Translation of "pursue remedies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
8.5 The author explains that his attorney felt that there were no effective remedies and that was why they did not pursue their appeals. | 8.5 提交人解释道,他的律师认为不存在有效的法律补救办法,所以他们没有提出申诉 |
Aliens seeking immigration or asylum are ill equipped to pursue effectively their legal rights or remedies that they might have under the applicable legislation. | 寻求移民或庇护的外国人艰难窘迫 没有办法切实享受根据有关法律可以得到的合法权利或补救 |
On the basis of the information before it, it concluded that no effective remedies existed which the author should pursue on behalf of his granddaughter. | 委员会根据收到的资料得出结论认为,不存在提交人应代表其孙女谋求的有效补救措施 |
2.5 Counsel does not indicate whether any steps have been taken in Kinshasa to pursue domestic remedies in respect of the abduction of Mr. Tshishimbi. | 2.5 律师没有指出是否在金萨沙采取任何步骤就 Tshishimbi 先生被劫持一案寻求国内补救办法 |
3.8 As to the exhaustion of domestic remedies, the author argues, with respect to the pending civil complaint, that a victim is only required to pursue one remedy to exhaustion (that is, the criminal complaint), even if other remedies are available. | 3.8 关于是否用尽国内补救办法的问题 提交人极力声称 就待审的民事申诉而言 受害人只须谋求获得一种补救办法(在此案即为刑事申诉)就算已经用尽补救办法 即使是还有其他补救办法也是如此 |
In the period covered by the present report, communication No. 735 1997 (Kalaba v. Hungary) was declared inadmissible for failure to pursue available and effective domestic remedies. | 447. 在本报告所涉期间,第735 1997号来文(Kalaba v. Hungary)因没有援用现有和有效国内补救办法而被宣布不予受理 |
This may include the provision of legal assistance to victims of human rights violations in instances where the victims do not have adequate resources to pursue legal remedies. | 这可能包括在侵犯人权行为受害者没有足够资源获得法律补救方法的情况下 为其提供法律援助 |
That Mr. Barbaro was not informed of potential judicial remedies by the judicial authorities of South Australia did not absolve him from seeking to pursue avenues of judicial redress. | 南澳大利亚当局没有将潜在的司法补救办法通知Barbaro先生 但是这并没有免除他寻求司法补救渠道的责任 |
Local remedies | 当地救济 |
The author contends that the Court made it very clear that the outcome of further proceedings would go against the applicants, and that it was therefore pointless to pursue further costly remedies. | 提交人称 法院 极其清楚地 表明 再提出诉讼的结果只会不利于申诉人 因此 再付出昂贵的代价寻求补救办法毫无意义 |
Remedies and monitoring | 9. 补救措施和监测 |
(1) Ordinary remedies | (1) 一般补救 |
V. LEGAL REMEDIES | 五 法律补救办法 |
(c) Effective remedies. | 有效的补救办法 |
3. Possible remedies | 3. 可能的补救 |
It must always be effective, and necessarily encompasses the right to pursue different kinds of remedies (applications to set aside a decision, ordinary appeals and appeals to the court of cassation on points of law). | 该权利必须是有效的 并且必定包括要求不同性质补救的权利(取消裁定的申请 普通上诉和就法律问题向最高上诉法院提出上诉) |
Exhaustion of local remedies | 用尽当地救济 |
VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES | 七 受害者得到补救的权利 |
PART THREE LOCAL REMEDIES | 第三部分 当地救济 |
Victims' right to remedies | 七. 受害人的补救权 |
VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES | 六 受害者的待遇 |
Remedies and monitoring 9 | 9. 补救措施和监测9 |
The Committee recommends that serious efforts be made to seek out and punish the traffickers, to institute rehabilitation programmes for the victims and to ensure that they are able to pursue legal remedies against the perpetrators. | 委员会建议,应该严肃努力找出并惩罚贩运者 建立受害者康复方案并确保他们能够对犯罪者采取法律补救办法 |
VII. Victims' right to remedies | 七. 受害人的补救权 |
B. VARIETY OF REMEDIES AVAILABLE | B. 提供的补救种类 |
6. Remedies, compensation and restitution | 6. 补救办法 补偿与复原 |
And the general rule of exhausting domestic remedies requires only that remedies offering effective relief be exhausted. | (第6段) |
Counsel argues that the author has exhausted available domestic remedies in respect of the complaint, as the lack of replies from the Ombudsman and other bodies in Jamaica has made it virtually impossible to pursue the complaint further. | 律师指出,在申诉方面,提交人已经用尽国内补救办法,因为调查专员和牙买加其他机构不作答复,实际上不可能进行进一步申诉 |
5.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author states that no further remedies are available. | 5.2 关于用尽国内补救办法的问题 提交人说 再也没有其他的补救办法 |
Principle 6 International and domestic remedies | 原则6 国际和国内救济 |
Exceptions to the local remedies rule | 当地救济规则的例外 |
International legal remedies must be explored. | 必须探讨国际法律补救措施 |
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 用尽国内补救办法 |
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 援用无遗国内补救办法 |
It does not provide enforceable remedies . | 它没有规定可以执行的补救办法 quot |
The language of remedies is eloquent. | 這裏有生動的描述 |
He'll pursue her | 他趋之若鹜 |
Guidelines and remedies needed to be adopted. | 需制订准则和采取补救措施 |
Draft article 14 Exhaustion of local remedies | 第14条草案 用尽当地救济 |
Draft principle 6 International and domestic remedies | 原则6草案 国际和国内救济 |
(d) Remedies for breach of patent rights | (d) 版权侵犯的补救方法 |
Remedies called for under the Committee's Views | 第七章 关于结论性意见的后续行动 |
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 没有用尽国内补救办法 |
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 未援用无遗国内补救办法 |
Consequently, domestic remedies have not been exhausted. | 因此 国内补救办法尚未用尽 |
Related searches : Pursue Other Remedies - Pursue Legal Remedies - Contractual Remedies - Seek Remedies - Remedies Cumulative - Other Remedies - Monetary Remedies - Domestic Remedies - Merger Remedies - Administrative Remedies - Civil Remedies - Local Remedies - Exercise Remedies