Translation of "claiming damages" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
It cannot be cited as grounds for requiring that a marriage takes place or for claiming compensation for damages. | 不能援引它来要求举行婚姻或要求赔偿损失 |
SMJ and Mitsui sued Norsul on the bill of lading, claiming damages in contract or tort, or for breach of duty as bailee. | SMJ和Mitsui根据提单对Norsul起诉 要求赔偿合同损失或侵权损失 或赔偿作为受托人违反义务造成的损失 |
Shortly thereafter, and despite the arbitration clause contained in the contract, Bianchi began judicial proceedings before the Superior Court, claiming damages for breach of contract. | 此后不久 尽管合同中载有仲裁条款 但Bianchi向高级法院提起诉讼程序 要求赔偿违约损失费 |
Damages? | 损失 |
Compensation and damages | 엢뎥뫍쯰몦ꆣ |
(e) Liquidated damages | (e) 풤뚨엢뎥뷰 |
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages. | 第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏 |
I'll pay the damages. | 我会赔偿损失的 |
When the respondent sold its shares in the LP to a third company, the claimant, one of the partners, considered this to be a violation of the non competition clause of the LP agreement and commenced arbitration proceedings claiming damages. | 当被告向第三方公司出售其在LP中的股份时 原告作为合伙人之一 认为被告的行为违反了LP协议中的禁止同业竞争条款 并提起了仲裁程序 要求获得损害赔偿 |
No special damages or casualties! | 没有特别的损伤或人员伤亡 |
Plaintiff claims damages for libel. | 原告要求其因诽谤罪 而赔偿精神损失费 |
The plaintiff paid damages to his customer and demanded the same amount as damages from the defendant. | 原告向其客户支付了赔偿费 并向被告索要同样数目的赔偿费 |
Violence continued unabated, claiming innocent lives. | 暴力依旧 毫无好转 伤害着无辜的生命 |
(c) (i) Claiming delivery of goods | (c) ㈠ 提货 |
I'm claiming the first dance, Ortho. | 我说了要第一个的 奥瑟 |
They sued the government for damages. | 他們狀告政府賠償損失 |
Article 17 octies Costs and damages | 第17条之八 费用与损害赔偿 |
We'll pay for the damages, bill. | 我们会赔偿你的损失 比尔 |
Another possibility for limiting the liability consisted in excluding liability for certain types of damages, such as consequential damages. | 66. 限制赔偿责任的另一种可能是将某些类别的损失 例如 quot 间接 quot 损失的赔偿责任排除在外 |
The French dealers then brought an action before the Sète Commercial Court and then before the Montpellier Court of Appeal, claiming avoidance of the sales contract relating to the disputed wine and demanding compensation for the material and moral damages that they had suffered. | 法国商家然后先向塞特商业法庭继而又向蒙彼利埃上诉法院提出要求取消对有争议的葡萄酒销售并赔偿他们所蒙受的物质与精神损失 |
A boy claiming his mother wasn't his mother. | 一个孩子哭喊着他妈妈不再是他的妈妈 |
A woman claiming her uncle wasn't her uncle. | 一个女人宣称她的叔叔不再是她的叔叔 |
20,000.00 and NKz. 30,000.00 damages to the victim. | 最高法院维持了监禁六个月的判决 但缓刑五年 并下令提交人支付法庭税2万宽扎 赔偿受害者3万宽扎 |
4. Fines and penalties, damages and remediation costs | 4. 罚款和惩罚 损坏和重新调解成本 |
They may sue for damages before the civil courts. | 在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行 |
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. | 原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿 |
FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS) | 2. 索赔人的配偶在正常提交期内提交索赔 17 22 7 |
The Family has since been seeking damages from agencies. | 家庭教会自那时以来一直要求有关机构给予损害赔偿 |
Will you leave the question of damages to me? | 您同意将接下来的事交手于我吗 |
I told you we'd pay for the damages, bill. | 我说了 我们会赔偿你的损失 |
Terrorism is destabilizing Governments, destroying lives and claiming innocent victims. | 恐怖主义造成政府不稳定 摧毁生命 导致无辜者受害 |
Every cop in Brentwood is claiming credit for the shot. | 布恩特伍德的警察宣称 打到了他 |
And that's not the only thing that bad sound damages. | 而且那并不是噪音唯一破坏的 |
The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest. | 法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息 |
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. | 声称钱不是幸福的一个要素是愚蠢的 |
Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia. | 21. 认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利 亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任 |
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. | 如果她弄破了肿瘤她的生命也会 因为大出血而有危险 |
Damages of this type are most difficult for an independent assessment. | 这类损失最难加以独立评估 |
Will you leave the question of the damages to me, yeah? | 接下来的事就由我处理了 可以吗 |
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. | 根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿 |
These papers could also include a discussion of the tools needed to reduce damages from current climatic events, as well as damages that could occur in the long term. | 这些文件也可包括讨论应当采用哪些手段 减少目前气候事件造成的损失以及从长远角度讲可能会发生的损失 |
Those countries claiming to promote human rights should help achieve those objectives. | 主张保护人权的国家应当帮助实现那些目标 |
The next thing you know, they're up and claiming it from Mexico. | 接着 他们就把 它从墨西哥夺来了 |
Are you claiming you can judge the weight of one single card? | 你的意思是你能掂出一张牌的重量吗? 数一下 |
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | (c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 |
Related searches : Claiming For - By Claiming - In Claiming - Claiming Race - Falsely Claiming - Not Claiming - Claiming Relief - Are Claiming - Claiming Compliance - Claiming Procedure - For Claiming - Claiming Expenses - Claiming Back