties towards the achievement of national reconciliation and sustainable stability in the Central African Republic
1. 뮶펭훐럇떱뻖뫍룷랽퓚훐럇릲뫍맺쪵쿖쏱ퟥ뫍뷢폫돖뻃컈뚨랽쏦좡뗃뷸햹
The Central Government of Spain subsequently announced the full takeover of local government power in Catalonia.
西班牙中央政府随后宣布全面接管加区地方政府权力
In addition, generic and topic specific procurement handbooks and manuals are often prepared by central or local authorities, but could also be issued by procuring entities or agencies responsible for maintaining government procurement websites.
另外 通类和分类采购手册和说明书通常由中央或地方当局编写 但也可以由负责保持政府采购网站的采购实体或当局印发
Kuwait stated that its central authorities were the Ministry of Justice and the Office of the Prosecutor.
178. 科威特说明其中心当局是司法部和检察官办公室
Romania stated that the Romanian central authorities designated to receive the requests for mutual legal assistance were
199. 罗马尼亚说明 指定接收司法协助请求的罗马尼亚中心当局
III. ACTION BY THE FEDERAL GOVERNMENT AND AUTHORITIES IN THE LANDER
联邦政府和各州当局采取的行动
Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad. Regional and domestic developments could push the Kurdish authorities in Erbil, their capital, toward declaring formal independence.
类似地 战斗也让伊拉克和叙利亚库尔德人占多数的地区开始躁动不安 自萨达姆 侯赛因倒台以来 伊拉克北部的库尔德斯坦地区政府 KRG 实际上已经建立了与巴格达中央政府针锋相对的自治区 地区和国内发展态势可能让埃尔比勒 Erbil 库尔德斯坦地区首府 的库尔德当局宣布正式独立
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
在索马里 中央政府崩溃 部落战争爆发
Children's protection has been a central concern of the Federal Government.
儿童保护一直是联邦政府关注的焦点
This is often fuelled by unwarranted criticism from the central government.
这经常是由中央政府所作的无端批评引起的
In its response to the brief questionnaire on basic reporting obligations, El Salvador also indicated its central authorities.
萨尔瓦多在其对基本报告义务简要调查表的答复中还指明了其中心当局
The practices in use in mutual relations between the central and regional authorities must be reviewed and optimized.
必须审查和充分优化在处理中央和地方权力机构相互关系中现行的做法
The central authorities shall be responsible for handling incoming and outgoing requests for extradition and mutual legal assistance.
这些中央当局应该负责处理引渡和相互法律协助的来往请求
(g) Encourages States parties to include representatives of central authorities and other government experts in their delegations to the next session of the Conference of the Parties with a view to their attending the working group
(g) 鼓励缔约国在其出席缔约方下届会议的代表团中包括中央当局的代表和其他政府专家 以便参加该工作组的会议
II. MEASURES TAKEN BY THE GOVERNMENT AND LOCAL AUTHORITIES 37 40 11
政府和地方当局采取的措施. 37 40 10
The central efforts of my Government are aimed at decisively addressing poverty.
我这一届政府的工作重心在于决定性地解决贫困问题
The Social Forum calls on States to devise systems of accountability both at central and local levels, in the relationships between local and central Government, as well as within government institutions.
91. 社会论坛呼吁国家在中央和地方级别 在地方和中央政府关系中以及在政府机构内制定问责制度
The mission held extensive consultations with representatives of the Government and local authorities, political parties, judicial authorities, religious leaders and civil society.
4. 评估团与政府和地方当局 政党 司法当局 宗教领导人和民间社会代表进行了广泛的协商
MONUC continues to impress upon provincial and central authorities an individual's right to the peaceful expression of political views.
联刚特派团继续努力使省当局中央当局认识到 个人有和平表达政治观点的权利
Central authorities shall play an active role in ensuring the speedy execution of requests, controlling quality and setting priorities.
中央当局应在确保迅速执行请求 质量管制和确定优先次序方面起到积极作用
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers. Chen was released from detention but remains under house arrest and was dragged back to the police station on September 2 for unknown reasons.
但是 中央政府并没有做什么事情来制止对临沂村民的恐吓 陈光诚从拘留中获得释放 但是仍然被软禁 并且在9月2日莫名其妙地被带到警察局

 

Related searches : Government Authorities - Central Government - Relevant Government Authorities - Local Government Authorities - Competent Government Authorities - Central Government Body - Central Government Level - Central Government Budget - Sub-central Government - Central Government Balance - Central Government Debt