Translation of "civilian" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Civilian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Typically, a peacekeeping mission comprises three components civilian, military and civilian police. | 11. 一般来说 维持和平特派团分三个部门 文职 军事和民警 |
| Civilian personnel | 10. 文职人员项下订正所需资源89.0百万美元 比本财务期间的分配款增加0.6百万美元 0.7 |
| Civilian policing | 民警巡逻 |
| Civilian staffing | 文职工作人员的编制 |
| Civilian personnel | 1.军事和警务人员a |
| Civilian Police | 秘书长副特别代表 办公室 |
| Civilian policing | 民警治安 |
| Civilian police | G. 民警 |
| These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support. | 这些框架按实质性民事 军事 民警和支助等构成部分归类 |
| CIVPOL Civilian Police | 简称表 |
| Civilian Support Group | 组织结构图 联合国东帝汶办事处 |
| a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts. | a. 不包括民警专员和按国际文职人员合同招聘的4名警官 |
| The cost estimate for civilian police provides for MSA, clothing allowance, and deployment travel of civilian police based on the projected phased deployment of 437 civilian police by October 2005, within a total authorized strength of 715 civilian police. | 14. 民警费用估计数用作民警的生活津贴 服装津贴和部署旅费 民警人数按核定总人数715人 预计到2005年10月分阶段部署437人计算 |
| Component 1 substantive civilian | 构成部分1 实务文职人员 |
| Component 3 civilian police | 表3 |
| Component 3 civilian police | 构成部分3 民警 |
| Component 1 substantive civilian | 构成部分1 实质性民事 |
| (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes | (m) 继续从空中对民用目标进行狂轰滥炸 不分青红皂白地炮击平民 并将民房用于军事用途 |
| Military and civilian police personnel | 1. 军事人员和民警 |
| Office of Civilian Police Commissioner | 选举援助司 |
| UNMO cooperation and coordination with civilians involves three key civilian groups, namely, the civilian component of the mission, civilian organizations and agencies in the mission area, and local conflicting parties and population. | 48. 联合国军事观察员同平民的合作和协调涉及三个主要平民群体 即特派团的文职人员部分 特派团地区的民间组织和机构 以及当地冲突各方和民众 |
| These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support. The indicators of achievement show to what extent the objective and expected accomplishments have been fulfilled by 31 December 2005, when the Mission will close its substantive civilian, military and civilian police components. | 绩效指标显示截至2005年12月31日特派团关闭实务文职 军事 民警等构成部分之时在实现目标和预期成绩方面的状况 |
| Human resources component 1, substantive civilian | 人力资源 构成部分1(实务文职人员) |
| Between military objective and civilian object | 必然结论 禁止 不分皂白 的攻击 |
| All feasible precautions shall be taken to protect civilian population, individual civilians and civilian objects from the hazard posed by MOTAPM. | 37 应采取一切可行的预防措施 以保护平民群体 个别平民和民用物体免受MOTAPM的危害 |
| The balance consists of the remaining civilian police officers and military and civilian headquarters staff, whose deployment dates are not yet determined. | 在特派团3 156名受权人中 现有军警人员共2 259名,其余人员为民警和总部的军事及文职人员 他们的部署日期尚未确定 |
| Civilian aspects of conflict management and peacebuilding. | 14. 冲突管理及建设和平的民政方面 |
| Women in defence (civilian and military personnel) | 国防部门中的妇女 文职和军职人员 |
| Women civilian personnel on higher pay scales | 较高薪资级别上的女性文职人员 |
| Deployment of civilian police continues to lag. | 民警的部署仍继续落后 |
| (ix) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets by the Government of the Sudan, in particular the bombing of schools, hospitals, churches, food distribution areas and market places, which seriously and repeatedly affects the civilian population and civilian installations | ㈨ 苏丹政府继续空中狂轰滥炸平民目标 尤其是轰炸学校 医院 教堂 食品分发地区和市场 这严重并一再影响了平民百姓和民用设施 |
| Approximately 80,000 military, civilian police and civilian personnel served in 16 peacekeeping operations and in the special political missions in Afghanistan and Timor Leste. | 在阿富汗和东帝汶共有16个维持和平行动和政治特派团 约有80 000名军人 民警和文职人员供职 |
| Rule on feasible precautions In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians and civilian objects. | 13. 可能的预防措施规则 在进行军事行动时 必须时刻注意不损害平民群体 平民和民用物体 |
| The liaison would include placing some United Nations military observers and civilian police officers, in addition to civilian staff, in field offices in Darfur. | 在达尔富尔 除外地办事处的文职人员外 将增派联合国军事观察员和民警 以此加强彼此的联络 |
| Attacks can only be directed against military objectives and all reasonable precautions must be taken to avoid civilian deaths and damage to civilian objects. | 攻击只能针对军事目标 并且必须采取所有合理的预防措施避免平民死亡和对民用物体造成损害 |
| Table 4 Human resources component 3, civilian police | 人力资源 构成部分2(军事) |
| Additionally, the lack of civilian personnel within the civil military coordination branch at force headquarters may hamper coordination efforts, given the differences between military and civilian culture and the need to engage with the complicated network of civilian actors conducting humanitarian activities. | 此外 部队总部军民协调部门缺乏文职人员 可能会妨碍协调工作 因为军事人员和文职人员具有不同的文化 并需要与开展人道主义活动的文职人员的复杂网络合作 |
| All the civilian victims live below the poverty line. | 所有的平民受害者都生活在贫困线以下 |
| Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent. | 现在的平民伤亡已达到令人震惊的90 |
| The civilian police establishment of the Mission is headed by a Civilian Police Commissioner (D 1), who reports to the Deputy Special Representative of the Secretary General. | 特派团的民警编制人员由D 1职等民警专员领导 民警专员向秘书长副特别代表报告 |
| During the reporting period, the AU Mission was comprised of 5,348 personnel, including 644 military observers, 816 civilian police officers, 37 civilian staff and 3,716 protection troops. | 在本报告期间 非盟驻苏特派团由5 348人组成 其中包括644名军事观察员 816名民警 37名文职人员和3 716人的保护部队 |
| Therefore, I request the Council once again to approve the additional military, civilian police and civilian resources proposed in my third report on UNOCI (S 2004 962). | 因此 我再次请求安理会批准我在关于联科行动的第三次报告(S 2004 962 中提出的增派军事 民警和文职人员的建议 |
| The requirements provided for 15 military advisers, 60 civilian police advisers, 45 other civilian advisers, a mission staffing complement of 371 posts, and other operational and logistical support. | 本报告叙述了2005年5月21日至12月31日期间的全部预算所需 约为净额2 200万美元或毛额2 390万美元 作为15个军事顾问 60个民警顾问 45个其他民事顾问 编制员额371人的先遣团 以及其他业务和后勤支助的费用 |
| All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art. | 采取一切可能的预防措施 以避免并无论如何减少平民生命附带受损失 平民受伤害和民用物体受损害 |
| The Government issued two orders prohibiting the practice of forced civilian labour by military and civilian authorities in 1999 and 2000, stating that it was a punishable offence. | 缅甸政府曾在1999年和2000年发出两个命令禁止军事当局和文职当局强迫平民劳动 指其为可受惩罚的犯罪 |
Related searches : Civilian Rule - Civilian Government - Civilian Life - Civilian Casualties - Civilian Use - Civilian Clothing - Civilian Dress - Civilian Garb - Civilian Industry - Civilian Regime - Civilian Workers - Civilian Causalities - Civilian Applications - Civilian Workforce