Translation of "domestic remedies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Domestic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Principle 6 International and domestic remedies | 原则6 国际和国内救济 |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 用尽国内补救办法 |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 援用无遗国内补救办法 |
| Draft principle 6 International and domestic remedies | 原则6草案 国际和国内救济 |
| Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 没有用尽国内补救办法 |
| Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 未援用无遗国内补救办法 |
| Consequently, domestic remedies have not been exhausted. | 因此 国内补救办法尚未用尽 |
| And the general rule of exhausting domestic remedies requires only that remedies offering effective relief be exhausted. | (第6段) |
| They state that they have exhausted all domestic remedies. | 他们宣称 他们已经援用无遗一切国内补救办法 |
| 5.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author states that no further remedies are available. | 5.2 关于用尽国内补救办法的问题 提交人说 再也没有其他的补救办法 |
| 2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies. | 2.4 申诉人辩称 他已援用无遗国内补救办法 |
| The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies. | 申诉人宣称 她已援用无遗一切国内补救办法 |
| The author thus contends to have exhausted all domestic remedies. | 因此 提交人宣称已援用无遗一切国内补救办法 |
| Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation | 程序性问题 未援用无遗国内补救办法 缺乏确凿证据 |
| The author considers that he has exhausted all domestic remedies. | 提交人认为他已用尽所有国内补救办法 |
| Substantive issues Failure to exhaust domestic remedies burden of proof | 实质性问题 未用尽国内补救办法 举证责任 |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint | 程序性问题 国内补救办法已用尽 证明申诉的真实性 |
| Procedural issues Inadmissibility ratione materiae non exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 据属物理由 不予受理 未援用无遗国内补救办法 |
| It argues that the author has not exhausted domestic remedies. | 缔约国争辩说 提交人并没有用尽国内补救办法 |
| (f) Steps taken by the complainant to exhaust domestic remedies | (f) 申诉人为用尽所有国内补救办法而采取的步骤 |
| It reiterates that the author did not exhaust domestic remedies, given that he himself mentioned his refusal to exhaust all domestic remedies in his submission dated 22 May 2001. | 缔约国重申 鉴于提交人本人在2001年5月22日提交的资料中提到 拒绝用尽所有国内补救办法 提交人并没有用尽国内补救办法 |
| 8.5 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the State party submits that the claims under articles 17 and 18 were not raised in the domestic proceedings, and thus domestic remedies have not been exhausted. | 8.5 关于用尽国内补救办法的问题 缔约国认为 根据第十七和十八条提出的申诉没有在国内程序中提出 因此国内补救办法并未用尽 |
| Thus, the case is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | 委员会因此必须根据各方提供的进一步意见 决定请愿是否依然可以受理 |
| Thus, the Committee considers that the petitioner has exhausted domestic remedies. | 第251 20 III 2002 MsZ号决议 |
| With this it is submitted that all domestic remedies are exhausted. | 据此认为已经用尽国内补救办法 |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies, abuse of right of submission | 程序性问题 用尽国内补救办法 滥用提交的权利 |
| With this, all domestic remedies are said to have been exhausted. | 提交人声称 至此所有国内补救办法已经用尽 |
| Procedural issues Substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 以事实证明所称违反行为 用尽国内补救办法 |
| He says that domestic remedies have been exhausted, as described above. | 他说 如上所描述 国内补救办法已用尽 |
| Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 提交人为申诉提供的根据 国内补救办法的用尽 |
| Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims | 程序性问题 没有用尽国内补救办法 没有为申诉提出证据 |
| Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims | 程序性问题 未用尽国内补救办法 未能就申诉提出有力证据 |
| The State party recalls that the author did not avail himself of these remedies, and thus did not exhaust domestic remedies. | 缔约国回顾说 提交人并没有利用这些补救办法 因此没有用尽国内补救办法 |
| In respect of those individuals, therefore, domestic remedies have not been exhausted. | 因此 由于没有用尽国内补救办法 不应受理该案件 |
| Procedural issues Adequate substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 对指控的侵权行为作适当证实 用尽国内补救办法 |
| 4.3 Thirdly, the State party argues that domestic remedies were not exhausted. | 4.3 第三 缔约国辩称 国内补救办法尚未援用无遗 |
| Criminal penalties where necessary and civil remedies in cases of domestic violence. | 针对家庭暴力的必要刑罚和民事补救措施 目前 刑法典 还没有处理 家庭虐待 或家庭暴力问题的专项条款 |
| With respect to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the Committee notes that the State party has not claimed that there are any domestic remedies that could be exhausted by the author. | 关于要求用尽国内补救办法的问题 委员会指出 缔约国没有声称不存在提交人可以用尽的任何国内补救办法 |
| That complaint had been rejected on grounds of non exhaustion of domestic remedies. | 所列举的申诉由于未援用无遗国内补救办法的原因被驳回 |
| 5.2 Secondly, as to domestic remedies, the authors reject the State party's submissions. | 5.2 第二 关于国内补救办法 提交人驳回了缔约国的陈述 |
| (e) Steps taken by the author and or victim to exhaust domestic remedies | 1. 秘书长可请提交人作出澄清 包括 |
| (d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged. | ㈣ 尚未用尽一切有效的国内补救办法 如果补救请求长期拖延 不合情理 本规则不复适用 |
| Consequently, these avenues need not be pursued for purposes of exhaustion of domestic remedies. | 阿拉伯叙利亚共和国 |
| 3.6 The authors submit that there are no available domestic remedies to be exhausted. | 2.16 2004年3月17日 上诉委员会驳回了Warming先生为向西丹麦高等法院上诉Grindsted区法院的决定提出的假释申诉 |
| As such, the allegation of torture is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | 就此 酷刑指控因尚未援用无遗国内补救办法而不可受理 |
Related searches : Contractual Remedies - Seek Remedies - Remedies Cumulative - Pursue Remedies - Other Remedies - Monetary Remedies - Merger Remedies - Administrative Remedies - Civil Remedies - Local Remedies - Exercise Remedies - Structural Remedies - Health Remedies - Specific Remedies