Translation of "other remedies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was noted that other remedies or dispute settlement mechanisms, including those contained in human rights instruments, constituted lex specialis and had priority over remedies pursuant to diplomatic protection. | 49. 有人指出 其他补救或解决争端机制 包括人权文书中的机制 都构成特别法 均应优先于根据外交保护采取的措施 |
| 5.1 With respect to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the author notes that she was not informed about any remedies other than appeals directed to the Government. | 5.1 关于必须用尽国内补救办法的要求 提交人指出 她除了向政府提出请愿以外并不知道还有任何补救办法 |
| Accordingly, paragraph 2(b) did not affect remedies available to other interested persons under local law. | 因此 第2(b)款并不影响其他有关人员根据地方法可以得到的补救 |
| Local remedies | 当地救济 |
| 5.2 As to the availability of domestic remedies in respect of the other areas (not covered by the earlier communication), the authors contend that the State party's suggestion of available remedies is misplaced. | 5.2 至于其他方面(早先来文所没有涉及的方面)是否还有国内补救办法 提交人争辩说 缔约国所谓还有国内补救办法的看法是错误的 |
| Remedies and monitoring | 9. 补救措施和监测 |
| (1) Ordinary remedies | (1) 一般补救 |
| V. LEGAL REMEDIES | 五 法律补救办法 |
| (c) Effective remedies. | 有效的补救办法 |
| 3. Possible remedies | 3. 可能的补救 |
| Exhaustion of local remedies | 用尽当地救济 |
| VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES | 七 受害者得到补救的权利 |
| PART THREE LOCAL REMEDIES | 第三部分 当地救济 |
| Victims' right to remedies | 七. 受害人的补救权 |
| VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES | 六 受害者的待遇 |
| Remedies and monitoring 9 | 9. 补救措施和监测9 |
| Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law. | 受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救 |
| Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law. | 受害人还可以获得其他形式的补救 包括行政和其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救 |
| The author denies that the other remedies referred to by the State party are effective or were available to her. | 提交人否认缔约国提到的其他补救办法是有效的 或者是她可以采用的 |
| The State party should ensure that all individuals subject to its jurisdiction have equal access to judicial and other remedies. | 缔约国应确保所有受其管辖的个人都拥有诉诸司法和其他补救办法的平等机会 |
| Other issues included proof of nationality, the clean hands rule, the impact of the availability of alternative international remedies, etc. | 其他的问题包括国籍证明 quot 干净的手 quot 规则 存在备选国际补救办法的影响 等等 |
| VII. Victims' right to remedies | 七. 受害人的补救权 |
| B. VARIETY OF REMEDIES AVAILABLE | B. 提供的补救种类 |
| 6. Remedies, compensation and restitution | 6. 补救办法 补偿与复原 |
| And the general rule of exhausting domestic remedies requires only that remedies offering effective relief be exhausted. | (第6段) |
| Other precautionary measures were the exhaustion of local remedies and giving the opportunity to domestic courts to identify the issues involved. | 其他谨慎措施是用尽当地补救并给国内法院找出所涉问题的机会 |
| It recalls that, in addition to ordinary judicial and administrative appeals, authors must also avail themselves of all other judicial remedies, including constitutional complaints, to meet the requirement of exhaustion of all available domestic remedies, insofar as such remedies appear to be effective in the given case and are de facto available to an author. | 委员会回顾 除了普通司法和行政上诉之外 提交人还必须利用所有其它司法补救办法 包括宪法申诉 只要这些补救办法看来对本案有效 而且实际上可供提交人使用 才算符合用尽一切可利用国内补救办法的规定 |
| 5.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author states that no further remedies are available. | 5.2 关于用尽国内补救办法的问题 提交人说 再也没有其他的补救办法 |
| 3.5 On exhaustion of domestic remedies, the author submits that a complaint to the Supreme Court would have been futile, in the light of its jurisprudence on similar cases, and that no other remedies are available to him under Dutch law. | 3.5 关于援用无遗国内补救办法 提交人说 鉴于最高法院对类似案件的判例 以及依照荷兰法律他得不到任何其他补救办法 向最高法院提出申诉是徒劳无益的 |
| 3.8 As to the exhaustion of domestic remedies, the author argues, with respect to the pending civil complaint, that a victim is only required to pursue one remedy to exhaustion (that is, the criminal complaint), even if other remedies are available. | 3.8 关于是否用尽国内补救办法的问题 提交人极力声称 就待审的民事申诉而言 受害人只须谋求获得一种补救办法(在此案即为刑事申诉)就算已经用尽补救办法 即使是还有其他补救办法也是如此 |
| In other situations, indigenous peoples find they cannot protect their rights to lands and resources because they do not have effective recourse to the courts or other legal remedies. | 还有一些情况是 土著人民发现自己不能保护对土地和资源的权利 因为他们不能有效地诉诸法院或其他法律补救措施 |
| Principle 6 International and domestic remedies | 原则6 国际和国内救济 |
| Exceptions to the local remedies rule | 当地救济规则的例外 |
| International legal remedies must be explored. | 必须探讨国际法律补救措施 |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 用尽国内补救办法 |
| Procedural issues Exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 援用无遗国内补救办法 |
| It does not provide enforceable remedies . | 它没有规定可以执行的补救办法 quot |
| The language of remedies is eloquent. | 這裏有生動的描述 |
| Remedies available to individuals who claim to have been victims of acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 1998年4月17日 申诉人提交了一份申请 要求对难民保护司的决定进行司法复查 |
| The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted. | 6.2 委员会注意到 同一事项未由任何其它国际程序审查 而且已经用尽国内补救办法 |
| Guidelines and remedies needed to be adopted. | 需制订准则和采取补救措施 |
| Draft article 14 Exhaustion of local remedies | 第14条草案 用尽当地救济 |
| Draft principle 6 International and domestic remedies | 原则6草案 国际和国内救济 |
| (d) Remedies for breach of patent rights | (d) 版权侵犯的补救方法 |
| Remedies called for under the Committee's Views | 第七章 关于结论性意见的后续行动 |
Related searches : All Other Remedies - Pursue Other Remedies - Contractual Remedies - Seek Remedies - Remedies Cumulative - Pursue Remedies - Monetary Remedies - Domestic Remedies - Merger Remedies - Administrative Remedies - Civil Remedies - Local Remedies - Exercise Remedies - Structural Remedies
