Translation of "civil remedies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Civil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Criminal penalties where necessary and civil remedies in cases of domestic violence. | 针对家庭暴力的必要刑罚和民事补救措施 目前 刑法典 还没有处理 家庭虐待 或家庭暴力问题的专项条款 |
| In the complainant's view, civil administrative remedies would not provide sufficient redress in his case. | 由于在发送要求时申诉人从未在家 这几份通知书都交给了申诉人妻子 |
| 3.8 As to the exhaustion of domestic remedies, the author argues, with respect to the pending civil complaint, that a victim is only required to pursue one remedy to exhaustion (that is, the criminal complaint), even if other remedies are available. | 3.8 关于是否用尽国内补救办法的问题 提交人极力声称 就待审的民事申诉而言 受害人只须谋求获得一种补救办法(在此案即为刑事申诉)就算已经用尽补救办法 即使是还有其他补救办法也是如此 |
| (vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders | ㈦ 对侵犯人权的情况 确保适当的民事和行政补救措施和刑事处罚 有效地保护人权捍卫者 |
| Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights, | 深信各国必须通过本国法律和司法系统 对侵犯人权行为采取适当的民事 刑事和行政补救措施 |
| Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights, | 深信各国必须通过自己国家的法律和司法系统 向侵犯人权行为受害者提供适当的民事 刑事和行政上的补救 |
| On admissibility, it submits that, although the petitioner has exhausted available remedies under criminal law, there remain two civil actions which he has not pursued. | 9.1 缔约国请消除种族歧视委员会根据委员会议事规则第94条第6款 重新审议其关于可受理性的决定 |
| 6.2 The Committee notes that the State party objects to the admissibility of the complaint on the grounds of failure to exhaust civil domestic remedies. | a 缔约国在提交关于请愿事由虚实提交意见时提供了决议的以下全文 |
| The Committee stated in the same decision that mere doubts about the effectiveness of available civil remedies do not absolve a petitioner from pursuing them .l | 因此 委员会无须处理所谓在某些其他案件中请愿人同样未对相反决定提出上诉的论点 但委员会希望指出 这并不意味着 在这些案件中 司法部关于不具备起诉权的决定可能会有任何不同 |
| The Committee recalls its jurisprudencef that the types of civil remedies proposed by the State party may not be considered as offering an adequate avenue of redress. | 在2002年3月20日举行的第25届特别会议上 Dobśiná市政厅议院经对各项报告和要点的讨论通过了下列决议 |
| Local remedies | 当地救济 |
| Exhaustion of local remedies | 用尽当地救济 |
| VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES | 七 受害者得到补救的权利 |
| PART THREE LOCAL REMEDIES | 第三部分 当地救济 |
| Victims' right to remedies | 七. 受害人的补救权 |
| VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES | 六 受害者的待遇 |
| And the general rule of exhausting domestic remedies requires only that remedies offering effective relief be exhausted. | (第6段) |
| 5.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author states that no further remedies are available. | 5.2 关于用尽国内补救办法的问题 提交人说 再也没有其他的补救办法 |
| VII. Victims' right to remedies | 七. 受害人的补救权 |
| Those measures should include penal sanctions, civil remedies and compensatory provisions, as well as preventive measures, such as public information and education programmes and protective measures such as support services for victims of violence. | 这些措施不仅要包括刑事制裁 民事罚款及赔偿条款等 还包括预防措施 如对公众舆论实施教育引导 及保护措施 如对暴力事件受害者给予援助 |
| Issues discussed included actions by Governments and civil society innovative practices in housing rights equal access to housing resources access to legal and other remedies combating homelessness and security of tenure and forced evictions. | 讨论的问题包括 政府和民间社会的行动 落实住房权的创新做法 获得住房资源的平等机会 获得法律和其他补救办法 解决无家可归问题及租赁权的保障和强迫迁离 |
| Ms. García (Paraguay) said that there were two legal remedies in Paraguay for cases of domestic violence Act No. 1600 on domestic violence represented the civil remedy, while the Penal Code represented the criminal remedy. | 24. García女士 巴拉圭 说 在巴拉圭 出现家庭暴力时有两种法律补救方法 关于家庭暴力的第1600号法是民事补救 刑法 是刑事补救 |
| Principle 6 International and domestic remedies | 原则6 国际和国内救济 |
| Exceptions to the local remedies rule | 当地救济规则的例外 |
| International legal remedies must be explored. | 必须探讨国际法律补救措施 |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 用尽国内补救办法 |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 援用无遗国内补救办法 |
| The State party recalls that the author did not avail himself of these remedies, and thus did not exhaust domestic remedies. | 缔约国回顾说 提交人并没有利用这些补救办法 因此没有用尽国内补救办法 |
| It observes that the author has not submitted that such remedies are ineffective or that such remedies would be unreasonably prolonged. | 缔约国说 提交人并没有宣称这样的补救办法无效 或者此类补救办法将是不合理地延长 |
| Guidelines and remedies needed to be adopted. | 需制订准则和采取补救措施 |
| Draft article 14 Exhaustion of local remedies | 第14条草案 用尽当地救济 |
| Draft principle 6 International and domestic remedies | 原则6草案 国际和国内救济 |
| (d) Remedies for breach of patent rights | (d) 版权侵犯的补救方法 |
| Remedies called for under the Committee's Views | 第七章 关于结论性意见的后续行动 |
| Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 没有用尽国内补救办法 |
| Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 未援用无遗国内补救办法 |
| Consequently, domestic remedies have not been exhausted. | 因此 国内补救办法尚未用尽 |
| To consider effective enforcement mechanisms and remedies. | 审议各种有效的落实机制和补救办法 |
| (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress | (a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性 |
| And this is possible because civil society joined the companies and joined the government in the analysis of the problem, in the development of remedies, in the implementation of reforms, and then later, in the monitoring of reforms. | 这是可能做到的 因为公民社会 加入了公司 也加入了政府 一起分析问题 推出纠正方法 执行改革 并在之后 监督改革 |
| (d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged. | ㈣ 尚未用尽一切有效的国内补救办法 如果补救请求长期拖延 不合情理 本规则不复适用 |
| Victims of terrorist acts are entitled to full remedies for the violations of their rights in conformity with international law relating to effective remedies and reparations. | 56. 恐怖主义行为的受害者有权依照关于有效补救和赔偿的国际法 就权利受到侵犯得到充分的补救 |
| Local remedies do not need to be exhausted where | 在下列情况下 无需用尽当地救济 |
| Draft article 16 Exceptions to the local remedies rule | 第16条草案 当地补救规则的例外 |
| They state that they have exhausted all domestic remedies. | 他们宣称 他们已经援用无遗一切国内补救办法 |
Related searches : Civil Law Remedies - Contractual Remedies - Seek Remedies - Remedies Cumulative - Pursue Remedies - Other Remedies - Monetary Remedies - Domestic Remedies - Merger Remedies - Administrative Remedies - Local Remedies - Exercise Remedies - Structural Remedies