Translation of "certain cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Certain - translation : Certain cases - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Certain international organizations and agencies have also tried to improve the position of these families in certain cases.
在某种情况下 一些国际组织和机构也曾努力改善这些家庭的状况
However, in certain cases, you may want to clear the cached information.
clearstatcache
Most inquiries were referred to online documentation and, in certain cases, were sent background papers.
对大多数询问的答复均介绍他们上网查阅文献 还给有的人寄送了背景文件
Establishes severe sentences, which in certain cases may even provide for life imprisonment for related offences.
规定了严厉的刑罚 在某些情况下 犯下相关罪行甚至会受到终身监禁
In certain cases, it has not been possible to determine the pre war or traditional names of settlements.
某些情况下 无法确定一些定居点战前名称或传统名称
The FFM discovered certain cases where the local administration has offered newcomers houses on a turn key basis.
实况调查团发现有地方行政部门向新来者提供交钥匙的住房的情况
Thus, in certain cases, the diaspora factor can be seen as constituting an indirect element of settlement policy.
因此 在某些情况下 可以把散居海外者因素视为定居政策的一个间接部分
Certain regulations of the Supreme People's Court on the handling of juvenile criminal cases Regulations for the handling of juvenile criminal cases by people's procuratorates Interpretations of certain problems in the concrete application of the law to criminal cases involving the use of the Internet, mobile information terminals or messaging services for the production, duplication, publication, sale or broadcast of pornographic electronic material
公安机关办理未成年人犯罪案件的规定 司法解释 最高人民法院关于办理未成年人刑事案件的若干规定 人民检察院关于办理未成年人刑事案件的规定 关于办理利用互联网 移动通讯终端 声讯台制作 复制 出版 贩卖 传播淫秽电子信息刑事案件具体应用法律若干问题的解释
In certain cases, national courts in South Africa and Argentina have also referred directly to the general comments of the Committee.
某些案例中 南非和阿根廷的国家法院也都直接提到了委员会的一般性意见
In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State.
在最近的一些案例中 以前属于多数人口的人在新建国家中成了新的少数人
For example, in some cases, financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis.
例如 有些情况下 财务报告的计量要求需要用公允价值对某些资产进行估价
Abortion was now authorized in certain cases but both partners had to agree to it it was the same with contraception.
堕胎现在在某些情况之下是被许可的 但必须是在伴侣双方都同意的情况下 避孕也是如此
However, as indicated in the report of the High level Panel, one of the main reasons for the failures of the United Nations in tackling such crimes in certain cases has been the lack of will on the part of certain major Powers, which have prevented the United Nations from taking appropriate measures in those well known cases.
然而 高级别小组的报告中指出 联合国未能在某些情况下对付这种罪行的主要原因之一 就是某些主要大国缺乏意愿 妨碍联合国在这些人所共知的情况中采取适当的措施
Notes with deep concern that, in certain circumstances, cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions may result in mass murder, ethnic cleansing or genocide
2. 深为关切地注意到在某些情况下 法外处决 即审即决或任意处决事件可能会造成大屠杀 种族清洗或种族灭绝
In some cases, the Panel has found that certain modifications to the measures proposed are necessary or desirable to take account of these considerations.
95. 在有些情况下 小组发现 对拟议的措施做出某些修正以兼顾上述考虑是必要的或可取的
Notes with deep concern that in certain circumstances, cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions may result in mass murder, ethnic cleansing or genocide
2. 深为关切地注意到在某些情况下 法外处决 即审即决或任意处决事件可能会引起大屠杀 种族清洗或种族灭绝
Secondly, we have undertaken to save time and resources by proposing to the Chambers that they join certain cases where there are similar crime bases.
第二 为了节省时间和资源 我们已建议分庭把某些基于类似罪行的案件联合审理
One delegation remarked that in some cases the protection of witnesses or of persons who had confessed required that certain information should be kept confidential.
90. 一个代表团指出 在某些情况下 为保护证人或已经坦白交待的人需要对某些信息保密
However, it should be noted that, even where the Council is not directly seized of certain cases, it ought nevertheless to focus due attention thereupon.
然而 应该指出 即使在安理会没有直接处理某些个案的情况下 它仍然应对其给予适当的注意
In 20 of cases the complaints procedure relates to conduct and perception factors, such as aggression, sexual harassment or moral objections to doing certain tasks.
20 案件的申诉程序涉及到行为和认知因素 如侵害 性骚扰或对执行某些任务道义上的反对
Notably, the Court significantly reduced the number of cases on its docket by rendering 10 final judgments eight in cases concerning the legality of the use of force, one on the issue of certain property, and one concerning a frontier dispute.
值得注意的是 法院已大大地减少了其待审案件日程表上的案件数量 做出了10起最后判决 其中8起涉及使用武力的合法性 1起涉及某些财产问题 1起涉及边界争端
Recognizing the importance of action at the national and regional levels and the role that regional organizations can play in certain cases to prevent humanitarian crises,
认识到国家和区域两级行动的重要性以及区域组织在某些情况下在预防及遏制人道主义危机方面可以发挥的作用
In certain cases, control is exercised indirectly via the ownership of one or several entities that in turn (collectively) control a corporation (i.e. a pyramid structure).
24. 有些情况下 可以通过拥有一个或几个实体(集体)控制一家公司(例如金字塔结构) 从而间接行使控制权
In some cases this will involve a delegation of responsibility, a delegation of control from one country to another to take over certain kinds of administrative responsibilities.
有时这需要委派职责 一种从一个国家到另外一个国家的责任的委派 来执行某些行政管理的职责
The Prosecutor believes that it is important to explore the possibility of transferring cases to African countries where certain suspects are now living, despite the above constraints.
检察官认为 尽管有上述困难 仍应探讨将案件移交某些嫌疑人现在所住非洲国家的可能性
The struggle against terrorism was being confused with the religious and ethnic origins of certain people, and had given rise to numerous cases of discrimination and persecution.
反恐怖主义斗争与某些人的宗教和民族起源混为一谈 导致了大量歧视和迫害事件
I found out from a source that SFOR forces take action in certain cases exclusively on the basis of approval by their Governments and not from some centre.
我从一个消息来源了解到 在某些情形中 稳定部队只听命于本国政府 而不是某个中心
However, from the discussions with the representatives of the Secretary General, it appeared that in certain cases the activities envisaged were closer to mentoring than to traditional training.
然而 经同秘书长代表讨论 发现在一些情况下 设想的活动接近于监测 而不是传统的培训
As no legal appeal remedy exists and no policy for possible review of certification decisions in certain cases has yet been formulated complaints could only be lodged and logged.
由于没有依法上诉的补救办法 而且尚未制定有关在某些情况下可以审查证明合格的决定的政策 只能提出申诉并将其登记在案
The current equipment list consists of many entries that are described in most cases generically, i.e. any equipment that can perform a certain function or activity, with only examples listed.
目前的设备清单中有很多物品是以通用名称 即任何可以履行某种功能 活动的设备名称开列的 并仅仅列入了实例
Co operation with women NGOs The General Secretariat for Gender Equality cooperates with women's organizations to illuminate and combat violence phenomena and it also finances, in certain cases, their actions.
与妇女非政府组织合作 两性平等总秘书处与妇女组织合作 揭发和打击对妇女的暴力现象 并适当资助此类行动
No such cases have yet arisen, but the immigration and security services may, if need be, avail themselves of the administrative provisions applicable in certain conditions to persons banned from travelling.
在这方面 安理会决定至迟于2005年7月31日 根据刚果民主共和国和平与过渡进程取得的进展 尤其是武装部队和国家警察的整编情况 重新审查所采取的措施
Recommendation 3, on reassessment of the intergovernmental machinery to streamline processes and avoid duplication, for example, was very important but in certain cases it appeared not to have received adequate consideration.
例如 关于重新评估政府间机构以精简程序并避免重叠的建议3非常重要 但在某些情况下似乎未得到充分考虑
The governance practice area and country programmes are visibly and explicitly working with and on behalf of women, and in certain cases apply a gender perspective, especially in some country programmes.
61. 施政活动领域和国家方案明显地同妇女合作并代表她们工作 在一些情况下 特别是在一些国家方案中 注意两性平等方面的考虑
The Committee thus need not address the argument that the petitioner did not also appeal the adverse decisions in certain other cases, though the Committee would note that there is nothing to suggest that the Ministry's decision of lack of standing would have been any different in those cases.
委员会回顾其判例 f 即缔约国提议的民事补救类型不能被认为提供了适当的纠正途径
In some cases they achieve successful results, but when they do not, failures can be disruptive for an organization that relies on continuity and a certain degree of stability and strict accountability.
有些情况下 他们取得了成功 但当他们没有取得成功时 对于一个依赖于持续性 一定程度的稳定性和严格问责制的机构而言 则失败会造成破坏性影响
The child prostitution phenomenon manifests itself in various ways in certain cases, children attend the city arteries, restaurants, boarding houses, and night clubs in search of any client with conditions to pay .
儿童卖淫现象表现在多个方面 例如 儿童到城市主要干道 餐厅 公寓和夜总会去寻找 付费顾客
It points out, however, that in certain cases the expected accomplishments would seem to represent a high level goal rather than an achievable accomplishment within the time frame of the proposed budget.
但咨询委员会指出 在某些情况下 预期成绩似乎代表一个更高的目标 而不是在拟议概算时限内能够取得的成绩
However, inequality is usually manifested in case of a certain type of credits that require mortgage, since in our society, in most cases, the main bearer of private property is still a man.
不过 在需要抵押的特定类型的信贷中 经常会出现不平等 因为在我们的社会里 大多数情况下 私有财产的主要持有人仍为男性
9.23 On the lawfulness of the interference, the State party notes that the obligation for parents to give reasons in certain cases is spelled out in section 2 4 of the Education Act.
9.23 关于干涉的 合法性 缔约国指出 在某些情况下父母提出理由的义务在 教育法 第2 4节中有明确规定
Lastly, he would like to know whether the Special Rapporteur could contribute, in certain specific cases, to the implementation of the recommendations made by the Committee against Torture and other international treaty bodies.
最后荷兰代表希望知道 特别报告员是否能够在一些特殊的情况下为执行禁止酷刑委员会和其他各个根据国际文书成立的机构提出的建议做出贡献
If the Committee were to find that the requirement for reasons in certain cases constitutes an interference with the privacy of the authors, the State party argues that the interference neither is unlawful or arbitrary.
如果委员会认为 在某些情况下要求提出理由构成了侵犯提交人隐私权 则缔约国的论点是 这一干涉既不是非法的也不是任意的
In that regard we should recall, merely as a basic reference, that the International Court of Justice has in various cases considered certain types of unilateral State conduct which produce or may produce legal effects.
在这方面 作为基本参考材料 我们不妨回顾国际法院曾在不同案件中 审理过一些产生或可能产生法律效果的单方面国家行为
The view was also expressed that exclusive jurisdiction clauses should be limited to cases of derogation by certain volume contracts from the provisions of the draft instrument pursuant to proposed new article 88a (see above, para.
还有一种意见是 排他性管辖权条款应当限于某些总量合同依据拟议新款第88a条减损文书草案的条文的情形 见上文第52段
Certain of the authorities hold the opinion that in cases in which an armed conflict is caused by differences as to the meaning or status of a treaty, the treaty may be presumed to be annulled.
59. 有些权威认为 如果由于对条约的含义或地位有分歧而引发武装冲突 该条约可被推定为废止

 

Related searches : For Certain Cases - In Certain Cases - Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases - Related Cases - Enforcement Cases